Übersetzung für "Wird ausgezeichnet mit" in Englisch
Es
wird
ausgezeichnet
in
Räumen
mit
Standardhöhe
und
in
antiken
Innenräumen
aussehen.
It
will
look
great
in
rooms
with
standard
height
and
in
antique
interiors.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wird
mit
den
frischen
Beeren
und
den
Früchten
kombiniert.
It
is
perfectly
combined
with
fresh
berries
and
fruit.
ParaCrawl v7.1
Der
Lederinnere
wird
ausgezeichnet
mit
einem
nostalgischen
rückblickenden
Gefühl
angefertigt.
The
leather
interior
is
exquisitely
crafted
with
a
nostalgic
retrospective
feel.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wird
mit
dem
frischen
Kraut
und
der
sauren
Sahne
kombiniert.
It
is
perfectly
combined
with
fresh
greens
and
sour
cream.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
(3)
Gewinner
wird
ausgezeichnet
mit:
All
the
(3)
winners
will
be
rewarded
with:
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wird
mit
Marsala
und
der
Farbe
"metallic"
kombiniert.
It
is
perfectly
combined
with
Marsala
and
metallic
color.
ParaCrawl v7.1
Die
redaktionelle
Kompetenz
wird
regelmäßig
ausgezeichnet
und
mit
Einladungen
zu
Factory
Tests
und
Racing
Aktivitäten
belohnt.
Editorial
competence
is
beeing
regulary
awarded
with
invitations
to
test
factory
Superbikes,
and
take
part
in
various
racing
activities.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wird
mit
dem
Ernst-Otto-Czempiel-Preis
die
beste
Buchveröffentlichung
nach
der
Dissertation
im
Bereich
der
Friedensforschung
eines/r
Wissenschaftlers/in
unter
45
Jahren.
The
Ernst-Otto
Czempiel
Award
is
given
to
the
best
book
published
by
a
researcher
not
older
than
45
years
following
her/his
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Die
„City
of
Como“
ausgezeichnet
wird
mit
einer
neuen
Lesegruppe
erweitert,
Dank
der
Bibliothek
Torriani
Canzo
wer
mit
seinem
Fachausschuss
eine
Lese
Labor
und
Analyse
von
nicht
veröffentlichten
Gedichte
organisieren
im
Wettbewerb
erhalten.
The
"City
of
Como"
award
has
been
enhanced
with
a
new
reading
group,
thanks
to
the
library
Torriani
Canzo
who
will
organize
with
its
expert
committee
a
reading
lab
and
analysis
of
unpublished
poems
received
in
competition.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
entweder
Börsenspekulanten
ausgezeichnet
mit
expanding
wilds,
steigende
Multiplikatoren,
zusätzliche
Kostenlose
Spiele
oder
eisigen
wildnis.
This
will
either
have
punters
awarded
with
expanding
wilds,
increasing
multipliers,
extra
free
games
or
freezing
wilds.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wird
mit
dem
Ernst-Otto-Czempiel-Preis
der
Hessischen
Stiftung
Friedens-
und
Konfliktforschung
die
beste
Buchveröffentlichung
nach
der
Dissertation
im
Bereich
der
Friedensforschung
eines/r
Wissenschaftlers/in
unter
45
Jahren.
The
Ernst-Otto
Czempiel
Award
is
given
to
the
best
book
published
after
her/his
dissertation
by
a
young
scientist
not
older
than
45
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
bereitet
sich
sehr
schnell
vor
und
ausgezeichnet
wird
fast
mit
allen
Arten
der
Beilagen,
dem
Kraut,
den
Würzigkeiten
und
dem
Gemüse
kombiniert.
It
prepares
is
very
quickly
and
perfectly
combined
almost
with
all
types
of
garnishes,
greens,
spices
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Drei
oder
mehr
der
Drachen
Berg-Symbole
im
selben
moment
führt
der
Benutzer
wird
ausgezeichnet
mit
acht
kostenlosen
spielen.
Three
or
more
of
the
dragon
mountain
symbols
appearing
at
the
same
moment
will
result
in
users
being
awarded
with
eight
free
games.
ParaCrawl v7.1
Honza
Zamojski
wurde
2011
im
Rahmen
des
"Views"-Preises,
der
alle
zwei
Jahre
von
der
Deutsche
Bank
Stiftung
und
der
Warschauer
Zacheta
Nationalgalerie
vergeben
wird,
ausgezeichnet
–
mit
einem
dreimonatigem
Arbeitsstipendium
in
der
Villa
Romana.
In
2011,
in
the
framework
of
the
"Views"
Prize
awarded
every
two
years
by
the
Deutsche
Bank
Foundation
and
the
Zacheta
National
Gallery
in
Warsaw,
Honza
Zamojski
was
awarded
a
three-month
fellowship
at
the
Villa
Romana.
