Übersetzung für "Wirft viele fragen auf" in Englisch

Die Zunahme des elektronischen Geschäftsverkehrs wirft viele komplizierte Fragen auf.
The growth of electronic commerce is giving rise to many complex questions.
Europarl v8

Sie sehen, der Landwirtschaftsbereich wirft viele Fragen auf.
As you can see, agriculture generates a whole lot of issues.
Europarl v8

Diese Situation wirft viele Fragen auf.
This situation raises many questions.
Europarl v8

Das wirft so viele Fragen auf.
So there's so much from this.
TED2020 v1

Die Stätte... wirft viele Fragen auf.
The site poses more than a few questions.
OpenSubtitles v2018

Taucht er wieder auf, wirft das viele Fragen auf.
He shows back up, there's a lot of questions.
OpenSubtitles v2018

Das Verbrechen wirft viele Fragen auf.
There are grey areas in this crime.
OpenSubtitles v2018

Eine Leiche da draußen wirft viele Fragen auf.
A dead body on the outside begs a lot of questions.
OpenSubtitles v2018

Es wirft viele Fragen auf, die ich mit euch besprechen möchte.
Look in the fox's mouth. ...a novel that takes up a number of different questions.
OpenSubtitles v2018

Meine Arbeit wirft zu viele Fragen auf.
My work raises too many questions?
OpenSubtitles v2018

Dies wirft viele Fragen zur Nachhaltigkeit auf.
It is a trend that will raise many questionsof“sustainability”.
EUbookshop v2

Das wirft doch viele Fragen auf.
You realize of course that it rises new questions?
OpenSubtitles v2018

Aber es wirft sehr viele Fragen auf.
But it touches many, many questions.
QED v2.0a

Der Transaktionsprozeß via Netzwerk wirft viele elementare rechtliche Fragen auf.
The network-enabled transaction process raises many basic legal issues.
EUbookshop v2

Aber oft wirft ihre Verwendung viele Fragen auf.
But often their use raises many questions.
ParaCrawl v7.1

Ein Verfahren dauert durchschnittlich 3 Jahre und wirft viele Fragen auf.
On average, proceedings take 3 years and raise a lot of questions.
CCAligned v1

Die werbetechnische Ausstattung eines Events wirft viele Fragen auf.
The advertising equipment of an event raises many questions.
ParaCrawl v7.1

Nein, es wirft viele Fragen auf.
No, it raises a lot of questions.
ParaCrawl v7.1

Die Fusion der beiden Panelbetreiber Research Now und SSI wirft viele Fragen auf.
The merger of the two panel operators Research Now and SSI raises many questions.
ParaCrawl v7.1

Die Ungeheuerlichkeit dieses Verbrechens wirft viele Fragen auf.
The very magnitude of the crime raises many questions.
ParaCrawl v7.1

Das neu beobachtete Phänomen wirft also noch viele Fragen auf.
As such, this newly observed phenomenon raises a number of new questions.
ParaCrawl v7.1

Die postmoderne Kritik des "Phallogozentrismus" wirft viele wichtige Fragen auf.
The postmodern criticism of 'phallogocentrism' brings up many important issues.
ParaCrawl v7.1

Die Diagnose Krebs wirft viele Fragen auf.
The diagnosis of cancer raises many questions.
CCAligned v1

Wirtschaftliches Handeln wirft viele komplexe Fragen auf.
Business activity raises many complex questions.
CCAligned v1

Das Thema Bestattungen wirft viele Fragen auf:
The Death of a Loved one Raises Many Questions:
CCAligned v1

Sexualität wirft manchmal viele Fragen auf!
Sexuality sometimes raises many questions!
CCAligned v1

Der tiefgreifende Wandel wirft viele Fragen auf.
These far-reaching changes are throwing up many questions.
ParaCrawl v7.1