Übersetzung für "Wirtschaftliche eckdaten" in Englisch

Schauen wir uns einige wirtschaftliche Eckdaten näher an.
Let us glance at some of the economic indicators.
Europarl v8
Und schließlich wurden für einige wirtschaftliche Eckdaten geprüfte Informationen der Einführerstichprobe herangezogen.
Finally, for some economic key data, the verified information of the importers’ sample was used.
DGT v2019
Die Außerbetriebnahme der tragbaren Dieselaggregate ergab geringere Kosten, eine höhere Produktionsleistung und verbesserte wirtschaftliche Eckdaten .
This has resulted in lower costs, higher production and improved economics with the decommissioning of portable diesel power generation units.
ParaCrawl v7.1
Die reibungslose Einführung des Euro wurde dadurch möglich , dass sich einige wirtschaftliche Eckdaten der betroffenen Länder an die besten bestehenden Referenzwerte annäherten .
The smooth introduction of the euro was possible because certain key economic features of the countries concerned had converged towards the best existing benchmarks .
ECB v1
Unter anderem werden metallurgische Studien empfohlen, in deren Rahmen bewertet werden soll, ob im Bereich der bekannten Mineralisierung durch die Zerkleinerung der höhergradigen Mineralisierungsanteile der Lagerstätte sowie durch Rasterbohrungen zur Abgrenzung wirtschaftlich interessanter Teilbereiche des bereits geförderten "Abraumgesteins", denen im aktuellen Modell kein Wert zuerkannt wird, bessere wirtschaftliche Eckdaten zu erzielen sind.
MDA notes that additional studies such as additional metallurgical studies to evaluate crushing higher-grade portions of the deposit and grid drilling to delineate economic portions of the previously mined "waste rock", which are given no value in the current model, could further enhance the economics of known mineralization.
ParaCrawl v7.1
Die erste der beiden Studien soll genaue wirtschaftliche Eckdaten für die Erschließung der oberflächennahen Lagerstätte mit Haufenlaugung der Goldvorkommen aus der Oxidzone liefern.
The first is designed to provide detailed economics for the development of the shallow, heap leachable gold-only oxide deposit.
ParaCrawl v7.1
Was sind die wirtschaftlichen Eigenarten und Eckdaten eines kleinen Landes?
What are its economic characteristics and key numbers?
ELRA-W0201 v1
Die Wachstumsaussichten bessern sich und die europäische Wirtschaft weist solide Eckdaten auf.
Growth prospects are strengthening and the fundamentals of the European economy are sound.
TildeMODEL v2018
In einer dreijährigen Meßphase wurden die relevanten technisch-wirtschaftlichen Eckdaten aufgenommen.
In three years of measurement data about technology and economy were collected.
EUbookshop v2
In einer zweijährigen Meßphase wurden die relevanten technisch-wirtschaftlichen Eckdaten aufgenommen.
In two years of measurements the technical and economical data of the plant were collected.
EUbookshop v2
Wie oben erwähnt, beschloss die Kommission zur Ermittlung einiger wirtschaftlicher Eckdaten eine Einführerstichprobe zu bilden.
As mentioned above, for establishing some economic key data it was decided to sample importers.
DGT v2019
Und die Folgen bekommt der Euroraum trotz seiner soliden wirtschaftlichen Eckdaten allmählich zu spüren,”
And, in spite of its sound economic fundamentals the euro area is starting to feel the pinch ,"
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftlichen Eckdaten der Region zeigen, dass wirtschaftliches Wachstum und Nachhaltigkeit kein Widerspruch sind.
The region’s key economic data aptly demonstrate that there is no contradiction in economic growth and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer starken wirtschaftlichen Eckdaten fühlen sich Schwellenländer angesichts der wirtschaftlichen Schwäche des Westens, seiner Defizite in der Politik und seiner politischen Lähmung immer noch verwundbar.
Despite their strong fundamentals, emerging countries still feel vulnerable in the face of the West’s economic weakness, policy shortfalls, and political paralysis.
News-Commentary v14
In solchen Fällen konnte sogar eine Regierung mit einwandfreien wirtschaftlichen Eckdaten und einer soliden Zentralbank in Schwierigkeiten geraten.
In those cases, even a government with the proper economic fundamentals and its financial house in order could still run into trouble.
News-Commentary v14
Drittens bestand das Un­gleichgewicht zwischen den wichtigsten Weltwährungen im vergangenen Jahr fort, wobei angesichts der jeweiligen wirtschaftlichen Eckdaten der US-Dollar über- und der Euro unterbewertet wurde.
Third, the disequilibrium between the world’s major currencies has continued in the past year, with the US dollar remaining overvalued and the euro undervalued relative to their economic fundamentals.
TildeMODEL v2018
Dies wirft die Frage auf, inwieweit sich Spekulation auf die Preise ausgewirkt und hier eine Abweichung von den wirtschaftlichen Eckdaten stattgefunden hat.
This raises the question about the role that speculation has played in determining prices and whether misalignments from economic fundamentals have occurred.
TildeMODEL v2018
Binnenwirtschaftlich bleiben die wirtschaftlichen Eckdaten des Euroraums solide, und der Euroraum leidet unter keinen größeren Ungleichgewichten.
On the domestic side, the economic fundamentals of the euro area remain sound and the euro area does not suffer from major imbalances.
Europarl v8
Neben der Analyse der wichtigsten Wirtschaftsvariablen wird auch ein aktuelles Thema behandelt, das Thema des Übergangs von EUR 12 zu EUR 15 mit seinen wichtigsten Auswirkungen auf die wirtschaftlichen Eckdaten der Union.
In addition to the analysis of the main economic variables, the report contains a study of a topical subject, which is the enlargement from EUR 12 to EUR 15 and how it will affect the Union's macroeconomic data.
EUbookshop v2
Für jedes der zwölf Län­der werden kurz die wesentlichsten wirtschaftlichen Eckdaten und wichtigsten Entwicklungen am Arbeitsmarkt dargestellt.
Each of the twelve countries is presented briefly by its main economic features as well as the most important labour market developments.
EUbookshop v2
Darüber hinaus ist 1998 ein scharfer Anstieg der Privatinvestitionen zu verzeichnen gewesen, die damit auf die besseren Aussichten für die Binnen nachfrage und die seit langem besten wirtschaftlichen Eckdaten reagiert haben.
The position of each Member State is determined by its relative location vis-à-vis reference standards within the EU, which are defined as the average of the three best performances for each indicator in 1997.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

wirtschaftliche lebensdauer wirtschaftlich wirtschaftliche eckdaten wirtschaftlicher austausch
wirtschaftliche vorteilhaftigkeit wirtschaftliche losgröße wirtschaftliche not wirtschaftliche erwägungen
wirtschaftliche neugründung Eckdaten