Übersetzung für "Wirkte" in Englisch
Der
anschließende
Preiseinbruch
wirkte
sich
unmittelbar
nachteilig
auf
die
Rentabilität
aus.
Thereafter,
the
significant
drop
in
prices
had
a
direct
negative
effect
on
the
profitability.
DGT v2019
Dies
wirkte
sich
naturgemäß
auf
die
Handelsströme
der
betroffenen
Ware
aus.
This,
of
course,
had
an
impact
on
the
trade
flow
of
the
product
concerned.
DGT v2019
Das
schöne
Ambiente
des
Parks
wirkte
entspannend.
The
lovely
atmosphere
in
the
Park
had
a
relaxing
effect.
WMT-News v2019
Die
ihm
wahrscheinlich
bekannte
Stimme
des
Gerichtsdieners
wirkte
besser:
The
voice
of
the
usher
was
probably
familiar
to
him,
and
had
a
better
effect
than
K.'s.
Books v1
Das
wirkte
wie
ein
Problem,
an
dem
wir
was
ändern
könnten.
So
this
seemed
like
a
problem
that
we
could
do
something
about.
TED2020 v1
Er
hatte
diese
großen
Apfelbäckchen,
weizenblondes
Haar
und
er
wirkte
so
lieb.
He
had
these
big
cheeks,
these
big
apple
cheeks
and
this
wheat-blond
hair,
and
he
seemed
so
sweet.
TED2020 v1
Für
die
Kinder
des
Königs
baute
er
mechanisches
Spielzeug,
das
lebendig
wirkte.
For
the
king's
children,
he
made
mechanically
animated
toys
that
seemed
alive.
TED2020 v1
Dies
wirkte
sich
nachteilig
auf
die
Projektergebnisse
aus.
This
had
a
negative
impact
on
the
project's
achievement.
MultiUN v1
Seit
1925
wirkte
sie
als
Dozentin
an
der
Schule
der
Arbeiterwohlfahrt
in
Berlin.
Schroeder
had
a
significant
part
in
the
establishment
of
the
"Arbeiterwohlfahrt"
and
from
1925
worked
as
a
lecturer
in
its
school
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Laut
Beobachtern
der
Debatte
wirkte
er
sichtlich
nervös
und
angeschlagen.
According
to
observers
of
the
proceedings,
he
seemed
visibly
nervous
and
shaken.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Film
wirkte
auch
Joanna
Lumley
in
einer
Kleinstrolle
mit.
He
was
faced
with
doing
a
rewrite
on
a
film
they'd
already
shot.
Wikipedia v1.0
Später
wirkte
er
als
Professor
in
Harvard
und
Berkeley.
Brüggen
was
a
visiting
professor
at
Harvard
University
and
the
University
of
California,
Berkeley.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
darauf
wirkte
sie
gleich
in
fünf
Filmen
mit.
The
film
is
about
a
couple
trying
to
adopt
a
child.
Wikipedia v1.0
Er
wirkte
als
Rektor
der
Thomasschule
zu
Leipzig.
He
worked
as
rector
of
the
Thomasschule
in
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Er
wirkte
hauptsächlich
im
Städtedreieck
Aachen,
Lüttich,
Maastricht.
He
was
born
in
Aachen,
where
he
also
died.
Wikipedia v1.0
Sein
Bruder
Hans
Terofal
wirkte
in
einigen
von
Seitz’
Filmen
mit.
His
father,
Franz
Seitz,
Sr.
was
a
film
director.
Wikipedia v1.0
Von
1929
bis
1933
wirkte
er
als
Geistlicher
Direktor
am
Seminar
von
Fossano.
After
his
ordination
he
served
as
spiritual
director
of
the
Seminary
of
Fossano
from
1929
until
1933.
Wikipedia v1.0
Beim
Konklave
des
Jahres
1922
wirkte
er
ebenfalls
als
Sekretär.
He
served
as
Secretary
of
the
conclave
of
1922.
Wikipedia v1.0