ParaCrawl v7.1
Honza
Zamojski
wurde
2011
im
Rahmen
des
„Views“-Preises,
der
alle
zwei
Jahre
von
der
Deutsche
Bank
Stiftung
und
der
Warschauer
Zacheta
Nationalgalerie
vergeben
wird,
ausgezeichnet
–
mit
einem
dreimonatigem
Arbeitsstipendium
in
der
Villa
Romana.
In
2011,
in
the
framework
of
the
“Views”
Prize
awarded
every
two
years
by
the
Deutsche
Bank
Foundation
and
the
Zacheta
National
Gallery
in
Warsaw,
Honza
Zamojski
was
awarded
a
three-month
fellowship
at
the
Villa
Romana.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
an
dem
Gebäude
begann
1886
und
endete
im
Jahr
1891.Im
Tempel,
die
geschnitzten
wird
geschnitzt,
ausgezeichnet
mit
einem
Kruzifix
Taube,
Symbol
des
Heiligen
Geistes,
die
nach
oben
und
unten
mit
einem
SchÃ1?4ttelmechanismus
und
FlÃ1?4gel
verwendet
werden,
um
die
Lampe
zu
zÃ1?4nden,
und
der
Speer,
Hammer
und
Zange
Symbole
der
Opfer
auf
die
Kreuz
Jesu.
The
works
on
the
building
began
in
1886
and
ended
in
1891.
At
the
icon
screen,
which
is
woden
carved,
we
distinguish
the
Crucified
and
the
dove,
which
symbolizes
the
Holy
Spirit,
which
was
used
to
going
up
and
down
with
a
mechanism,
shaking
its
wings
to
ignite
the
lamp,
and
the
spear,
the
hammer
and
the
pincer
symbols
of
the
sacrifice
on
the
cross
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Erfolg
hat
ihnen
Recht
gegeben:
Die
Qualität
der
Aufnahmen
wird
immer
wieder
ausgezeichnet,
mit
dem
ECHO
Klassik
und
dem
Diapason
d'Or
genauso
wie
mit
Nominierungen
für
den
Grammy
und
den
Midem
Classical
Award.
However,
their
success
has
proven
them
right:
the
quality
of
their
recordings
is
regularly
recognized
with
prizes
such
as
the
ECHO
Klassik
and
Diapason
d
Or
as
well
as
nominations
for
the
Grammy
Awards
and
Midem
Classical
Award.
Their
success
is
certainly
attributable
to
a
number
of
factors,
not
least
of
which
is
their
reliable,
high-end
technology.
ParaCrawl v7.1
Definition
der
hohen
Auflösung:
Wichtiger
Teil
wird,
mit
ausgezeichneter
Entschließungsdefinition
importiert;
High
resolution
definition:Important
part
is
imported,
with
excellent
resolution
definition;
CCAligned v1
Es
wird
mit
ausgezeichnetem
Lochfraß
und
korrosionsbeständigen
Leistungen
des
Spaltes
versehen.
It
is
provided
with
excellent
pitting
corrosion
and
crevice
corrosion
resistant
performances.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
dieses
ausgezeichnete
Hotel
mit
den
folgenden
Dienstleistungen
ergänzt:
In
addition,
this
excellent
hotel
is
complemented
by
the
following
services:
CCAligned v1
Ein
Krebsgeschwulst
wird
auch
mit
ausgezeichneten
Details
gezeigt.
A
cancrerous
tumor
is
also
shown
with
excellent
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
HF-Leistung
wird
mit
ausgezeichneter
Amplituden-
und
Phasengleichheit
gleichmäßig
auf
alle
Ausgänge
aufgeteilt.
The
RF
power
is
evenly
split
to
all
outputs
with
excellent
amplitude
and
phase
balance.
ParaCrawl v7.1
Dragons
Wild
Fire
wird
Sie
mit
ausgezeichneten
Neuheiten
erfreuen.
Dragon’s
Wild
Fire
can
please
you
with
excellent
novelty.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
wird
vom
ausgezeichneten
Edelstahl
mit
dem
Vorteil
des
einfach-Ausspülens
und
des
Korruptionwiderstands
hergestellt.
The
machine
is
made
of
excellent
stainless
steel
with
the
advantage
of
easily-rinsing
and
corruption-resistance.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
wird
mit
ausgezeichneten
Produkten
aus
der
Eigenproduktion
oder
von
anderen
lokalen
Produzenten
zubereitet.
Breakfast
is
prepared
with
products
of
the
farm
itself
and
other
local
producers,
everything
of
excellent
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
mit
ausgezeichneten
Geschäftspersonal
für
den
Export,
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Qualität
des
Produkts
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
company
be
provided
with
excellent
business
personnel
for
export,
attention
to
the
quality
of
product.
CCAligned v1
Natürlich,
auf
dieser
Diät
wird
nicht
sehr
schnell
Gewicht
verlieren,
aber
es
wird
Ihnen
mit
ausgezeichneter
Gesundheit
am
Morgen,
Energie
und
Mangel
an
Taschen
unter
den
Augen.
Of
course,
on
this
diet
will
not
get
to
lose
weight
very
quickly,
but
it
will
provide
you
with
excellent
health
in
the
morning,
energy
and
lack
of
bags
under
the
eyes.
