Übersetzung für "Wirtschaftliche rentabilität" in Englisch

Überkapazitäten sind einer der Hauptgründe für die Überfischung und eine niedrige wirtschaftliche Rentabilität.
Overcapacity is a key driver for overfishing and for low economic profitability.
TildeMODEL v2018
Mineralressourcen, die keine Mineralreserven darstellen, ergaben keine wirtschaftliche Rentabilität.
Mineral resources that are not mineral reserves do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Für Mineralressourcen, die keine Mineralreserven darstellen, wurde keine wirtschaftliche Rentabilität nachgewiesen.
Mineral resources that are not mineral reserves do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Mineralische Ressourcen, die keine Mineralreserven sind, haben keine wirtschaftliche Rentabilität nachgewiesen .
Mineral resources that are not mineral reserves do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Mineralressourcen, die keine Mineralreserven sind, haben keine nachgewiesene wirtschaftliche Rentabilität .
Mineral resources that are not mineral reserves do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Mineralressourcen, die keine Reserven darstellen, ergaben keine wirtschaftliche Rentabilität.
Mineral resources that are not reserves do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Mineralressourcen sind keine Mineralreserven und haben keine bewiesene wirtschaftliche Rentabilität.
Mineral resources are not mineral reserves and do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Die EU muss die Projekte auswählen, die den EU-Maßstäben hinsichtlich Effizienz und wirtschaftliche Rentabilität genügen.
The EU must choose among those projects which prove their efficiency and economic profitability.
Europarl v8
Das THERMIE-Programm unterstützt Maßnahmen, die die technologische und wirtschaftliche Rentabilität der Energietechnologie nachweisen sollen.
The THERMIE programme supports actions to prove technological and economical viability of energy technology.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen tragen zur Schaffung der Voraussetzungen für eine höhere wirtschaftliche Rentabilität inhaltsgestützter Dienste bei.
The economic context aims to help establish conditions for greater economic return from content-based services.
TildeMODEL v2018
In der folgenden Tabelle sind die Angaben für die erwartete interne wirtschaftliche Rentabilität nach Projektkategorie aufgeführt.
The table below shows the anticipated economic rates of return by project category. These rates
EUbookshop v2
Für Mineralressourcen, die keine Mineralreserven darstellen, kann eine wirtschaftliche Rentabilität nicht bestätigt werden.
Mineral Resources which are not Mineral Reserves do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
So bestimmt z.B. die wirtschaftliche Rentabilität die für Investitionen in Umweltpro­gramme oder-technologien zur Verfügung stehenden Finanzmittel.
Levels of rentability, for example, determine the financial resources available for investment in environmental programmes or environmental technology.
EUbookshop v2
Die neue Entwicklung bietet wirtschaftliche Rentabilität und Umweltfreundlichkeit sowie ein hohes Maß an Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit.
The new development provides economic viability and eco-friendliness as well as a high level of availability and reliability.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Mineralressourcen, welche keine Mineralreserven darstellen, keine wirtschaftliche Rentabilität aufweisen.
Please note that Mineral Resources which are not Mineral Reserves do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Für Mineralressourcen, die keine Mineralreserven darstellen, kann noch keine wirtschaftliche Rentabilität nachgewiesen werden.
Mineral resources that are not mineral reserves have not yet demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Serviceleistungen für den Umbau und die Rehabilitierung von Ausrüstungen erhöhen die wirtschaftliche Rentabilität des Anlagenbestands.
Specialized services for rebuilding and rehabilitating equipment extend and expand the economic return on asset investments.
ParaCrawl v7.1
Das, würden wir argumentieren, könnte das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarkts gefährden und stellt die wirtschaftliche Rentabilität einiger nationaler Postbehörden in Frage.
This, we would argue, is liable to jeopardize the proper functioning of the single market and brings into question the economic viability of some national postal authorities.
Europarl v8
Die Vertrauenskrise, die den Aufbau Europas unterminiert und die Zukunft der Union gefährdet, ist zum großen Teil darauf zurückzuführen, daß die Menschen das Gefühl haben, es mit einer unmenschlichen Maschinerie zu tun zu haben, die sich nur um wirtschaftliche und finanzielle Rentabilität kümmert und die Menschen ihrem Schicksal überläßt.
The crisis of confidence which is eroding the unity of Europe and jeopardizing the future of the Union has much to do with the impression people have of dealing with an inhuman machine concerned only with economic and financial profitability, and abandoning people to their fate.
Europarl v8
Unter Berücksichtigung des gesellschaftlichen Zieles der Telekommunikationsnetze ist es unerläßlich, daß diese Vorhaben gebilligt werden, wobei ihre Beschaffenheit, ihre wirtschaftliche Rentabilität, ihre ökologischen Auswirkungen und vor allem, wie bereits zuvor gesagt wurde, ihre sozioökonomischen Auswirkungen auf die europäische Gesellschaft, konkret ihre Auswirkungen auf den Beschäftigungsmarkt, zu beachten sind.
Bearing in mind the social purpose of telecommunications networks, it is vital that these projects should be approved, bearing in mind their very nature, their economic viability, their environmental consequences and, above all, as has already been said, their social and economic effects on European society, and in particular the impact on employment.
Europarl v8
Wir wissen, daß diese wirtschaftliche Rentabilität, ebenso wie die mautpflichtigen Autobahnen, nur die großen Ballungsgebiete miteinander verbinden wird, während viele Gemeinden ausgegrenzt werden.
We already know that such financial profitability, like toll motorways, will only form links between major population centres, leaving many others marginalized.
Europarl v8
Der Gemischte Ausschuss kann die Versuchsfischerei in der Fischereizone Madagaskars genehmigen, um die technische Durchführbarkeit und die wirtschaftliche Rentabilität neuer Fischereien zu prüfen.
The Joint Committee may authorise exploratory fishing surveys in the Malagasy fishing zone to test the technical feasibility and economic viability of new fisheries.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

wirtschaftlich orientiert wirtschaftliche eingliederung wirtschaftlich wirtschaftliche bilanz
wirtschaftlich stark wirtschaftliche integration Rentabilität wirtschaftlich handeln
wirtschaftliche rentabilität wirtschaftliche not