Übersetzung für "Erzielte fortschritte" in Englisch
Die
Kommission
erzielte
außerdem
Fortschritte
bei
der
Vereinheitlichung
der
Regeln
über
elektronische
Unterschriften.
UNCITRAL
also
made
progress
on
unifying
rules
on
electronic
signatures.
MultiUN v1
Beachtliche
Fortschritte
erzielte
Bulgarien
bei
der
Umsetzung
seines
ehrgeizigen
Strukturreformprogramms.
Bulgaria
has
made
considerable
progress
in
implementing
an
ambitious
structural
reform
programme.
TildeMODEL v2018
Bereits
erzielte
Fortschritte
in
den
in
den
Empfehlungen
genannten
Bereichen
sollen
ausgebaut
werden.
Progress
already
made
in
area
mentioned
by
the
recommendations
will
be
reinforced.
TildeMODEL v2018
Bereits
erzielte
Fortschritte
in
den
in
der
Bewertung
genannten
Bereichen
sollen
ausgebaut
werden.
Progress
already
made
in
area
mentioned
by
this
evaluation
will
be
reinforced.
TildeMODEL v2018
Die
Berichterstattung
über
erzielte
Fortschritte
erfolgt
quartalsweise.
Progress
reporting
will
be
on
a
quarterly
basis.
DGT v2019
Belarus
erzielte
keine
Fortschritte
bei
den
politischen
Reformen.
Belarus
made
no
progress
in
political
reforms.
TildeMODEL v2018
Begrenzte
Fortschritte
erzielte
die
Türkei
auf
dem
Gebiet
Sozialpolitik
und
Beschäftigung.
Turkey
made
limited
progress
in
the
field
of
social
policy
and
employment.
EUbookshop v2
Damit
wird
vermieden,
daß
erzielte
Fortschritte
in
Frage
gestellt
werden.
In
this
way
progress
made
can
be
safeguarded.
EUbookshop v2
Die
Türkei
erzielte
einige
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
transeuropäischen
Netze.
Turkey
has
made
some
progress
in
the
area
of
trans-European
networks.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
erzielte
zudem
gute
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
strategischen
Agenda.
The
Company
also
made
good
progress
with
the
implementation
of
the
strategic
agenda.
ParaCrawl v7.1
Deutliche
Fortschritte
erzielte
Rieter
auf
dem
Weg
zur
Umsetzung
des
Programms
STEP
UP.
Rieter
made
significant
progress
towards
the
implementation
of
the
STEP
UP
program.
ParaCrawl v7.1
Diese
Probleme
sind
für
uns
ein
Bezugspunkt,
an
dem
wir
erzielte
Fortschritte
messen
können.
These
problems
will
provide
a
reference
point,
allowing
us
to
evaluate
the
progress
which
is
achieved.
Europarl v8
Wie
der
Kommissar
in
dieser
Aussprache
bereits
sagte,
sollten
wir
erzielte
Fortschritte
unbedingt
anerkennen.
We
should
recognise
progress
where
this
has
been
made,
as
the
Commissioner
said
earlier
in
this
debate.
Europarl v8
Mit
einem
solchen
System
können
in
der
Vergangenheit
und
Gegenwart
erzielte
Fortschritte
gemessen
werden.
Such
a
system
will
make
it
possible
to
measure
past
and
present
progress.
Europarl v8
Sie
erzielte
gute
Fortschritte
bei
der
Überprüfung
der
Leitlinie
zur
Durchführung
pharmakokinetischer
Studien
an
Tieren.
Significant
progress
was
made
on
the
review
of
the
guideline
for
conduct
of
pharmacokinetic
studies
in
animals.
EMEA v3
Der
Pensionsfonds
akzeptierte
die
Empfehlungen
des
AIAD
und
erzielte
zufriedenstellende
Fortschritte
bei
ihrer
Umsetzung.
The
Pension
Fund
accepted
the
OIOS
recommendations
and
has
made
satisfactory
progress
in
implementing
them.
MultiUN v1
In
ganz
Afrika
südlich
der
Sahara
erzielte
man
enorme
Fortschritte
bei
der
Bekämpfung
tödlicher
Infektionskrankheiten.
Throughout
Sub-Saharan
Africa,
tremendous
progress
has
been
made
in
combating
deadly
infectious
diseases.
News-Commentary v14
Die
Kommission
erzielte
bedeutende
Fortschritte
hinsichtlich
der
Verbesserung
ihrer
eigenen
Organisation
und
der
Erfüllung
ihrer
Rechnungslegungspflicht.
The
Commission
has
made
significant
progress
on
improving
its
own
organisation
and
accountability.
TildeMODEL v2018
Im
bilateralen
Bereich
erzielte
es
Fortschritte
auf
dem
Weg
zu
einer
Partnerschaft
für
Mobilität.
On
its
bilateral
commitments,
it
made
progress
towards
a
partnership
for
mobility.
TildeMODEL v2018
Ferner
erzielte
es
bedeutende
Fortschritte
in
seiner
Zusammenarbeit
mit
dem
Internationalen
Strafgerichtshof
für
das
ehemalige
Jugoslawien.
The
country
has
made
significant
progress
in
its
cooperation
with
International
Criminal
Tribunal
for
the
former
Yugoslavia.
TildeMODEL v2018
Hill
erzielte
nur
geringe
Fortschritte.
The
economic
system
made
little
progress.
WikiMatrix v1