Übersetzung für "Wird ausgestattet" in Englisch

Es ist absolut notwendig, daß das OLAF mit ausreichenden Mitteln ausgestattet wird.
It is essential that OLAF is given the appropriate resources.
Europarl v8
Wir erwarten, dass die neue Regierung mit umfassenden Exekutivbefugnissen ausgestattet wird.
We expect that the new government will be equipped with full executive powers.
Europarl v8
Erstens, jetzt steht fest, dass Natura 2000 mit Mitteln ausgestattet wird.
Firstly, it has now been established that Natura 2000 is to be funded.
Europarl v8
Das EWI wird mit Eigenmitteln ausgestattet.
Whereas the EMI will be endowed with its own resources;
JRC-Acquis v3.0
Dann verstehe ich aber nicht, warum das ganze mit Halloween-Deko ausgestattet wird!
I don't get why everything is decorated with Halloween stuff then!
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass die Neue mit diesem Glas ausgestattet wird.
I want the new ones to be made from the same glass.
OpenSubtitles v2018
Das Parlament wünscht, daß die Agentur mit Überwachungsbefugnissen ausgestattet wird.
The crucial point is that the Commission has been so incredibly faint-hearted and has not named the only place where the agency should be.
EUbookshop v2
16.1.Das EWI wird mit Eigenmitteln ausgestattet.
16.1.The EMI shall be endowed with its own resources.
EUbookshop v2
Dein ehrgeiziger junger Rennfahrer wird ausgestattet, um alle jungen Talente zu dominieren.
Your aspiring young racer will be equipped to dominate all-comers.
ParaCrawl v7.1
Der Endteil mit Flügeltür wird damit ausgestattet:
The Hinged End Element is fitted with:
ParaCrawl v7.1
Mobile Datenerfassung: Das Lager wird mit Scannern ausgestattet.
Mobile data recording: our storehouse is equipped with scanners.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte es selbstverständlich sein, dass dein Hund ebenso professionell ausgestattet wird.
Thus, it should be self-evident to equip your dog in a likewise professional way.
ParaCrawl v7.1
Der Schlafraum wird ausgestattet mit einem Fan.
The bedroom is equipped with a fan.
ParaCrawl v7.1
Jesus wird sie, ausgestattet mit einem herrlichen Auferstehungsleib, als Hirte weiden.
Jesus, glorious in His resurrected body at the center of the throne, will be their Shepherd.
ParaCrawl v7.1
David E. Moore wird ausgestattet von:
David E. Moore is appareled by:
CCAligned v1
Lord Bishop Rocks wird ausgestattet von:
Lord Bishop Rocks is endorsed by:
CCAligned v1
Der moderne, ökologische Fuhrpark, der mit dem GPS-System ausgestattet wird.
Modern, eco-friendly fleet, equipped with GPS system.
CCAligned v1
Der Bahnübergang wird mit Schranken ausgestattet und wird damit sicherer.
The railway crossing will be fitted with barriers, and thus be made safer.
CCAligned v1
Ausgestattet, wird das Studio von zwei Nächte vermietet.
Fully equipped, the studio is rented from two nights
CCAligned v1
Das heißt, dass sie sicher nicht mit einem herkömmlichen Dieselmotor ausgestattet wird.
This means that it is hardly likely to use regular diesel.
ParaCrawl v7.1
Mit Fussring und hoher Gasfeder ausgestattet wird er allen ergonomischen Anforderungen gerecht.
Equipped with a foot ring and high pneumatic spring, it meets all ergonomic requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein Drittel der ausgelieferten KBA Rapida 105-Maschinen wird heute damit ausgestattet.
One in three KBA Rapida 105 machines delivered today is now fitted with this system.
ParaCrawl v7.1
Die Küche wird voll ausgestattet mit den besten Marken von Elektrogeräten sein.
The kitchen will be fully equipped with the best brands of electrical appliances.
ParaCrawl v7.1
Noppengummi ist mit kurzen Noppen ausgestattet, wird ausschließlich ohne Schwammlage angeboten.
Pimpled rubbers are equipped with short pimples.
ParaCrawl v7.1
Mit acht Basslautsprechern ausgestattet, wird der Silo zum Musikinstrument.
Fitted with eight bass loudspeakers, the silo has become a musical instrument.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung wird voll ausgestattet verkauft und mit hochwertigen Möbeln eingerichtet.
It is sold fully equipped and furnished with high quality furniture.
ParaCrawl v7.1
Der Mechanismus wird mit Fernbedienung ausgestattet.
The mechanism is equipped with remote.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wird nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird wird so wird am
ausgestattet so wird wird ausgestattet so wird etwa
wird in wird ausgestattet mit