Übersetzung für "Wird verlängert bis" in Englisch

Plan automatically renews until cancelled.

Fortress lights 2015 extended until 12. April 2015!

It is extended until a team is in the lead.

Your subscription will continue to automatically renew until you cancel your subscription.

The remaining setpoint trajectory is thus extended to the point that it is as long as the relevant length.

Your Apple Arcade subscription will automatically renew until you cancel in account settings.

The G20 labour and social welfare ministers should ask for the support granted to companies in difficulty, as a result of the economic crisis, to be extended until when the unemployment rate starts to fall again.

The validity of Chapter 14 of the State Aid Guidelines, Aid for research and development is prolonged until the EFTA Surveillance Authority has adopted new guidelines corresponding to the new Community Framework for State Aid for Research & Development & Innovation.

Article 64 is amended to extend the minimum period that unemployed jobseekers seeking employment in another Member State may request the export of unemployment benefits from three to six months (or the remainder of the period of entitlement if shorter than six months).

The validity of the Chapter in the EFTA Surveillance Authority’s State Aid Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty is prolonged until it is replaced by new rules.

For exposures to corporates, institutions and central governments and central banks, estimates of conversion factors shall be based on data over a minimum of five years, increasing by one year each year after implementation until a minimum of seven years is reached, for at least one data source.

At the same time it is proposed that the deadline of 31 December 1998 for third countries to submit a zoonoses control programme to the Commission be postponed until a scientifically based system is implemented in the Community.

The validity of the guidelines is now extended until the Commission has adopted new rules, following the current review process in the context of the SAM initiative.

Faced with the baby-boom generation reaching retirement age within the next 10-15 years, low birth rates during the past decades and continuing progress in terms of life expectancy, the ratio of people over 65 to people of working age will double between now and the year 2050.

This poses a problem, because there is only one article specifically concerned with the policy of equal opportunities.

The pilot project is currently beingextended so that by the end of thisautumn ten more IRCs will be using thesystem to evaluate their methods andstructures.

Accordingly, the transition geometry has four transition passages 201 as a natural extension of the sectional bodies acting upstream, as a result of which the cone quadrant of the said sectional bodies is extended until it intersects the wall of the mixing tube.

If the operating member 24 is released, latch 23' will be urged and pressed against the structural member 1" by the action of the tilting lever spring 34 and the ski pole will be lengthened until latch 23' snaps into catch 17'.

The second plate 20 can be rolled on the first plate 10 and, respectively, on a foil with constant or variable pressure by, for instance, extending the pressure cylinder to the point that the edge area 22 of the second surface 21 rests with the proper pressure on the foil, and by extending subsequently the second cylinder 40 with simultaneous shortening of the cylinder 30.

The timing of the proposed amalgamation with Engenavis Inc. is extended and planned to occur as soon as all remaining prerequisites for the new funding have been cleared up.

Starting at 7:30 A.M., the rail begins to have a fixed frequency of ten minutes until 7:30 P.M., where it is extended to 15 minutes until the system closes.

The method according to claim 1, characterized in that the adjustment interval (T AN) is lengthened until at least one of an opening and closing of the gas exchange valve (1) is detected.