Übersetzung für "Wirtschaftliche steuerung" in Englisch

Welche wirtschaftliche Steuerung braucht die EU?

Erfolg und Misserfolg müssen transparent werden, um eine wirtschaftliche Steuerung zu ermöglichen.

Die französische Sozialistin sprach sich zudem für eine stärkere wirtschaftliche Steuerung der Eurozone aus.

Zweitens muss der politische Dialog zwischen der Weltbank und ihrem Partner die politische und wirtschaftliche Steuerung in dem betreffenden Land und auch in Bezug auf den Darlehensgeber berücksichtigen.

Haushaltsdisziplin, wirtschaftliche Steuerung und die Rettung des Euro sind ohne einen von allen Betroffenen auf europäischer Ebene festgelegten Plan zur Wachstumsstimulierung unvollständig.

Herr Präsident, wir sehen jetzt, was wirtschaftliche Steuerung in Europa bedeutet, was Steuerföderalismus in Europa bedeutet.

Bahnbrechende Entwicklungen können in den Bereichen Wissenschaft, Energie, Verkehr, wirtschaftliche Steuerung oder digitale Technologien nur erreicht werden, wenn sie von gemeinsamen europäischen Politiken gestützt werden.

Deshalb müssen wir den europäischen Haushalt auch als Teil eines Systems sehen: sowohl in Bezug auf die wirtschaftliche Steuerung wie auch auf die Verwaltung der Einheitswährung.

Die europäischen Staats- und Regierungschefs sind dabei, eine Vertragsänderung zu diskutieren, um eine stärkere wirtschaftliche Steuerung auf EU-Ebene herbeizuführen, und die Bürger der Eurozone selbst fordern eine bessere Beaufsichtigung des Finanzsektors.

Tatsächlich besteht ein zunehmendes Risiko, dass die Politiker – von denen viele abgelenkt sind und ihrer Verantwortung für die wirtschaftliche Steuerung ausweichen – die größte historische Erkenntnis von allen verpassen: die Wichtigkeit des einer Volkswirtschaft zugrundeliegenden Wachstumsmodells.

Aber zu was sind unabhängige Zentralbanken noch gut, wenn sie nicht in der Lage sind, sich den Märkten entgegen zu stellen und die schwierigen und disziplinierten Entscheidungen zu treffen, die für eine verantwortungsvolle wirtschaftliche Steuerung erforderlich sind?

Als wichtiger Input für die verstärkte wirtschaftliche Steuerung untermauert der gemeinsame Beschäftigungsbericht die im Jahreswachstumsbericht enthaltenen zentralen Aussagen zur Beschäftigung.

Die Bündelung der Verfahren für die wirtschaftliche Steuerung werden die Koordinierung verbessern und die Beschlussfassung im Euro-Währungsraum erleichtern.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die wirtschaftliche Steuerung in der Eurozone und der Europäischen Union weiter intensiviert wird, damit Fortschritte in Richtung einer gut koordinierten Wirtschafts- und Haushaltspolitik erzielt werden können.

Die aktuelle Tendenz, den Schwerpunkt, isoliert vom Binnenmarkt, auf wirtschaftliche Steuerung als politische Priorität zu legen, während dieser Technokraten überlassen wird, muss umgekehrt werden.

Was das Ergebnis des Überwachungsprozesses, die Umsetzung der länderspezi­fischen Empfehlungen und die wirtschaftlichen Ergebnisse betrifft, so unterstrichen zahlreiche Minister die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes, der den Schwerpunkt nicht nur auf die wirtschaftliche Steuerung legt, sondern auch die soziale Dimension in vollem Umfang einbezieht.

Die Gemischten Beratenden Ausschüsse (GBA) sollten "Nischen", die noch nicht von anderen Gremien im Verhandlungsprozess besetzt sind, einnehmen und sich auf einige ausgewählte Bereiche konzentrieren, insbesondere die vier übergeordneten Themen der aktuellen Erweiterungsstrategie – Rechtstaatlichkeit, wirtschaftliche Steuerung, Stärkung der demokratischen Institutionen und Grundrechte sowie Vertiefung des zivilen und des sozialen Dialogs;

Fünftens: Wir haben die wirtschaftliche Steuerung unter den Ländern, die das Euro-Währungsgebiet bilden, reformiert und verstärkt, indem wir weit reichende neue Maß­nahmen für die haushaltspolitische Überwachung und die Koordinierung der Wirtschafts­politik ergriffen und eine politische Zusage gegeben haben, darüber hinauszugehen, um die Wirtschaftsunion zu stärken, wodurch eine weiter gehende Konvergenz der Politiken zur Förderung des Wachstums und der Beschäftigung erreicht werden soll.

Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die wirtschaftliche Steuerung im Bereich Beschäftigungs- und Sozialpolitik im Rahmen der Umsetzung der Strategie Europa 2020 (siehe den Orientierungsvermerk des Vorsitzes, 16095/1/12 REV 1).

Der Rat hat einen Gedankenaustausch über die wirtschaftliche Steuerung in den Bereichen Beschäftigungs- und Sozialpolitik im Rahmen der Umsetzung der Strategie Europa 2020 geführt.

Die wirtschaftliche Planung und Steuerung der Geschäftseinheiten erfolgt über vom Vorstand verabschiedete Rahmenvorgaben, die im Strategieprozess weiter ausgestaltet werden.

Im Zusammenspiel mit den Mini-Grid-Steuerungen und Netzautomatisierungssystemen von LEA ermöglichen sie eine dezentrale, zuverlässige und wirtschaftliche Steuerung der Stromerzeugung und -verteilung.

Der promovierte Betriebswirt arbeitete zuvor für die Fraport AG, wo er seit 2000 in verschiedenen Leitungsfunktionen des Rechnungswesens tätig war, zuletzt als Bereichsleiter Wirtschaftliche Steuerung eines operativen Unternehmensbereichs.

Die wirtschaftliche Steuerung der Union wurde durch die Schaffung eines europäischen Währungsfonds tiefgreifend geändert, wie auch durch die Einrichtung eines europäischen Stabilitätsmechanismus, einer Währungsunion und einer Bankenunion, die 2013 starten wird und durch die Koordinierung der Wirtschaftspolitik.

Die wirtschaftliche Steuerung und die Aneignungsformen der erzeugten Ressourcen wird in hohem Maß die zukünftige Gestaltung der menschlichen Gesellschaft bestimmen.

Moderne Technik umfasst Rollläden mit automatischen Lautsprechern, Wi-Fi und Smart-TV-System und ein intelligentes Raum-System, das wirtschaftliche Leistungsaufnahme, Klimaanlage Steuerung und Kontrolle aller Funktionen und Alarme bietet.

Die IAO und ihre Mitglieder müssen zur Stärkung multilateraler Institutionen für eine auf Menschenrechten basierende soziale, wirtschaftliche und ökologische Steuerung beitragen.