Übersetzung für "Wirkt unterstützend" in Englisch

Unterstützend wirkt auch die Verwendung einer Wärmedämmschicht 58 auf der Wand des Zündraums.
The use of a thermal insulation layer 58 on the wall of the ignition space also has a supporting effect.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit wirkt dabei unterstützend beim Schieben eines schwer beladenen Transportwagens von Hand.
The drive unit hereby acts supporting during the pushing of a heavily loaded pushcart by hand.
EuroPat v2
Die besondere Stellung der Banken im allgemeinen Anlagegeschäft wirkt unterstützend.
The special status of banks in investment business in general is a supporting factor.
EUbookshop v2
Diese wirkt unterstützend den besagten Prozess.
These are beneficial for the implied process.
CCAligned v1
Die Massage wirkt unterstützend und harmonisierend bei folgenden Themen.
The massage has a supportive and harmonizing effect on the following topics.
CCAligned v1
Auch bei Diabetes, wie dem Typ 2, wirkt Curcuma besonders unterstützend.
Curcuma also has a particularly supportive effect on diabetes, such as type 2.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend wirkt auch die Stabilität des klassischen Sach- und Unfallversicherungsgeschäfts.
Our industry is bolstered by the stability of traditional property and accident insurance business.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe wirkt unterstützend, weil man Teil der kollektiven Energie ist.
The group is supportive because you are part of the collective energy.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend wirkt auch die in gleicher Richtung verlaufende Krümmung der konvex gekrümmten Vorderfläche.
The curvature running in the same direction of the convexly curved front surface also has a conducive effect.
EuroPat v2
Hypnose wirkt therapiebegleitend und unterstützend, ersetzt jedoch nicht die ärztliche Behandlung!
Hypnosis is accompanying and supporting therapy, but does not replace medical treatment!
CCAligned v1
Die Verwendung der strukturierten Beleuchtung wirkt hierbei unterstützend.
The use of the structured illumination in this case has a supporting effect.
EuroPat v2
Natursalz - das älteste Heilmittel - wirkt unterstützend besonders bei folgenden Erkrankungen:
Natural salt - the oldest remedy - has a supporting effect especially on the following diseases:
CCAligned v1
Der Zusatzteller 36' wirkt unterstützend bei der Abstützung in radialer Richtung.
The additional plate 36 ? has a supporting effect on the support in the radial direction.
EuroPat v2
Dieses Kissen wirkt unterstützend an Knien und Füßen während der Klangmassage.
This Foot Roll is supportive when working with Singing Bowls on knees and feet.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend wirkt ein Controllingsystem mit monatlichen Zielvereinbarungen von Zentrale, Regionaldirektionen und Agenturen.
A controlling system with monthly target agreements is installed to support head offices, local offices and agencies.
ParaCrawl v7.1
Seetang enthält Alginat – ein Ballaststoff, der bei der Gewichtsabnahme unterstützend wirkt.
Seaweed is full of alginate—a dietary fiber that has been found to be beneficial in weight loss.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend wirkt sich zudem die Wechselkursentwicklung aus.
Moreover the exchange rate development is adding support.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend wirkt der Verband bei der Angebotsentwicklung.
The association supports the development of offers.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt vorbeugend und unterstützend bei Muskelkrämpfen und Verspannungen.
It has a preventative effect and relieves muscle cramps and tensions.
ParaCrawl v7.1
Der Shiitake wirkt zudem unterstützend auf die Beweglichkeit von Muskeln und Gelenken.
Shiitake also has a supportive effect on the mobility of muscles and joints.
ParaCrawl v7.1
Er wirkt unterstützend direkt am POS und weckt Bedürfnisse bei Groß und Klein.
He supports direktly at the POS and wakes needs of children and adults.
ParaCrawl v7.1
Das 2 Phasenspray wirkt unterstützend für eine schöne und strahlende Ausfärbung der Fische.
The 2-phase spray helps the fish develop beautiful, radiant colours.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend wirkt dabei die BGM Schaltfeder.
The BGM switching spring supports this.
ParaCrawl v7.1
Zink agiert als Antioxidans und wirkt hierdurch unterstützend auf das Immunsystem.
It functions as an antioxidant so it is beneficial for immune support.
ParaCrawl v7.1
Dabei wirkt es auch unterstützend bei der Bekämpfung von gynäkologischen Problemen oder postmenopausalen Symptomen.
It also helps to combat gynaecological problems or postmenopausal symptoms.
ParaCrawl v7.1
Auch für Sportler wirkt sie unterstützend in Hinblick auf die individuelle Trainingsplangestaltung und Wettkampfvorbereitung.
For sportspeople, too, it provides help as regards drawing up an individual training plan and preparing for competitions.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend wirkt das darunterliegende Unterhautfettgewebe, das lockereres Gewebe im Vergleich zur Kutis darstellt.
This is helped by the underlying subcutaneous fatty tissue, which constitutes looser tissue compared to the cutis.
EuroPat v2
Die Gewichtskraft wirkt somit unterstützend in Richtung auf die Wärmeanschlussflächen, was ebenfalls vorteilhaft ist.
The weight thus acts in a supporting manner in the direction of the heat connection surfaces, which is likewise advantageous.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wirkt in wirkt edel kraft wirkt wirkt nach
unterstützende wirkung wirkte wirkt belebend wirkt
wirkt unterstützend unterstützende tätigkeiten