Übersetzung für "Vertrag wird verlängert" in Englisch
März
2015
bestätigte
die
BBC,
dass
Clarksons
auslaufender
Vertrag
nicht
verlängert
wird.
The
BBC
announced
that
the
next
episode
of
the
show
would
not
be
broadcast
on
15
March.
Wikipedia v1.0
Vermutlich
entscheidet
dann
die
Quote,
ob
Ihr
Vertrag
verlängert
wird.
I
can
imagine
that
your
contract
is
for
that
length
of
time.
And
that
next
month's
ratings
directly
affect
that.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sorgen
Sie
umgehend
dafür,
dass
unser
Vertrag
dafür
verlängert
wird.
You
must
see
that
our
lease
is
renewed.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
die
Länge
meiner
Mitgliedschaft
/
Vertrag
und
wird
automatisch
verlängert?
What
is
the
length
of
my
membership/contract,
and
is
it
renewed
automatically?
CCAligned v1
Keine
"Abofalle"
-
Ihr
Vertrag
wird
niemals
automatisch
verlängert!
No
subscription
trap!
Your
contract
is
never
elongated
automatically!
CCAligned v1
Susans
Vertrag
wird
nicht
verlängert.
All
the
same,
make
a
note
not
to
extend
Susan's
contract.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
der
Saison
wurde
ihm
jedoch
mitgeteilt,
dass
sein
Vertrag
nicht
verlängert
wird
und
er
sich
nach
einem
neuen
Verein
umschauen
kann.
At
the
end
of
the
season,
the
club
announced
that
Makhedjouf's
contract
would
not
be
extended
and
he
was
free
to
leave.
Wikipedia v1.0
Eine
provisorische
Maßnahme,
die
es
Unternehmen
erlaubt,
Arbeitnehmer
zeitlich
befristet
unter
der
Bedingung
einzustellen,
dass
der
Vertrag
nicht
verlängert
wird,
treibt
die
am
wenigsten
Qualifizierten
in
einen
demoralisierenden
Teufelskreis
von
Kurzzeitjobs
und
wiederholten
Phasen
der
Arbeitslosigkeit.
A
stop-gap
measure
that
permits
firms
to
hire
workers
for
temporary
assignments,
on
condition
that
they
not
be
renewed,
condemns
the
least
skilled
to
a
demoralizing
cycle
of
short-term
jobs
and
repeated
spells
of
unemployment.
News-Commentary v14
Auch
ist
ein
derartiges
Verfahren
nicht
geeignet,
die
Handlungsfreiheit
des
Vertragshändlers
einzuschränken,
wenn
dieser
sein
Geschäft
veräußern
will,
weil
der
Vertrag
automatisch
verlängert
wird
und
nur
die
fachlichen
Qualifikationen
des
neuen
Geschäftsinhabers
geprüft
werden.
Furthermore,
such
a
procedure
is
not
liable
to
affect
the
retailer's
freedom
to
dispose
of
his
business,
notably
by
selling
it
to
third
parties,
since
the
extension
of
the
distribution
contract
in
the
name
of
a
new
operator
is
automatic,
subject
to
verification
of
the
latter's
professional
qualifications.
EUbookshop v2
Was
ist
der
härteste
Teil
deines
Jobs:
jungen
Fahrern
mitzuteilen,
dass
ihr
Vertrag
nicht
verlängert
wird,
oder
vielleicht
die
Zusammenarbeit
mit
einem
Team
nach
mehreren
Jahren
zu
beenden?
What
is
the
hardest
part
of
the
job:
something
like
telling
a
young
rider
that
a
contract
is
not
being
renewed
or
perhaps
ending
an
association
with
a
team
after
a
number
of
years?
ParaCrawl v7.1