Übersetzung für "Wird mittels" in Englisch
Dies
wird
mittels
der
bestehenden
Fonds
geschehen.
This
will
be
done
within
the
existing
funds.
Europarl v8
Die
Versorgung
wird
demnächst
mittels
einer
Karte
möglich
sein.
You
will
soon
be
able
to
receive
the
care
with
a
card.
Europarl v8
Die
PS-Datei
wird
mittels
Adobe
Distiller
in
eine
PDF-Datei
umgewandelt.
The
PS
file
is
to
be
translated
into
a
PDF
file
using
Adobe
Distiller
KDE4 v2
Die
PS-Datei
wird
mittels
ps2pdf
in
eine
PDF-Datei
umgewandelt.
The
PS
file
is
to
be
translated
into
a
PDF
file
using
ps2pdf
KDE4 v2
Die
Zusammenlegung
der
Währungsreserven
wird
mittels
definitiver
Übereignung
durchgeführt
.
The
pooling
of
reserve
assets
will
be
conducted
in
the
form
of
outright
transfers
of
ownership
.
ECB v1
Diese
wird
mittels
Referenz
an
die
Funktion
weitergegeben.
It
is
passed
by
reference
to
the
function.
PHP v1
Dann
wird
mittels
Überwachung
und
Vollstreckung
sichergestellt,
dass
das
Gemeinwohl
gewahrt
bleibt.
And
then
using
monitoring
and
enforcement,
they
can
make
sure
that
the
public
good
is
preserved.
TED2020 v1
Das
Wasser
wird
mittels
Pipeline
herangeführt.
The
distillery
is
owned
by
Distell.
Wikipedia v1.0
Die
virale
DNA
wird
mittels
PCR
oder
Southern
Blot
nachgewiesen.
Detection
of
viral
DNA
is
performed
by
PCR
or
by
Southern
blot.
Wikipedia v1.0
Zum
Starten
des
Motors
wird
mittels
eines
Handgriffes
das
Seil
herausgezogen.
After
the
rope
is
pulled,
the
flywheel
keeps
spinning
and
the
engine
starts.
Wikipedia v1.0
Die
Außenkelly
der
Maschine
wird
mittels
der
Verspannung
in
der
gebohrten
Tunnelröhre
fixiert.
The
machine
will
then
push
forward
off
the
grippers
gaining
thrust.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptstufe
wird
mittels
neuer
Gerätschaften
in
der
Michoud
Assembly
Facility
hergestellt.
It
will
be
fabricated
at
the
Michoud
Assembly
Facility.
Wikipedia v1.0
Insulinglulisin
wird
mittels
gentechnologischer
Methoden
unter
Verwendung
von
Escherichia
coli
hergestellt.
Insulin
glulisine
is
produced
by
recombinant
DNA
technology
in
Escherichia
coli.
EMEA v3
Insulinglulisin
wird
mittels
biotechnologischer
Methoden
hergestellt.
Insulin
glulisine
is
produced
by
biotechnology.
EMEA v3
Die
ovarielle
Reaktion
wird
mittels
Sonographie
und
durch
Kontrolle
der
Estradiolplasmaspiegel
überwacht.
Ovarian
response
is
monitored
by
ultrasonography
and
measurement
of
plasma
oestradiol
levels.
EMEA v3
Humaninsulin
wird
mittels
gentechnologischer
Methoden
unter
Verwendung
von
Escherichia
coli
hergestellt.
Human
insulin
is
produced
by
recombinant
DNA
technology
in
Escherichia
coli.
EMEA v3
Pegaptanib
wird
mittels
Endo-
und
Exonukleasen
metabolisiert.
Pegaptanib
is
metabolised
by
endo-
and
exonucleases.
EMEA v3
Doxazosin
wird
hauptsächlich
mittels
O-Demethylierung
und
Hydroxylierung
abgebaut.
Doxazosin
is
primarily
metabolised
by
O-demethylation
and
hydroxylation.
EMEA v3
Hefiya
wird
mittels
subkutaner
Injektion
verabreicht.
Hefiya
is
administered
via
subcutaneous
injection.
ELRC_2682 v1
Kromeya
wird
mittels
subkutaner
Injektion
verabreicht.
Kromeya
is
administered
via
subcutaneous
injection.
ELRC_2682 v1
Imraldi
wird
mittels
subkutaner
Injektion
verabreicht.
Imraldi
is
administered
via
subcutaneous
injection.
ELRC_2682 v1
Halimatoz
wird
mittels
subkutaner
Injektion
verabreicht.
Halimatoz
is
administered
via
subcutaneous
injection.
ELRC_2682 v1
Tasonermin
wird
mittels
rekombinanter
DNA-Technologie
in
E.
coli
hergestellt.
Tasonermin
is
produced
by
recombinant
DNA
technology
in
E.
coli.
EMEA v3
Romiplostim
wird
mittels
rekombinanter
DNA-Technologie
in
Escherichia
coli
(E.
coli)
hergestellt.
Romiplostim
is
produced
by
recombinant
DNA
technology
in
Escherichia
coli
(E.
coli).
EMEA v3
Blinatumomab
wird
mittels
rekombinanter
DNA-Technologie
in
Ovarialzellen
des
Chinesischen
Hamsters
hergestellt.
Blinatumomab
is
produced
in
Chinese
hamster
ovary
cells
by
recombinant
DNA
technology.
ELRC_2682 v1
Asparaginase
wird
mittels
rekombinanter
DNA-Technologie
aus
Mikroorganismen
namens
Escherichia
coli
gewonnen.
Asparaginase
is
produced
by
recombinant
DNA
technology
in
a
microorganism
named
Escherichia
coli.
ELRC_2682 v1
Hyrimoz
wird
mittels
subkutaner
Injektion
verabreicht.
Hyrimoz
is
administered
via
subcutaneous
injection.
ELRC_2682 v1