Übersetzung für "Wird ausgezeichnet" in Englisch

Ich bin die erste Gefangene, die von ihren Wärtern ausgezeichnet wird.
I may become the first prisoner of war to be decorated by his captors.
OpenSubtitles v2018
Ausgezeichnet wird damit jemand, der durch Höflichkeit auffiel und tadelloses Benehmen.
The prize is awarded for courtesy and elegance.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht wissen, wofür Tina ausgezeichnet wird?
Don't you want to know why Tina's being honored?
OpenSubtitles v2018
Bei uns wird ausgezeichnet, wer den Lehrer nicht anpißt.
At Ruppert, an honor student is somebody who comes to class and doesn't piss on the teacher.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie als Beste Schauspielerin ausgezeichnet wird, schläft sie mit mir.
Last night she told me she'd let me have sex with her if she won... the best actress award.
OpenSubtitles v2018
Mit einer MapRegion wird eine Karte ausgezeichnet.
A MapRegion is used to label a map.
CCAligned v1
Die Information - oft konzentriert auf Magnus Carlsen - wird ausgezeichnet präsentiert.
The information – often with focus on Magnus Carlsen – is excellently presented.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet wird die Variante dunkel schkatulotschki mit den Raritätsmotiven gesehen werden.
The option of a dark shkatulochka with rare motives will perfectly look.
ParaCrawl v7.1
Das Resort wird ausgezeichnet geführt und die Bedienung ist nett und hilfsbereit.
The Centre is run excellently and the staff is super friendly and helpful.
CCAligned v1
Es wird ausgezeichnet in Räumen mit Standardhöhe und in antiken Innenräumen aussehen.
It will look great in rooms with standard height and in antique interiors.
ParaCrawl v7.1
In Fehraltorf entsteht ein Neubau, der prompt mit einem Architekturpreis ausgezeichnet wird.
A new factory is built in Fehraltorf, which is promptly awarded an architectural prize.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergänzung wird ausgezeichnet zu nehmen, weil es in zahlreichen Vorteile hat.
This supplement will certainly excellent to take in due to the fact that it has several benefits.
ParaCrawl v7.1
Die schwarze Farbe auch wird als Haupthintergrund ausgezeichnet herankommen.
And here it is possible to decorate New Year's packing also with the hands.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Tandem-Fellowship ausgezeichnet wird ein neues Lehrkonzept am KIT.
A new teaching concept of KIT is awarded a tandem fellowship.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet wird mit den frischen Beeren und den Früchten kombiniert.
It is perfectly combined with fresh berries and fruit.
ParaCrawl v7.1
Im Campingplatz wird ausgezeichnet für den Kinderspaß gesorgt.
The camp offers an excellent entertainment for children.
ParaCrawl v7.1
Wird ausgezeichnet sein, wenn Sie und den vermuteten Wohnort bezeichnen können.
It will be excellent if you are able to specify and the alleged place of residence.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Aufgabe wird das Bad ausgezeichnet zurechtkommen.
The tray will perfectly cope with this task.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet wird das Label durch seine Lederhandtaschen.
The label is distinguished by its leather handbags.
ParaCrawl v7.1
Profitieren Sie von einem Stromanbieter, der regelmäßig für seine Servicequalität ausgezeichnet wird.
Profit from an electricity supplier who regularly receives awards for its service quality.
ParaCrawl v7.1
Mit einer solchen schweren Form wird auch ausgezeichnet die dunkle Farbgebung harmonieren.
With such a heavy form, the dark coloring will also harmonize perfectly.
ParaCrawl v7.1
Als Olivenöl wird sie ausgezeichnet Salate und alle provenzalischen Gerichte begleiten können.
In olive oil, it will perfectly accompany salads and all Provençal dishes.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenbetreuung, die dort geleistet wird, ist ausgezeichnet.
The customer service they provide is excellent.
ParaCrawl v7.1
Der Lederinnere wird ausgezeichnet mit einem nostalgischen rückblickenden Gefühl angefertigt.
The leather interior is exquisitely crafted with a nostalgic retrospective feel.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet wird seine Diplomarbeit zum Thema cRIO EnDat.
Graduated was the diploma thesis about cRIO EnDat.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung mit vielen Kräutern, Algen und GemÃ1?4sen wird ausgezeichnet angenommen.
The blend with many herbs, algae and vegetables is excellently accepted.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wird so wird wird ausgezeichnet so wird
wird ausgezeichnet mit wird in ausgezeichnet wird wird am
wird ausgezeichnet durch ausgezeichnet