Übersetzung für "Wirkungen auf" in Englisch
Die
Beihilfe
entfaltet
damit
in
erster
Linie
Wirkungen
auf
dem
Mobilfunkmarkt.
The
aid
therefore
had
an
impact
primarily
on
the
mobile
telephony
market.
DGT v2019
Bei
pädiatrischen
Patienten
treten
solche
unerwünschten
Wirkungen
gelegentlich
auf.
15
related
to
the
age
of
patients
at
the
onset
of
growth
hormone
deficiency.
EMEA v3
Die
Wirkungen
von
Tamiflu
auf
den
gestillten
Säugling
sind
nicht
bekannt.
The
effects
on
nursing
infants
are
unknown.
EMEA v3
Die
möglichen
Wirkungen
von
Tamiflu
auf
das
ungeborene
Kind
sind
nicht
bekannt.
The
possible
effects
of
Tamiflu
on
unborn
children
are
unknown.
EMEA v3
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
ViraferonPeg.
There
are
no
apparent
age
-related
effects
on
the
pharmacokinetics
of
ViraferonPeg.
EMEA v3
Ursache
und
langfristige
Wirkungen
dieser
Veränderungen
auf
die
Gesundheit
sind
derzeit
nicht
bekannt.
The
cause
and
long-term
health
effects
of
these
conditions
are
not
known
at
this
time.
EMEA v3
Die
Wirkungen
von
InductOs
auf
die
Schwangerschaft
sind
nicht
bekannt.
The
effects
of
InductOs
on
pregnancy
are
not
known.
ELRC_2682 v1
Nach
einer
Behandlung
von
3
Monaten
gab
es
keine
Wirkungen
auf
die
Spermienbeweglichkeit.
After
3
months
of
treatment,
there
were
no
effects
on
sperm
motility.
ELRC_2682 v1
Diese
Wirkungen
blieben
auf
die
Injektionsstellen
beschränkt
und
waren
teilweise
oder
vollständig
reversibel.
These
effects
were
restricted
to
injection
sites
and
were
partially
or
completely
reversible.
ELRC_2682 v1
Zytotoxische
Wirkungen
von
Erythropoetin
auf
die
Knochenmarkszellen
konnten
nicht
festgestellt
werden.
Cytotoxic
actions
of
erythropoietin
on
bone
marrow
cells
could
not
be
detected.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkungen
dieses
Arzneimittels
auf
Schwangere
sind
nicht
bekannt.
The
effects
of
the
medicine
in
pregnant
women
are
not
known.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkungen
von
Ulipristalacetat
auf
BCRP
haben
höchstwahrscheinlich
keine
klinischen
Auswirkungen.
The
effects
of
ulipristal
acetate
on
BCRP
are
unlikely
to
have
any
clinical
consequences.
ELRC_2682 v1
Der
HMPC
erwähnte
mögliche
positive
Wirkungen
auf
die
Wundheilung
in
Tierstudien.
The
HMPC
noted
possible
beneficial
effects
on
wound
healing
in
animal
studies.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
rote
Augen
oder
andere
Anzeichen
von
Wirkungen
auf
die
Augen
feststellen.
If
you
get
red
eyes
or
any
other
signs
of
effects
on
the
eyes,
contact
your
doctor
immediately
for
an
eye
examination.
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle
Studien
ergaben
keine
Hinweise
auf
gesundheitsschädliche
Wirkungen
in
Bezug
auf
die
Fertilität.
Animal
studies
do
not
indicate
harmful
effects
with
respect
to
fertility.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
Pferden
im
Wachstum
wegen
möglicher
schädlicher
Wirkungen
auf
Gelenkknorpel.
Do
not
use
in
growing
horses
because
of
possible
deleterious
damage
on
articular
cartilage.
ELRC_2682 v1
Velpatasvir
hatte
keine
schädlichen
Wirkungen
auf
Paarung
und
Fertilität.
Velpatasvir
had
no
adverse
effects
on
mating
and
fertility.
ELRC_2682 v1
Eine
Behandlung
mit
Rimonabant
zeigte
keine
unerwünschten
Wirkungen
auf
das
EEG-Muster
bei
Ratten.
No
adverse
effect
of
rimonabant
treatment
was
observed
on
EEG
patterns
in
rats.
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle
Studien
ergaben
keine
Hinweise
auf
schädliche
Wirkungen
von
Tenofoviralafenamid
auf
die
Fertilität.
Animal
studies
do
not
indicate
harmful
effects
of
tenofovir
alafenamide
on
fertility.
ELRC_2682 v1
Es
traten
keine
toxischen
Wirkungen
auf.
There
was
no
toxic
effect.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
keine
Anzeichen
von
auf
Wirkungen
auf
die
Fertilität
festgestellt.
No
sign
of
any
effect
on
fertility
has
been
detected.
ELRC_2682 v1
Nüchternblutfette
Depot-Exenatid
zeigt
keine
negativen
Wirkungen
auf
die
Blutfettwerte.
Fasting
lipids
Prolonged-release
exenatide
has
shown
no
negative
effects
on
lipid
parameters.
ELRC_2682 v1
Studien
zur
Beurteilung
möglicher
Wirkungen
von
Idarucizumab
auf
die
Reproduktion
wurden
nicht
durchgeführt.
Studies
to
assess
the
potential
reproductive
effects
of
idarucizumab
have
not
been
performed.
ELRC_2682 v1
Voxilaprevir
hatte
keine
schädlichen
Wirkungen
auf
Paarung
und
Fertilität.
Voxilaprevir
had
no
adverse
effects
on
mating
and
fertility.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkungen
von
Tamiflu
auf
den
gestillten
Säugling
sind
unbekannt.
The
effects
on
breast-fed
infants
are
unknown.
ELRC_2682 v1
Tierversuche
zeigten
irreversible
toxische
Wirkungen
auf
die
männlichen
Fortpflanzungsorgane
bei
klinisch
relevanten
Expositionsspiegeln.
Paclitaxel
at
doses
below
the
human
therapeutic
dose
was
associated
with
low
fertility
and
foetal
toxicity
in
rats.
EMEA v3
Diese
Transaminase-
Erhöhungen
standen
wahrscheinlich
mit
den
Wirkungen
auf
die
Skelettmuskulatur
in
Zusammenhang.
These
transaminase
increases
were
likely
to
be
related
to
the
skeletal
muscle
effects.
EMEA v3
Wirkungen
auf
die
körperliche
Entwicklung
und
das
Verhalten
der
Nachkommen
wurden
nicht
beobachtet.
Effects
on
somatic
development
and
behaviour
of
the
offspring
were
not
observed.
EMEA v3
Tierexperimentelle
Studien
zeigten
keine
schädlichen
Wirkungen
in
Bezug
auf
die
fetale
Entwicklung.
Animal
studies
do
not
indicate
harmful
effects
with
respect
to
foetal
development.
EMEA v3