Übersetzung für "Wirtschaftlichen folgen" in Englisch
Auch
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Folgen
muß
sorgfältig
Rechnung
getragen
werden.
The
economic
and
social
implications
need
to
be
weighed
too.
Europarl v8
Rußland
ist
mehr
von
einer
politischen
Krise
mit
wirtschaftlichen
Folgen
betroffen.
The
issue
in
Russia
is
more
of
a
political
crisis
which
has
economic
consequences.
Europarl v8
Die
wirtschaftlichen
Folgen
für
die
Landwirte
sind
ernst.
There
are
serious
economic
consequences
for
farmers.
Europarl v8
Die
wirtschaftlichen
Folgen
sind
ebenfalls
in
Betracht
gezogen
worden.
The
economic
consequences
have
also
been
taken
into
consideration.
Europarl v8
Die
katastrophalen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Folgen
dieser
Pläne
sind
wohl
bekannt.
The
disastrous
economic
and
social
consequences
of
these
plans
are
well
known.
Europarl v8
Die
Luftverschmutzung
ist
mit
weiteren
wirtschaftlichen
Folgen
wie
Ertragseinbußen
und
Waldschäden
verbunden.
Pollution
has
further
economic
consequences,
by
reducing
crop
yields
and
damaging
trees.
Europarl v8
Welche
wirtschaftlichen
Folgen
wird
der
vorgeschlagene
Rechtsakt
voraussichtlich
haben
?
What
economic
effects
is
the
proposal
likely
to
have
?
ECB v1
Welche
wirtschaftlichen
Folgen
würde
ein
Votum
zugunsten
des
Nationalismus
nun
mit
sich
bringen?
So
what
economic
consequences
would
a
vote
for
nationalism
have?
News-Commentary v14
Dazu
kommt,
dass
die
wirtschaftlichen
Folgen
von
Umweltschäden
enorm
sein
können.
Meanwhile,
the
economic
consequences
of
environmental
degradation
can
be
severe.
News-Commentary v14
Die
wirtschaftlichen
Folgen
dieses
Trends
waren
nicht
nur
positiv.
The
economic
effects
of
this
trend
have
not
been
all
positive.
News-Commentary v14
Ich
frage
mich,
welche
wirtschaftlichen
Auswirkungen
daraus
folgen.
So
it
makes
me
wonder
what
the
economic
effects
of
this
might
be.
TED2020 v1
Die
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Folgen
der
aktuellen
Regelungen
sind
eigentlich
untragbar.
The
social
and
economic
consequences
of
the
current
arrangements
should
be
unacceptable.
News-Commentary v14
Anschließend
wurden
die
sozialen
und
wirtschaftlichen
Folgen
der
einzelnen
Optionen
gründlich
analysiert.
Next
an
in-depth
analysis
of
the
social
and
economic
impacts
of
all
the
options
was
undertaken.
TildeMODEL v2018
Als
zentrale
Fragen
mit
potenziellen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Folgen
wurden
ermittelt:
The
main
issues
with
potential
economic
and
social
impacts
were
identified
as
follows:
TildeMODEL v2018
Daher
ist
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
eine
umfassende
Bewertung
der
wirtschaftlichen
Folgen
unmöglich.
Hence,
it
is
not
possible
at
this
stage
to
present
a
comprehensive
assessment
of
economic
effects.
TildeMODEL v2018
Daher
müssen
die
wirtschaftlichen
Folgen
dieser
Veränderungen
rechtzeitig
antizipiert
werden.
The
economic
consequences
of
these
changes
should
therefore
be
anticipated.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftlichen
Folgen
der
vorgeschlagenen
Beschränkung
werden
als
gering
eingeschätzt.
The
economic
impact
of
the
proposed
restriction
is
expected
to
be
small.
TildeMODEL v2018
Es
werden
keine
zusätzlichen
wirtschaftlichen
Folgen
erwartet.
No
additional
economic
impacts
expected.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftlichen
Folgen
des
Abbaus
sind
beträchtlich.
The
economic
implications
are
high.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftlichen
Folgen
hinsichtlich
Wettbewerbsfähigkeit,
Wirtschaftswachstum
und
Beschäftigung
sind
beträchtlich.
There
are
considerable
economic
implications
in
terms
of
competitiveness,
economic
growth
and
employment.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftlichen
Folgen
der
Richtlinie
sind
daher
sehr
schwer
zu
bestimmen.
Therefore
it
is
extremely
difficult
to
quantify
the
economic
impact
of
the
proposed
Directive.
TildeMODEL v2018
Welche
wirtschaftlichen
Folgen
hat
die
Aufhebung
der
Gruppenfreistellung?
What
are
the
economic
effects
of
the
repeal
of
the
block
exemption?
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Folgen
sprechen
für
sich.
The
economic
and
social
consequences
speak
for
themselves.
TildeMODEL v2018
Es
sind
keine
wirtschaftlichen
Folgen
für
die
Beschäftigung
abzusehen.
No
economic
effects
on
employment
are
foreseen.
TildeMODEL v2018
Welche
wirtschaftlichen
Folgen
wird
der
vorgeschlagene
Rechtsakt
voraussichtlich
haben?
What
economic
implications
is
the
proposal
likely
to
have:
TildeMODEL v2018
Welche
wirtschaftlichen
Folgen
werden
die
vorgeschlagenen
Rechtsakte
voraussichtlich
haben?
What
economic
effects
is
the
proposal
likely
to
have?
TildeMODEL v2018
Welche
wirtschaftlichen
Folgen
wird
der
vorgeschlagene
Rechtsakt
voraussichtlich
haben:
What
economic
effects
is
the
proposal
likely
to
have?
TildeMODEL v2018