Übersetzung für "Wirkung auf den menschen" in Englisch
Die
potenzielle
Wirkung
auf
den
Menschen
ist
nicht
bekannt.
Potential
effects
in
humans
are
unknown.
EMEA v3
Das
Vesikuläre-StomatitisVirus
selbst
hat
kaum
oder
keine
Wirkung
auf
den
Menschen.
The
vesicular
stomatitis
virus
itself
has
little
or
no
effect
on
humans.
ELRC_2682 v1
Ja,
er
hat
die
Wirkung
auf
den
Menschen.
Yeah,
he
has
that
effect
on
people.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eine
reinigende
Wirkung
auf
den
Menschen.
It
has
a
cleansing
effect
on
man.
ParaCrawl v7.1
Licht
hat
eine
vielfältige
Wirkung
auf
den
Menschen.
Light
affects
people
in
numerous
ways.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wirkung
auf
den
Menschen
ist
in
vielen
Fällen
noch
nicht
hinreichend
untersucht.
In
many
cases,
their
effect
on
humans
has
not
yet
been
sufficiently
investigated.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
andere
Wirkung
auf
den
Menschen.
There
is
no
other
effect
on
humans.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
Wirkung
der
Dioxine
auf
den
Menschen?
What
impact
do
dioxins
have
on
humans?
ParaCrawl v7.1
Welche
Wirkung
haben
sie
auf
den
Menschen
und
die
Umwelt?
What
impact
do
they
have
on
humans
and
the
environment?
ParaCrawl v7.1
Jede
Farbe
hat
eine
andere
Bedeutung,
Schwingung
und
Wirkung
auf
den
Menschen.
Every
colour
has
another
meaning,
oscillation
and
effect
on
the
person.
CCAligned v1
Ein
besonders
wichtiger
Aspekt
ist
auch
die
Wirkung
von
Lärm
auf
den
Menschen.
Another
key
issue
is
the
impact
of
noise
on
human
health.
ParaCrawl v7.1
Klang
und
Bild
erzeugen
eine
tiefe
Wirkung
auf
den
Menschen.
Sound
and
image
stir
up
deep
emotions
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
hat
eine
reinigende,
heilende
Wirkung
auf
den
gesamten
Menschen.
This
mixture
has
a
healing
impact
on
the
whole
human
being.
ParaCrawl v7.1
Die
physiologische
Wirkung
auf
den
Menschen
ist
immer
das
Resultat
mehrerer
gleichzeitiger
Einwirkungen.
The
physiological
impact
on
the
human
being
is
always
the
result
of
several
simultaneous
effects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Farbe
hat
eine
beruhigende
Wirkung
auf
den
Menschen.
This
color
has
a
calming
effect
on
people.
ParaCrawl v7.1
Brown
hat
eine
vielfältige
Wirkung
auf
den
Menschen
je
nach
ihrer
Farbe.
Brown
has
a
many-sided
effect
on
the
person
depending
on
their
hue.
ParaCrawl v7.1
Darum
sind
weitere
Beobachtungen
und
Forschungsarbeiten
erforderlich,
um
ihre
Wirkung
auf
den
Menschen
zu
ermitteln.
Monitoring
and
research
are
therefore
needed
to
establish
their
impact
on
human
beings.
Europarl v8
Nach
Kasravi
hat
der
Koran
seine
magische
Wirkung
auf
den
Menschen
von
heute
verloren.
In
Kasravi's
mind,
pursuing
the
essence
of
the
faith
resulted
in
social
benefit.
Wikipedia v1.0
Die
gesundheitsschädigende
Wirkung
des
Lärmes
auf
den
Menschen
nimmt
ebenfalls
in
einem
besorgniserregenden
Umfange
zu.
The
harmful
effects
of
noise
on
human
health
are
also
in
creasing
on
an
alarming
scale.
Those
affected
generally
only
become
aware
of
the
danger
to
which
they
were
exposed
when
the
noise
has
already
caused
obvious
damage
to
hearing.
EUbookshop v2
Stoffe,
die
wegen
möglicher
erbgutverändernder
Wirkung
auf
den
Menschen
zu
Besorgnis
Anlaß
geben.
Subsunces
which
cause
concern
for
man
owing
to
possible
muugenic
effects.
EUbookshop v2
Die
Beleuchtung
soll
eine
positive
biologische
Wirkung
auf
den
Menschen
haben
und
gleichzeitig
sehr
energieeffizient
sein.
The
developed
lighting
installation
is
expected
to
have
a
positive
biological
effect
on
humans
and
at
the
same
time
should
be
as
energy-efficient
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
bisher
jedoch
keine
Studien
zur
Wirkung
dieser
Materialien
auf
den
Menschen
vor.
To
date
there
are
no
studies
available
on
the
effect
of
these
materials
on
humans.
ParaCrawl v7.1
Ob
äußere
Bedingungen
irgend
eine
andre
directe
Wirkung
auf
den
Menschen
äußern,
ist
nicht
bekannt.
Whether
external
conditions
produce
any
other
direct
effect
on
man
is
not
known.
ParaCrawl v7.1
Bisher
konnte
keine
toxische
Wirkung
auf
den
Menschen
oder
eine
Resistenzbildung
bei
Mücken
nachgewiesen
werden.
So
far,
no
toxic
effect
for
humans
or
resistance
build-up
in
mosquitoes
could
be
detected.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gezeigt,
dass
die
blaue
Farbe
eine
tiefe
beruhigende
Wirkung
auf
den
Menschen.
It
is
shown
that
the
blue
color
has
a
profound
calming
effect
on
people.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gelungen,
eine
globale
Wirkung
auf
den
Köpfen
der
Menschen
zu
erstellen.
It
has
managed
to
create
a
global
impact
on
the
minds
of
people.
ParaCrawl v7.1
Gabriel:
"Neue
Erkenntnisse
zur
Wirkung
der
Strahlung
auf
den
Menschen
stärker
berücksichtigen"
Gabriel:
New
findings
on
the
effects
of
radiation
on
humans
should
be
given
greater
consideration
ParaCrawl v7.1