Übersetzung für "Wirft einen blick" in Englisch
Dann
wirft
man
einen
Blick
auf
ein
Erwachsenenleben.
Then
you
start
to
take
a
look
at
adult
life.
TED2020 v1
Er
wirft
ihr
einen
vernichtenden
Blick
zu.
He
turns
a
withering
glance
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Jedenfalls
wirft
er
einen
Blick
auf
Lonnie
und
scheißt
sich
fast
ein.
Anyway,
he
takes
one
look
at
Lonnie
and
practically
shits
himself.
OpenSubtitles v2018
Keiner
wirft
einen
Blick
auf
diese
Liste
ohne
sich
vorher
beteiligt
zu
haben.
No
one
gets
a
look
at
this
list
without
a
little
buy-in.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Ray
wirft
einen
Blick
auf
Rosies
Computer.
Yeah,
Ray's
taking
a
look
at
Rosie's
computer.
OpenSubtitles v2018
Er
wirft
einen
Blick
an
diesen
Tisch
und
rennt
in
die
andere
Richtung.
He'd
take
one
look
at
this
table
and
run
the
other
way.
OpenSubtitles v2018
Er
dreht
sich
um
und
wirft
mir
einen
stinkenden
Blick
zu.
He
turns
around,
he
gives
me
the
stink
eye.
OpenSubtitles v2018
Soze
wirft
noch
einen
Blick
auf
die
Gesichter
seiner
Familie.
Soze
looks
over
the
faces
of
his
family.
OpenSubtitles v2018
Jaqamba
wirft
einen
kritischen
Blick
auf
die
DASO:
Jaqamba
takes
a
critical
look
at
DASO:
GlobalVoices v2018q4
Man
wirft
nur
einen
kleinen
Blick
auf
die
Eierstöcke.
It's
just
a
little
peek
at
the
ovaries.
OpenSubtitles v2018
Die
ungewöhnliche
Künstlerhommage
wirft
gleichzeitig
einen
Blick
auf
Nahostkonflikt
und
Vertriebenenthematik.
This
unusual
homage
to
an
artist
casts
an
eye
on
both
the
Middle
East
conflict
and
issues
of
displacement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
wirft
einen
Blick
auf
die
beiden
letzten
Halbierungen.
This
section
will
take
a
look
at
the
previous
two
halvings.
CCAligned v1
Auf
diesen
bitteren
Kelch
wirft
sie
einen
bejahenden
Blick.
She
looked
positively
on
this
bitter
cup.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vision
2057
wirft
SEKEM
zunächst
einen
Blick
auf
das
Erreichte:
In
the
Vision
2057
paper,
SEKEM
first
takes
a
look
to
the
achievements
of
the
past
40
years:
ParaCrawl v7.1
Sie
wirft
einen
Blick
zum
Telefon,
dann
zurück
zu
ihrem
Vater.
She
looks
back
at
the
phone,
then
to
her
father.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Nummer
wirft
Transcript
einen
Blick
auf
Kinderbücher
in
Skandinavien.
In
this
issue,
Transcript
takes
a
peep
at
children's
books
in
Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Er
wirft
einen
raschen
Blick
auf
die
Armbanduhr.
He
casts
a
glance
at
his
watch.
ParaCrawl v7.1
Raffael
wirft
mir
einen
intensiven
Blick
mit
schlagseitigem
Grinsen
über
die
Schulter
zu.
Raffael
casts
an
intense
look
and
lopsided
grin
over
his
shoulder
and
down
to
me.
ParaCrawl v7.1
Martin
MareÄ
eks
Dokumentarfilm
wirft
einen
unzensierten
Blick
auf
die
Fallen
der
Entwicklungshilfe.
A
documentary
by
Martin
MareÄ
ek
and
an
uncensored
look
at
the
pitfalls
of
development
aid.
ParaCrawl v7.1
Marc
Pirogan
wirft
einen
Blick
zurück
auf
Reckwitz’
Rede.
Marc
Pirogan
takes
a
look
back
at
his
lecture.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
wirft
er
mir
einen
Blick
zu,
um
meine
Reaktion
abzuschätzen.
He
occasionally
looks
at
me
to
see
my
reaction.
ParaCrawl v7.1
Smee
wirft
mir
einen
verschrobenen
Blick
zu.
Smee
casts
me
a
wry
look.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Interview
wirft
er
einen
Blick
in
die
Zukunft
der
Personalisierten
Medizin.
In
the
following
interview,
he
takes
a
look
into
the
future
of
Personalized
Medicine.
ParaCrawl v7.1