Übersetzung für "Ausgestattet" in Englisch
Es
ist
absolut
notwendig,
daß
das
OLAF
mit
ausreichenden
Mitteln
ausgestattet
wird.
It
is
essential
that
OLAF
is
given
the
appropriate
resources.
Europarl v8
Doch
diese
muß
dann
auch
mit
den
entsprechenden
Geldern
ausgestattet
sein.
But
this
must
then
be
allocated
the
corresponding
monies.
Europarl v8
Das
Fahrzeug
ist
weder
mit
dem
Aufsatzkasten
noch
mit
anderem
Zubehör
ausgestattet.
The
vehicle
is
not
fitted
with
the
rear
box
or
any
other
accessory
when
presented.
DGT v2019
Straßentransportmittel
müssen
mit
einem
Temperaturüberwachungssystem
und
mit
einem
Datenschreiber
ausgestattet
sein.
Means
of
transport
by
road
must
be
fitted
with
a
temperature
monitoring
system
as
well
as
with
a
means
of
recording
such
data.
DGT v2019
Das
Fahrzeug
muss
mit
dem
zu
prüfenden
Frontschutzsystem
ausgestattet
sein.
The
vehicle
must
be
fitted
with
the
frontal
protection
system
to
be
tested.
DGT v2019
Wird
die
Entwicklung
in
den
Inselregionen
gefördert
und
mit
mehr
Haushaltsmitteln
ausgestattet?
Is
it
promoted
in
the
island
regions
and
allocated
greater
resources
in
the
budget?
Europarl v8
Dieser
Sonderfonds
ist
mit
2
Millionen
Euro
ausgestattet.
This
special
fund
has
been
allocated
EUR
2
million.
Europarl v8
Der
Anweisungsbefugte
der
Agentur
wird
mit
einer
weitgehenden
Verwaltungsautonomie
ausgestattet.
The
authorising
officer
should
be
given
a
significant
degree
of
management
autonomy.
DGT v2019
Motorsysteme
müssen
mit
einer
Einrichtung
zur
Messung
der
NOx-Konzentration
im
Abgasstrom
ausgestattet
sein.
Engine
systems
shall
be
equipped
with
a
method
for
determining
the
NOx
level
in
the
exhaust
stream.
DGT v2019
Natürlich
müssen
die
Gerichtssäle
noch
mit
Videokonferenzgeräten
ausgestattet
werden.
Obviously
the
courtrooms
will
still
need
to
be
fitted
with
videoconferencing
equipment.
Europarl v8
Wurden
wir
mit
diesen
Befugnissen
ausgestattet,
damit
wir
sie
niemals
nutzen?
Were
we
given
powers
on
condition
that
we
would
never
use
them?
Europarl v8
Die
Fahrzeuge
müssen
mit
einer
durchgehenden
automatischen
Bremsanlage
ausgestattet
sein.
Vehicles
must
be
equipped
with
continuous
automatic
brake.
DGT v2019
Das
Gerät
ist
mit
einer
Ultraschallsonde
von
3,5
MHz
ausgestattet.
The
apparatus
shall
be
equipped
with
an
ultrasonic
probe
at
3,5
MHz.
DGT v2019