Übersetzung für "Wird regelmäßig überprüft" in Englisch
Die
Umsetzung
dieser
Pläne
wird
regelmäßig
überprüft.
The
implementation
of
these
plans
is
kept
under
constant
review.
Europarl v8
Es
wird
regelmäßig
überprüft
werden,
ob
dies
weiterhin
erforderlich
ist.
This
will
be
re-evaluated
on
a
regular
basis.
EMEA v3
Dieses
Verzeichnis
wird
regelmäßig
überprüft
und
im
Bedarfsfall
überarbeitet.
The
list
will
be
re-examined
periodically
and,
as
necessary,
revised.
JRC-Acquis v3.0
Es
wird
regelmäßig
überprüft,
ob
dieses
System
weiterhin
notwendig
ist.
The
continuing
need
for
this
system
shall
be
regularly
reviewed.
JRC-Acquis v3.0
Die
Einhaltung
der
Verpflichtungen
der
Vertragsparteien
aus
diesem
Protokoll
wird
regelmäßig
überprüft.
Compliance
by
each
Party
with
its
obligations
under
the
present
Protocol
shall
be
reviewed
regularly.
JRC-Acquis v3.0
Der
Umfang
dieser
wesentlichen
Verschlechterung
wird
regelmäßig
überprüft
und
der
zuständigen
Behörde
mitgeteilt.
The
extent
of
this
material
deterioration
shall
be
reviewed
regularly
and
notified
to
the
competent
authority.
TildeMODEL v2018
Die
Einhaltung
der
Verpflichtungen
der
Vertragsparteien
im
Rahmen
dieses
Protokolls
wird
regelmäßig
überprüft.
Compliance
by
each
Party
with
its
obligations
under
the
present
Protocol
shall
be
reviewed
regularly.
TildeMODEL v2018
Die
Genehmigung
wird
regelmäßig
vom
Sicherheitskoordinator
überprüft.
The
authorisation
is
subject
to
regular
review
by
the
Security
Coordinator.
DGT v2019
Jede
Vereinbarung
wird
regelmäßig
überprüft
und
vorbehaltlich
der
angemessenen
Behandlung
vertraulicher
Informationen
veröffentlicht.
Each
memorandum
shall
be
reviewed
on
a
regular
basis
and
shall
be
published
subject
to
appropriate
treatment
of
confidential
information.
DGT v2019
Die
Einhaltung
der
Vereinbarungen
wird
regelmäßig
überprüft.
The
agreements
are
reviewed
on
a
regular
basis.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
beider
Instrumente
wird
regelmäßig
überprüft.
The
implementation
of
both
instruments
is
regularly
reviewed.
TildeMODEL v2018
Er
wird
regelmäßig
vom
SVA
überprüft.
It
will
be
reviewed
regularly
by
the
SVC.
TildeMODEL v2018
Die
Strategie
wird
regelmäßig
überprüft,
erstmals
in
fünf
Jahren.
The
Strategy
will
be
reviewed
at
periodic
intervals,
with
the
first
review
due
to
take
place
in
five
years.
TildeMODEL v2018
Krise
besonders
betroffenen
Prioritätszonen
wird
regelmäßig
neu
überprüft.
The
definition
and
demarcation
of
ECSC
employment
areas
and
priority
areas
particularly
affected
by
the
crisis
is
regularly
reviewed.
EUbookshop v2
Die
Reaktion
wird
regelmäßig
durch
HPLC
überprüft.
The
reaction
is
checked
regularly
by
HPLC.
EuroPat v2
Die
Norm
basiert
auf
umfassenden
Untersuchungen
von
Arbeitgebern
und
wird
regelmäßig
überprüft.
The
standard
is
based
on
extensive
research
with
employers
and
is
regularly
reviewed.
EUbookshop v2
Ihre
Anwendung
wird
regelmäßig
überprüft
und
macht
den
freiwilligen
Charakter
dieser
Erklärung
deutlich.
There
are
regular
reviews
on
its
application
which
reflect
the
voluntary
character
of
this
declaration.
EUbookshop v2
Die
Datenschutzerklärung
wird
regelmäßig
überprüft,
um
sie
stets
aktuell
zu
halten.
This
Privacy
Policy
will
be
reviewed
regularly
to
reflect
the
up-to-date
practices
of
HON.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Richtlinien
wird
regelmäßig
überprüft.
The
operation
of
the
policy
is
regularly
reviewed.
CCAligned v1
Unsere
Software
wird
regelmäßig
von
Sicherheitsspezialisten
überprüft.
Our
software
regularly
audited
by
security
specialists.
CCAligned v1
Die
Fortschreibung
der
Kandidatenliste
wird
von
uns
regelmäßig
überprüft
und
bewertet.
The
candidate
list
is
sub;etc
of
continuous
monitoring.
Changes
will
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielerreichung
wird
regelmäßig
überprüft
und
an
den
Vorstand
berichtet.
The
target
is
regularly
reviewed
and
reported
to
the
executive
board.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
wird
regelmäßig
durch
Acer
überprüft.
This
Privacy
Policy
will
be
periodically
reviewed
by
Acer.
ParaCrawl v7.1
Die
Interoperabilität
von
ASAM-XIL-API-kompatiblen
Produkten
wie
AutomationDesk
wird
regelmäßig
überprüft.
The
interoperability
of
ASAM
XIL
API-compliant
products,
such
as
AutomationDesk,
is
checked
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
AROTEC
Website
ist
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
zusammengestellt
worden
und
wird
regelmäßig
überprüft.
The
AROTEC
website
has
been
created
with
the
greatest
possible
care
and
diligence,
and
is
checked
regularly.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
Website
wird
regelmäßig
überprüft.
The
function
of
the
website
is
checked
regularly.
ParaCrawl v7.1