Übersetzung für "Wirtschaftliche leben" in Englisch

Sie regulierten das soziale, politische und wirtschaftliche Leben in diesen Gegenden.
They regulated social, political and economic life in these areas.
Wikipedia v1.0
Die Informationstechnologie hat das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben gründlich verändert.
Technology has transformed both the economy and social life.
TildeMODEL v2018
Welche Auswirkungen hat die Erweiterung auf das wirtschaftliche und soziale Leben Bulgariens?
What is the impact of enlargement on Bulgaria's economic and social life?
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen auf das soziale und wirtschaftliche Leben des Landes waren katastrophal.
The impact on the country's social and economic life has been catastrophic.
TildeMODEL v2018
Minderheiten in vor allem das gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben geschaffen.
It is here that the pre-conditions and chances for successful integration of ethnic minorities into social and economic life in particular are created.
EUbookshop v2
Diese Niederlage hat einen großen Einfluss auf das wirtschaftliche und soziale Leben.
The defeat has a large impact on economic and social life.
ParaCrawl v7.1
Der Bergbau beeinflusste Jahrhunderte das wirtschaftliche und kulturelle Leben.
Mining activity influenced during centuries economic and cultural life in the region.
ParaCrawl v7.1
Er wird dabei unter keinen Umständen versuchen, das wirtschaftliche Leben zu verbeamten.
Under no circumstances will the State attempt to bureaucratize economic life.
ParaCrawl v7.1
Einerseits braucht das Land Einwanderer, um das wirtschaftliche Leben aufrechtzuerhalten.
On the one hand, the country needs immigrants in order to keep the economy running.
ParaCrawl v7.1
Wir leben wirtschaftliche, soziale und ökologische Nachhaltigkeit.
We embrace economy, social and environmental sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das wirtschaftliche Leben wurde von Bauern und Handwerkern geprägt.
The economic life was dominated by farmers and craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Das wirtschaftliche Leben im Kavango kommt weitgehend zum Erliegen.
The economic life in the region is drastically effected by the war.
ParaCrawl v7.1
Das wirtschaftliche Leben einer solchen Welt ist ethisch geworden.
The economic life of such a world has become ethical.
ParaCrawl v7.1
Er soll das wirtschaftliche Leben ordnen.
It should give structure to the economic life.
ParaCrawl v7.1
Ganz allgemein symbolisieren diese Elemente das wirtschaftliche Leben.
Generally speaking, these raised elements symbolise economic life in this way.
ParaCrawl v7.1
Bis heute bestimmen diese Prinzipien das wirtschaftliche Leben der Indigenen Gemeinschaften.
These principles still reign in the economic life of the indigenous villages.
ParaCrawl v7.1
In Barcelona ruhte 1902 das gesamte wirtschaftliche Leben mehrere Tage.
In Barcelona in 1902, all economic life rested for many days.
ParaCrawl v7.1
Es sind die Städte, die unablässig das moderne wirtschaftliche und soziale Leben an sich ziehen.
The gravitational pull of modern economic and social activity towards towns and cities is unrelenting.
TildeMODEL v2018
Für das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben sind Zugänglichkeit und Verfügbarkeit von Energie dringend notwendige Voraussetzungen.
The accessibility and availability of energy are essential for economic and social life.
Europarl v8
Das wirtschaftliche Leben Schwanenkirchens erlebte einen starken Aufschwung, der auch die gesamte umliegende Region erfasste.
The business life of Schwanenkirchen was significantly improved, and this also affected the entire surrounding area.
WikiMatrix v1
Trotz ihrer geringen Zahl dominierten sie das gesellschaftliche, politische und wirtschaftliche Leben in Britisch-Gambia.
Despite their relatively small size, they came to dominate both the social, political and economic life of the colony.
WikiMatrix v1
Es geht hier um das Bankensystem, um das gesamte wirtschaftliche Leben eines modernen Staates.
It's about the banking system, about the economic life of a modern country.
ParaCrawl v7.1
Man soll eigentlich, wenn man über das wirtschaftliche Leben spricht, episch sprechen.
Actually, when lecturing on the economic life, one should speak in an epic style.
ParaCrawl v7.1
Das wirtschaftliche Leben des Planeten wird vom Streben der herrschenden Elite nach immer größerer Bereicherung bestimmt.
The economic life of the planet is determined by the drive of the ruling elite for ever greater self-enrichment.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist unter anderem, eine sehr gute Integration in das soziale und wirtschaftliche Leben.
A requirement for this is, among others, very good integration into social and economic life.
CCAligned v1
Als die Genoveser die Insel 1346 eroberten, lebte das kulturelle und wirtschaftliche Leben wieder auf.
When the Genoeses conquered the island in 1346, a revival of the cultural and economic life was noticed.
ParaCrawl v7.1
Daher kommen alle die organisatorischen Ideen und Kräfte, welche das wirtschaftliche und staatliche Leben befruchten.
All organizational ideas and forces which fecundate the economic and state sectors originate in spiritual life.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leben an ganzes Leben leben leben in leben und leben lassen
wirtschaftliche not wirtschaftlich das leben leben am Leben
Leben