Übersetzung für "Erzielte einsparungen" in Englisch

Anfang 2005 erfolgte die Umsetzung und erzielte signifikante Einsparungen bei der Konsolidierung.
With implementation in early 2005, the result was a significant save in consolidation.
ParaCrawl v7.1
Ein Energieunternehmen erzielte jährliche Einsparungen von 1 Million US-Dollar durch die Optimierung der Versorgung.
An energy company saw $1 million in annual savings through supply optimization.
CCAligned v1
Davon abgesehen tragen im Gesundheitssektor durch geeignete Maßnahmen bereits erzielte und künftige Einsparungen zu den Zielen der Agenda von Lissabon bei.
Moreover, savings made and to be made in the health sector by taking appropriate action contribute to the goals of the Lisbon Agenda.
TildeMODEL v2018
Es spricht viel dafür, ein Schema zu entwickeln, das sich auf erzielte Einsparungen von CO2-Emissionen bezieht, da vermiedene CO2-Emissionen bereits als Währung etabliert sind.
There is a strong case for developing a scheme based on targeted savings of CO2 emissions, as avoided CO2 emissions are already established as a currency.
TildeMODEL v2018
Weiterhin wurden wohnungspolitische und mietrechtliche Aspekte, bereits erzielte Einsparungen in etablierten Projekten, die Eignung der Mietwohnungsbestände insgesamt und die möglichen Energie- und Einsparpotenziale mittels des Instruments Contracting behandelt.
Furthermore the project regards aspects of housing policy and tenency law, already achieved savings in established projects, the applicability in the apartment building stock and the possible energie saving potentials using contracting.
ParaCrawl v7.1
Seit Ende der 70er Jahre im Einsatz wurde das Fahrzeug kontinuierlich weiterentwickelt und Ende 2015 versuchsweise zum ersten Mal in der Mining-Industrie eingesetzt, wo er Einsparungen erzielte die die Erwartungen weit übertrafen.
Since the end of the 1970s, the vehicle has undergone continuous further development and, at the end of 2015, was used for the first time in the mining industry where the savings it achieved far exceeded expectations.
ParaCrawl v7.1
Der kanadische Vorort-Support wird internationale Versandprobleme beseitigen, die Wartezeiten verkürzen und wir können so erzielte Einsparungen an unsere kanadischen Kunden weitergeben.
Local Canadian support will eliminate international shipping issues and shorten wait times, passing savings on to our Canadian customers.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SB-Gerätepark aus 32 CINEO C4060/5 und C4060/8 in 22 von 27 Filialen und sechs SB-Standorten erzielte sie deutliche Einsparungen dank effizienterer Prozesse: sowohl bei WTU- und Personalkosten als auch bei der Reduzierung der Kassenbestände.
Thanks to more efficient processes, the bank has real-ized significant savings with its self-service park of 32 CINEO C4060/5 and C4060/8 devices in 22 of its 27 branches and six self-service locations.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich können mit relativ geringen Ausgaben beeindruckende Einsparungen erzielt werden.
This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.
Europarl v8
Es können enorme Einsparungen erzielt werden.
There are huge savings to be achieved.
Europarl v8
Und auch die erzielten Einsparungen sollten der Industrie und ihrer Unterstützung zugute kommen.
Nor should savings made be lost to the industry and its promotion.
Europarl v8
Die erzielten Einsparungen werden außerdem die Investitionen in innovative Technologien ausgleichen.
Furthermore, the savings made will also compensate for investment in innovative technologies.
Europarl v8
Die aufgrund der Maßnahmen erzielten Einsparungen decken die entsprechenden Ausgaben.
The savings made after the work cover the expense.
TildeMODEL v2018
Die durch die Reform erzielten Einsparungen würden auch dieses Problem vermindern.
The savings brought about by the reform would help to mitigate this problem.
TildeMODEL v2018
Die erzielten Einsparungen können entweder zur Haushaltskonsolidierung beitragen oder wachstumsfördernden Initiativen zugute kommen.
The resulting savings can either help to promote fiscal consolidation or be redirected towards growth enhancing initiatives.
TildeMODEL v2018
Den Schlußfolgerungen des Rechnungshofs zufolge müssen Einsparungen erzielt werden.
The need to achieve savings in the light of the findings of the Court of Auditors.
EUbookshop v2
Die durch Effizienzgewinne erzielten Einsparungen werden diesen Programmen zugeleitet.
Savings from efficiency gains will be redirected to these programmes.
MultiUN v1
Durch Konzentration der Bemühungen auf europäischer Ebene können große Einsparungen erzielt werden.
By pooling the efforts together at European level a great saving can be achieved.
EUbookshop v2
Zusätzlich dazu wurden indirekte Einsparungen erzielt, die nicht quantifiziert werden konnten:
In addition, indirect savings, which it has not been pos­sible to quantify, were obtained:
EUbookshop v2
Die mit Hilfe von w3logistics erzielten Einsparungen sind offensichtlich enorm.
The savings achieved with the help of w3logistics are obviously enormous.
ParaCrawl v7.1
Man schätzt die so erzielten Einsparungen auf rund 30 Prozent.
The savings produced in this way are estimated to be about 30%.
ParaCrawl v7.1
Das fördert eine gute Gesundheit und erzielt Einsparungen bei Arbeit und Kosten.
This promotes good health and achieves savings, in both labour and costs.
ParaCrawl v7.1
Die hierdurch erzielten Einsparungen werden letztlich wieder in niedrigeren Raten für Sie resultieren.
Their cost savings will ultimately reflect in lower rates for you.
ParaCrawl v7.1
Die durch das SFP-Programm erzielten Einsparungen glichen den Effekt eines geringeren Bruttogewinns aus.
Significant savings from the SFP program compensated for the effect of a lower gross profit.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht haben wir sogar Einsparungen erzielt.
We’ve even achieved savings in this regard.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie die erzielten Einsparungen deutlich und für alle sichtbar.
Make the achieved savings visible for everyone.
ParaCrawl v7.1
Durch eine optimale und effiziente Nutzung bestehender Ressourcen können hohe Einsparungen erzielt werden.
Through optimal and efficient use of existing resources, high savings can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Im Beispiel 1 werden gegenüber dem Vergleichsverfahren in allen genannten Verfahrensgrößen Einsparungen erzielt.
In Example 1 savings are achieved in all indicated process parameters as compared to the comparative method.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

erhebliche einsparungen erzielte fortschritte erzielte rendite finanzielle einsparungen
erzielte ergebnisse durchbruch erzielt deutliche einsparungen erzielte einsparungen
erzielte erträge erzielte wirkung