Übersetzung für "Wird stattfinden" in Englisch
Ich
hoffe,
dass
die
Abstimmung
sehr
bald
stattfinden
wird.
I
hope
that
the
vote
will
take
place
very
soon.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
das
Referendum
stattfinden
wird.
I
am
hopeful
that
the
referendum
will
happen.
Europarl v8
Das
wird
nicht
stattfinden,
das
bedauern
wir
sehr.
We
very
much
regret
the
fact
that
this
will
not
be
happening.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Aussprache
ist
geschlossen,
und
morgen
wird
die
Abstimmung
stattfinden.
The
joint
debate
is
closed,
and
the
vote
will
take
place
tomorrow.
Europarl v8
Ich
kann
nur
bestätigen,
dass
übermorgen
eine
Kabinettsitzung
stattfinden
wird.
I
can
only
confirm
that
the
day
after
tomorrow
there
will
be
a
cabinet
meeting.
Europarl v8
Die
Abstimmung
wird
morgen
Mittag
stattfinden.
The
vote
will
take
place
tomorrow
at
noon.
Europarl v8
Die
Abstimmung
über
diesen
Bericht
wird
morgen
stattfinden.
This
report
will
be
voted
on
tomorrow.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
wissen,
wann
sie
nun
stattfinden
wird.
I
should
like
to
know
when
that
will
now
take
place.
Europarl v8
Das
Zustimmungsvotum
über
die
neue
Europäische
Kommission
wird
morgen
stattfinden.
The
vote
of
approval
on
the
new
European
Commission
will
take
place
tomorrow.
Europarl v8
Das
erste
Treffen
wird
im
Frühling
stattfinden.
The
first
meeting
will
take
place
in
the
spring.
Europarl v8
Die
Abstimmung
wird
in
Kürze
stattfinden.
The
vote
will
take
place
shortly.
Europarl v8
Wir
haben
erfahren,
dass
am
6.
März
2009
ein
Treffen
stattfinden
wird.
We
hear
that
a
meeting
will
take
place
on
6
March
2009.
Europarl v8
Und
schließlich
die
strukturierte
Zusammenarbeit:
Wird
sie
stattfinden,
was
wird
getan?
Finally,
structured
cooperation:
will
it
happen,
what
is
being
done?
Europarl v8
Die
Kommissionsreise
in
den
Nahen
Osten
wird
im
Februar
stattfinden.
The
Commission
will
be
visiting
the
Middle
East
in
February.
Europarl v8
Können
Sie
uns
versichern,
dass
wirklich
keine
Spekulation
stattfinden
wird?
Can
you
give
us
any
assurance
that
there
will
not
be
any
genuine
speculation?
Europarl v8
Sie
werden
später
erfahren,
wann
sie
stattfinden
wird.
You
will
hear
in
due
course
when
this
will
take
place.
Europarl v8
Deshalb
hoffen
wir,
dass
bis
Ende
Juli
eine
Ministertagung
stattfinden
wird.
To
this
end,
we
hope
that
a
ministerial
meeting
will
take
place
before
the
end
of
July.
Europarl v8
Die
einheitliche
Einführung
des
35:65-Verhältnisses
in
den
anderen
Fischereiabkommen
wird
2006
stattfinden.
Harmonisation
of
the
35:65
ratio
in
other
fisheries
agreements
will
be
introduced
in
2006.
Europarl v8
Ich
erwähnte
bereits,
dass
am
3.
Mai
eine
dieser
Zusammenkünfte
stattfinden
wird.
I
have
already
mentioned
that
3
May
is
one
of
those
meeting
days.
Europarl v8
Das
Euromed-Ministertreffen
zur
Migration
wird
im
November
stattfinden.
The
Euromed
Ministerial
Conference
on
Migration
will
be
held
in
November.
Europarl v8
Die
Erweiterung
wird
stattfinden
-
das
wissen
wir
heute.
Enlargement
is
going
to
take
place
-
now
we
know
it.
Europarl v8
Wenn
ja,
wann
wird
es
stattfinden,
und
wer
wird
daran
teilnehmen?
If
so,
when
will
it
be
held,
and
who
will
participate?
Europarl v8
Die
nächste
Beratung
mit
den
griechischen
Behörden
wird
morgen
stattfinden.
The
next
meeting
with
the
Greek
authorities
will
take
place
tomorrow.
Europarl v8
Wir
haben
erreicht,
dass
in
Zukunft
mehr
Beteiligung
stattfinden
wird.
As
a
result,
there
will
be
more
participation
in
future.
Europarl v8
Er
sagt,
er
habe
dafür
gesorgt,
dass
die
Erweiterung
stattfinden
wird.
He
tells
us
that
he
has
ensured
that
enlargement
will
take
place.
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
uns
zu
dieser
Abstimmung,
die
morgen
stattfinden
wird.
I
wish
us
every
success
in
the
vote,
which
is
to
be
held
tomorrow.
Europarl v8
Die
Umstellung
wird
stattfinden,
und
wir
müssen
darauf
vorbereitet
sein.
It
is
going
to
happen
and,
therefore,
we
must
be
ready.
Europarl v8
Das
heißt,
dass
die
Abstimmung
höchstwahrscheinlich
nicht
vor
13.00
Uhr
stattfinden
wird.
This
means
that
in
all
probability
the
vote
will
not
be
taken
until
1
p.m.
Europarl v8
Der
Kompromiss
bedeutet,
dass
keine
Vermittlung
stattfinden
wird.
Once
again,
the
compromise
arrived
at
means
that
there
will
be
no
conciliation.
Europarl v8