Übersetzung für "Wird erarbeitet" in Englisch
Wird
dieses
Konzept
erarbeitet,
und
wann
wird
dieses
Konzept
vorgelegt?
Is
work
being
done
on
one,
and
when
will
it
be
produced?
Europarl v8
Derzeit
wird
ein
Handbuch
erarbeitet,
das
wir
in
Kürze
veröffentlichen
möchten.
A
handbook
is
now
being
drawn
up
and
we
intend
to
publish
this
shortly.
Europarl v8
In
der
Politik
wird
Respekt
hart
erarbeitet
und
geht
schnell
verloren.
In
politics,
respect
is
hard
won
but
easily
lost.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
solches
Regelwerk
wird
von
INTOSAI
erarbeitet.
INTOSAI
is
developing
a
set
of
such
standards.
Wikipedia v1.0
Der
Entwurf
des
Nationalen
Entwicklungsplans
(NEP)
wird
gegenwärtig
erarbeitet.
The
draft
NDP
is
currently
under
preparation.
TildeMODEL v2018
Eine
derartige
Folgenabschätzung
wird
jedes
Jahr
erarbeitet.
One
such
assessment
will
be
prepared
each
year.
TildeMODEL v2018
Henri
MALOSSE
erklärt,
warum
diese
Initiativstellungnahme
erarbeitet
wird
und
erläutert
sein
Arbeitsdokument.
Mr
Malosse
explained
the
reasons
for
drawing
up
the
own-initiative
opinion
and
introduced
his
working
document.
TildeMODEL v2018
Die
zur
Umsetzung
dieses
Beschlusses
erforderliche
Rechtsgrundlage
wird
zurzeit
erarbeitet.
The
legal
base
for
implementing
the
decision
is
under
preparation.
TildeMODEL v2018
Ein
zweites
Massnahmenbuendel,
das
gerade
erarbeitet
wird,
behandelt
folgende
Bereiche:
A
second
series
of
measures
now
being
drawn
up
will
deal
with:
TildeMODEL v2018
Eine
angemessene
Klassifikation
der
Energiedienstleistungen
wird
zurzeit
erarbeitet.
A
suitable
classification
of
energy
services
is
currently
being
drafted.
TildeMODEL v2018
Eine
Methodik
für
den
Preisvergleich
zwischen
den
Kraftstoffen
wird
derzeit
erarbeitet.
A
methodology
for
fuel
price
comparison
is
being
prepared.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
sinnvoll,
wenn
die
Stellungnahme
von
der
BBS
erarbeitet
wird.
It
would
make
sense
for
the
opinion
to
be
drafted
by
the
SMO.
TildeMODEL v2018
Ein
Kapitalanlagegesetz
wird
zur
Zeit
erarbeitet.
A
law
on
investment
is
under
preparation.
TildeMODEL v2018
Eine
Strategie
für
aktives
Altern
wird
noch
erarbeitet.
An
active
ageing
strategy
is
still
under
preparation.
TildeMODEL v2018
Zum
Rechtsschutz
der
Topographien
von
Halbleitererzeugnissen
wird
ein
Gesetz
erarbeitet.
A
draft
law
is
being
prepared
regarding
the
legal
protection
of
topographies
of
semiconductor
products.
TildeMODEL v2018
Eine
Gemeinschaftsstrategie
in
diesem
Bereich
wird
gegenwärtig
erarbeitet.
An
analysis
of
Community
strategy
is
under
way.
TildeMODEL v2018
Das
statistische
System
zur
Erhebung
von
Daten
dieser
Unternehmen
wird
zur
Zeit
erarbeitet.
Statistical
system
for
collecting
information
on
these
entities
is
being
developed.
EUbookshop v2
Eine
entsprechende
Euronorm
wird
z.Zt.
erarbeitet.
A
corresponding
Euronorm
is
in
course
of
establishment.
EUbookshop v2
Österreich
meldet,
dass
aktuell
ein
diesbezügliches
Strategiepapier
erarbeitet
wird.
Austria
reports
that
a¢strategy
paper
is
being
prepared.
EUbookshop v2
Die
Motivierungsfaktoren
werden
erörtert,
und
eine
gemeinsame
Basis
wird
erarbeitet.
This
network
is
stable,
its
members
are
signatories
of
a
quality
charter
and
are
trained
by
the
firm.
EUbookshop v2
Für
Ausnahmen
von
dieser
Maßnahme
wird
ein
Verfahren
erarbeitet.
A
procedure
is
established
for
exceptions
to
these
provisions.
5.
EUbookshop v2
Funktion
der
Register
und
Besonderheiten
wie
Tri-State-Zustand
von
Siganlleitungen
wird
erarbeitet.
Internal
microprocessor
architecture
is
discussed
with
the
aid
of
data
sheets
and
pictorial
diagrams.
EUbookshop v2
Bevorsie
gesetzgebende
Vorschläge
erarbeitet,
wird
sie
den
beiden
Studienvoll
Rechnung
tragen.
The
Commission
is
now
assessingall
this
available
material
andbefore
tabling
legislative
proposals
will
take
full
account
of
thetwo
studies.
EUbookshop v2
In
den
Niederlanden
wird
ein
Aktionsprogramm
erarbeitet.
Action
programme
Is
being
elaborated
In
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Ein
beleuchtungstechnischer
Soll-/Ist-Vergleich
der
untersuchten
Scheinwerfer-Typen
wird
zur
Zeit
erarbeitet.
A
comparison
of
the
headlight
types
against
the
lighting
specifications
is
currently
being
prepared.
EUbookshop v2
Interaktive
Elemente
führen
zu
wichtigen
Informationen
-
Wissen
wird
aktiv
erarbeitet.
Interactive
elements
lead
to
important
information
-
knowledge
is
actively
developed.
CCAligned v1