Übersetzung für "Wirtschaftlichen bedeutung" in Englisch
Diese
Vision
gewinnt
in
der
heutigen
turbulenten
politischen
und
wirtschaftlichen
Lage
neue
Bedeutung.
This
vision
gains
new
importance
in
today's
troubled
political
and
economic
situation.
Europarl v8
Es
hat
neben
der
reellen
wirtschaftlichen
Bedeutung
eine
wichtige
Symbolfunktion.
As
well
as
having
genuine
economic
significance,
it
will
play
an
important
symbolic
role.
Europarl v8
Und
eine
stärkere
Integration
wird
zu
einer
größeren
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Bedeutung
führen
.
And
more
integration
will
lead
to
a
greater
economic
and
financial
dimension
.
ECB v1
Einige
werden
die
Bedeutung
wirtschaftlichen
Wachstums
in
Zweifel
ziehen.
Some
will
doubt
the
importance
of
economic
growth.
News-Commentary v14
Neben
der
wirtschaftlichen
Bedeutung
der
TPP
ist
die
strategische
Komponente
noch
wichtiger.
While
the
economics
of
the
TPP
is
important,
the
strategic
component
is
even
more
so.
News-Commentary v14
Die
tschechische
Regierung
ist
sich
der
wirtschaftlichen
Bedeutung
der
KMU
bewusst.
The
Czech
government
recognises
the
economic
importance
of
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Gemeinschaft
trägt
aufgrund
ihrer
wirtschaftlichen
Bedeutung
große
Verantwortung
für
den
Welthandel.
The
European
Community,
because
of
its
economic
importance,
has
a
lot
of
responsibility
to
bear
in
the
field
of
world
trade.
TildeMODEL v2018
Kohleverflüssigung
ist
zusätzlich
zu
ihrer
wirtschaftlichen
Bedeutung
aus
strategischen
Überlegungen
außerordentlich
wichtig.
In
addition
to
its
economic
importance,
coal
liquefaction
is
a
vital
strategic
matter.
EUbookshop v2
Die
vier
wichtigsten
Verfahren
in
der
Reihenfolge
ihrer
wirtschaftlichen
Bedeutung
sind:
The
four
most
important
processes
in
order
of
their
economic
importance
are:
EuroPat v2
Die
Projekte
werden
gemäß
ihrer
wirtschaftlichen
Bedeutung
für
die
Gemeinschaft
ausgewählt.
The
projects
pursued
are
selected
on
the
basis
of
economic
relevance
to
the
Community
as
a
whole.
EUbookshop v2
Die
EU
müsse
entsprechend
ihrer
wirtschaftlichen
Bedeutung
ihre
globale
Rolle
übernehmen.
Proinsias
DE
ROSSA
(PES,
Dublin)
welcomed
"
an
innovative
and
welcome
initiative"
by
Mr
Prodi,
however
he
stressed
the
importance
of
cultural
diversity
in
Europe.
EUbookshop v2
Dies
führt
zu
einer
hohen
wirtschaftlichen
Bedeutung
des
Verfahrens.
This
leads
to
a
high
economical
importance
of
the
process.
EuroPat v2
Allerdings
wurde
im
Laufe
der
Jahre
Olivenanbau
unter
relativen
wirtschaftlichen
Bedeutung.
However,
as
the
years
passed
olive
production
was
taking
relative
economic
importance.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
an
der
wirtschaftlichen
Bedeutung
ist
die
Kunst
sehr
unterrepräsentiert.
In
terms
of
economic
importance,
art
is
particularly
underrepresented.
ParaCrawl v7.1
Der
RZG
berücksichtigt
Milchleistung
und
funktionale
Merkmale
entsprechend
ihrer
wirtschaftlichen
Bedeutung.
The
RZG
considers
milk
production
and
functional
traits
corresponding
to
their
economic
importance.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
wirtschaftlichen
Bedeutung
spielen
sie
auch
eine
Rolle
in
der
Sportfischerei.
Beside
its
economic
meaning,
they
play
also
a
role
in
the
sport-fishery.
ParaCrawl v7.1
Wuppertal
gelangte
vor
allem
durch
die
Garnbleicherei
zur
wirtschaftlichen
Bedeutung.
Yarn
bleaching
was
the
principal
economic
factor
in
Wuppertal.
ParaCrawl v7.1
Gilt
als
eine
der
Sorten
mit
der
größten
wirtschaftlichen
Bedeutung.
Regarded
as
a
blueberry
cultivar
of
great
economic
importance.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
entsprechend
der
wirtschaftlichen
Bedeutung
zum
RZR
(Relativzuchtwert
Reproduktion)
zusammengefasst.
The
five
breeding
values
are
summarized
in
the
RZR
(relative
breeding
value
reproduction)
according
to
their
economic
significance.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
ist
mit
dem
Verkehr
und
der
wirtschaftlichen
Bedeutung
eng
verbunden.
Its
construction
was
closely
connected
to
its
traffic
and
economic
importance.
ParaCrawl v7.1
Eng
verbunden
mit
der
wirtschaftlichen
Bedeutung
des
Stroms
ist
die
politische.
Closely
related
to
the
economic
importance
of
the
river
is
the
political.
ParaCrawl v7.1
Die
Türkei
ist
wegen
ihrer
wirtschaftlichen
Bedeutung
ein
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit.
Turkey
is
a
focus
of
our
work
because
of
its
economic
importance.
ParaCrawl v7.1