Übersetzung für "Wird beteiligt" in Englisch

Sie werden zeitlich begrenzt sein, und die Kommission wird daran beteiligt sein.
Derogations will be time-restricted, and the Commission will be involved.
Europarl v8

Es ist wichtig, dass das Parlament an diesem Prozess beteiligt wird.
It is important for Parliament to participate in this process.
Europarl v8

Im Gegenteil, wir hoffen, er wird beteiligt bleiben.
On the contrary, we hope it will remain involved.
Europarl v8

Die Generaldirektion Auswärtige Beziehungen wird beteiligt sein.
The Directorate General for External Relations will be associated.
TildeMODEL v2018

An der Durchführung der Pilotprojekte wird die Sachverständigengruppe beteiligt sein.
The expert group will be closely involved in the implementation of the pilot projects.
TildeMODEL v2018

An der Durchführung der Pilotprojckie wird die Sachverständigengruppe beteiligt sein.
The expert group will be closely involved in the implementation of the pilot projects.
EUbookshop v2

Wichtig ist, daß der Widerstand an diesem Prozeß voll beteiligt wird.
It is essential that the resist­ance be fully involved in this process.
EUbookshop v2

Wer mit uns arbeitet, wird am Gewinn beteiligt.
You come work with us, you get a share of the profits.
OpenSubtitles v2018

Die Gemeinschaft hat beantragt, daß sie an den Konsultationen beteiligt wird.
The Community asked to be associated in these consultations.
EUbookshop v2

Sie sollten Kopien aller Mietunterlagen aufbewahren, falls eine Versicherungsgesellschaft beteiligt wird.
You should retain copies of all rental documentation in the event that an insurance company become involved.
ParaCrawl v7.1

Wer wird beteiligt und bieten Unterstützung für die Schlichtung?
Who will be involved and provide support for the arbitration?
ParaCrawl v7.1

Die OSZE-Mission, an der sich Deutschland beteiligt, wird das begleiten.
The OSCE mission, which Germany is participating in, will monitor the process.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Sonne unsere Identität beschreibt, wird auch Merkur beteiligt sein.
If the Sun describes our identity, then it will involve Mercury.
ParaCrawl v7.1

Esehr Universitätsgelände, jeder Schule, und esehr am Arbeitsplatz wird beteiligt sein.
Every university ground, every school, and every workplace will be involved.
CCAligned v1

Ein bestimmtes Protein, welches Phosphoprotein P genannt wird, könnte beteiligt sein.
One particular protein, called phosphoprotein P, may be involved.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde wird am Entwicklungsprozess beteiligt.
You get customers involved in the product-development process.
ParaCrawl v7.1

Die Rechtsprechung des ECT beteiligt wird hier berichtet,.
Case law involving the ECT is reported here.
ParaCrawl v7.1

Es ist außerdem auch wichtig, dass das Parlament angehört und an dem Verhandlungsprozess beteiligt wird.
It is also important, moreover, that Parliament should be consulted and involved in the negotiating process.
Europarl v8

Die EVP-Fraktion kann damit leben, wie das Europäische Parlament an der Regierungskonferenz beteiligt wird.
The EPP Group can accept the way in which the European Parliament will be involved in the IGC.
Europarl v8

Ich hoffe also, daß eine Gleichbehandlung beschlossen und das Europäische Parlament beteiligt wird.
So I very much hope that we can arrive at a situation in which all these things are dealt with uniformly and with the full involvement of Parliament.
Europarl v8

Wir bestehen darauf, dass das Europäische Parlament angemessen an den Arbeiten beteiligt wird.
We insist that the European Parliament must be appropriately involved in the work.
Europarl v8

Der Ausschuß geht davon aus, daß er an der weiteren Diskussion beteiligt wird.
The Committee assumes that it will be involved in further discussions on the matter.
TildeMODEL v2018

Buron kratischer gestaltet werden, indem das Europäische Par lament in vollem Umfang beteiligt wird.
Donnelly ment to try to deal with the problem of unemployment, that will not only disappoint the people of Europe but will also show how impotent the European Union is and, indeed, the richest nations in the world have become.
EUbookshop v2