Übersetzung für "Begonnen wird mit" in Englisch
Dies
hat
bereits
begonnen
und
wird
mit
Sicherheit
anhalten.
It
has
already
started
and
it
is
sure
to
continue.
Europarl v8
Begonnen
wird
mit
Mäusen,
dann
werden
die
Ergebnisse
präsentiert.
Start
on
mice.
Present
our
findings.
OpenSubtitles v2018
Begonnen
wird
mit
500g
Belastung.
The
initial
load
is
500
g.
EuroPat v2
Begonnen
wird
mit
der
Entwicklung
eines
Moduls
zur
Blindleistungsbewirtschaftung.
First
of
all,
a
module
for
the
management
of
idle
power
will
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
vier
Schnellschachpartien
(25+10).
The
tiebreaks
begin
with
four
25+10
rapid
games.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
einer
Einführung
in
das
Cloud
Computing.
The
course
starts
with
an
introduction
to
Cloud
Computing.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
der
Berechnung
einer
Konfiguration
für
den
ersten
Überlappungssektor.
The
calculation
of
a
configuration
for
the
first
overlapping
sector
is
carried
out
first.
EuroPat v2
Begonnen
wird
dabei
mit
der,
der
Wendeeinheit
10
nächstgelegen
Kassette.
The
cassette
closest
to
the
turning
unit
10
is
used
to
start.
EuroPat v2
Begonnen
wird
mit
p=0,9,
also
einer
starken
Glättung.
One
starts
with
p=0.9,
i.e.
a
strong
smoothing.
EuroPat v2
Begonnen
wird
die
Anlaufphase
mit
einer
Kennlinie,
die
die
niedrigsten
Grenzwerte
aufweist.
The
warm-up
phase
is
started
with
the
characteristic
curve
that
has
the
lowest
limit
values.
EuroPat v2
Begonnen
wird
dieses
Treatment
mit
einer
Rückenmassage.
This
treatment
starts
with
a
back
massage.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
leisen,
klagenden
Drr-drr-Lauten
und
geendet
in
schrillen
Kreischtönen.
It
is
begun
with
quiet,
plaintive
Drr-drr-Lauten
and
is
finished
in
shrill
Kreischtönen.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
begonnen,
sie
mit
den
Strahlführungen
auszustatten.
DESY
will
then
start
to
equip
it
with
the
experimental
beamlines.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
dem
Anheben
des
zweiten
Armes.
You
start
with
the
raising
of
the
second
arm.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
dem
Gravitationsmodell
und
es
wird
dann
die
Shift-Share-Analyse
vorgestellt.
It
starts
with
the
gravitation
model
and
then
presents
shift-share
analysis.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
dem
frühesten
Lieferplantermin,
der
noch
eine
offene
Menge
hat.
The
first
one
is
the
earliest
delivery
plan
date
that
still
has
an
open
quantity.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
der
Anpassung
–
Übersetzung
des
Originaltextes.
This
begins
with
modifying
–
translating
the
original
text.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
Extrakten
von
essbaren
Pflanzen.
Starting
point
will
be
extracts
from
edible
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
wird
begonnen
mit
der
Registrierung
des
Plaque-Index
PL
und
dem
Entzündungsindex
GI.
The
test
is
started
with
the
registration
of
the
PL
plaque
index
and
the
GI
inflammation
index.
EuroPat v2
Begonnen
wird
mit
der
Abrufposition,
die
zum
frühesten
Versandtermin
noch
eine
offene
Abrufmenge
hat.
The
first
one
is
the
firmed
schedule
that
still
has
an
open
release
quantity
on
the
earliest
shipping
date.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
dabei
mit
der
Wärmedämmung,
welche
auf
die
Bodenplatte
oder
Decke
aufgesetzt
wird.
The
first
step
is
the
thermal
insulation,
which
is
placed
on
the
floor
or
slab.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
parallel
auf
dem
Boden
aufgesetzten
Füßen,
mit
nach
vorne
ausgerichteten
Zehen.
Start
with
both
feet
parallel
on
the
ground
with
your
toes
pointing
forwards.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
mit
einem
Vortrag
auf
den
IBA-Terrassen
zu
den
Projekten
und
Visionen
der
IBA.
The
tour
will
start
with
a
talk
on
the
IBA
Terraces
about
the
projects
and
visions
of
the
IBA.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zerfallprozess
hat
mit
Griechenland
begonnen
und
wird
mit
dem
Brexit
nicht
zu
Ende
sein.
This
decay
process
has
begun
with
Greece
and
will
not
be
ending
with
the
BREXIT.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wird
2006
mit
dem
Bestand
P1A,
der
die
Kirchenbuchduplikate
des
ehemaligen
Fürstentums
Lippe
umfasst.
Planned
for
2006
is
the
edition
of
parish
register
duplicates
of
the
former
principality
of
Lippe.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
um
die
Verteilung
von
Wasser
hat
längst
begonnen
und
wird
auch
mit
Kriegen
ausgetragen.
The
battle
over
distribution
of
water
has
long
since
begun,
and
war
is
its
consequence.
ParaCrawl v7.1