CCAligned v1
Die
Firma
wird
mit
ausgezeichnetem
Geschäftspersonal
für
den
Export,
Aufmerksamkeit
auf
die
Qualität
des
Produktes
zur
Verfügung
gestellt.
The
company
be
provided
with
excellent
business
personnel
for
export,
attention
to
the
quality
of
product.
CCAligned v1
Gäste
werden
mit
freundlicher
Herzlichkeit
begrüßt
und
das
aufmerksame
Personal
wird
sich
mit
ausgezeichnetem
Service
um
die
individuellen
Bedürfnisse
kümmern,
um
für
einen
komfortablen
Aufenthalt
zu
sorgen.
Guests
are
greeted
by
a
warm
welcome
and
provided
with
excellent
service
by
a
staff
attentive
to
each
client's
needs
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
sanftes,
geschmeidiges
Duvet
gefüllt
mit
der
natürlichen
Lyocell-Faser,
welche
aus
dem
Rohstoff
Holz
extrahiert
wird,
mit
ausgezeichneten
Klimaeigenschaften.
A
particularly
soft,
supple
duvet
filled
with
the
natural
lyocell
fiber,
which
is
extracted
from
the
raw
material
wood,
with
excellent
climate
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Damen
Herbst
Hüte
mit
Ohrenklappen
Pelz
wird
eine
ausgezeichnete
Wahl
mit
der
Erwartung,
nicht
nur
für
die
kommende
Saison
-
sie
sind
die
hellsten
Vertreter
der
immer
spektakuläre
Klassiker.
Women's
autumn
hats
with
earflaps
fur
will
be
an
excellent
choice
with
the
expectation
not
only
for
the
coming
season
-
they
are
the
brightest
representatives
of
the
always
spectacular
classics.
ParaCrawl v7.1
Google
wird
in
ausgezeichneten
Teilnehmer
mit
Preisen
von
Belohnung
$60,000,
$40,000,
und
$20,000
abhängig
von
der
Schwere
der
Taten
zeigen
sie
unter
Windows
7
Maschinen,
auf
denen
Sie
den
Browser
.
Google
will
reward
winning
contestants
with
prizes
of
$60,000,
$40,000,
and
$20,000
depending
on
the
severity
of
the
exploits
they
demonstrate
on
Windows
7
machines
running
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vertiefung
im
Blechteil
50
im
Bereich
des
Befestigungselementes
wird
eine
ausgezeichnete
Verbindung
mit
dem
Blechteil
sichergestellt,
so
dass
ein
hoher
Widerstand
gegen
Auszugskräfte
in
beide
Richtungen
und
ein
hoher
Ausknüpfwiderstand
erzeugt
werden
und
außerdem
ein
hoher
Widerstand
gegen
Scherkräfte
und
Torsionskräfte
vorliegt.
Through
the
recess
in
the
sheet
metal
part
50
in
the
region
of
the
fastener
element
an
excellent
connection
to
the
sheet
metal
part
is
ensured
so
that
a
high
resistance
against
pull-out
forces
in
both
directions
and
a
high
button
out
resistance
is
generated
and,
moreover,
a
high
resistance
against
shear
forces
and
torsion
forces
is
present.
EuroPat v2
Durch
die
Vertiefung
im
Blechteil
50
im
Bereich
des
Funktionselementes
wird
eine
ausgezeichnete
Verbindung
mit
dem
Blechteil
sichergestellt,
so
daß
ein
hoher
Widerstand
gegen
Auszugskräfte
in
beide
Richtungen
erzeugt
wird
und
außerdem
ein
hoher
Widerstand
gegen
Scherkräfte
und
Torsionskräfte
vorliegt.
Through
the
recess
of
the
sheet
metal
part
50
in
the
region
of
the
functional
element
an
excellent
connection
to
the
sheet
metal
part
is
ensured,
so
that
a
high
resistance
against
pullout
forces
in
both
directions
is
generated
and,
moreover,
a
high
resistance
against
shear
forces
and
torsional
forces
is
present.
EuroPat v2
Durch
die
Vertiefung
im
Blechteil
50
im
Bereich
des
Befestigungselementes
wird
eine
ausgezeichnete
Verbindung
mit
dem
Blechteil
sichergestellt,
so
daß
ein
hoher
Widerstand
gegen
Auszugskräfte
in
beide
Richtungen
und
ein
hoher
Ausknüpfwiderstand
erzeugt
wird
und
außerdem
ein
hoher
Widerstand
gegen
Scherkräfte
und
Torsionskräfte
vorliegt.
Through
the
recess
in
the
sheet
metal
part
50
in
the
region
of
the
fastener
element
an
excellent
connection
to
the
sheet
metal
part
is
ensured
so
that
a
high
resistance
against
pull-out
forces
in
both
directions
and
a
high
button
out
resistance
is
generated
and,
moreover,
a
high
resistance
against
shear
forces
and
torsion
forces
is
present.
EuroPat v2