Übersetzung für "Besser ausgestattet" in Englisch

Die Karosserieformen waren immer noch aggressiv und innen war er besser ausgestattet.
The body was still aggressive and the interiors were more cared.
Wikipedia v1.0
Sie sind dafür besser ausgestattet als wir.
Appears to me like you're better rigged for that than us.
OpenSubtitles v2018
Die ist besser ausgestattet, hat mehr Personal.
They have larger facilities, larger staffs.
OpenSubtitles v2018
Moment technisch besser ausgestattet als große Verwaltungen wie die in Deutschland.
26 guarantee for cigarettes, no cigarettes will be despatched through Western Europe any more.
EUbookshop v2
Sie sind in Amerika besser für Gallenblasenprobleme ausgestattet.
They're better equipped to deal with gall bladder problems in America.
OpenSubtitles v2018
Die Rettungssanitäter schienen zu denken, dass das St. Lukes besser ausgestattet ist.
EMTs seemed to think St. Luke's is better equipped.
OpenSubtitles v2018
Die Kliniken dort sind besser ausgestattet für so etwas.
They have better facilities to remove them from your head.
OpenSubtitles v2018
Laut einer Studie zur berufsabhängigen Penisgröße sind Arbeiter besser ausgestattet als Intellektuelle.
I read a study about penis size by profession. It says workers are better hung. Come on, stop it.
OpenSubtitles v2018
Küche könnte besser ausgestattet sein, aber insgesamt hatten wir einen schönen Urlaub!
Kitchen could be better equipped, but overall we had a great holiday!
ParaCrawl v7.1
Küche: könnte etwas besser ausgestattet sein, für 2 Personen aber okay.
Kitchen: could be a bit better equipped for 2 people but okay.
ParaCrawl v7.1
Sie werden keinen besseren Preis, besser gelegen und personell besser ausgestattet Backpacker-Oase.
You won’t find a better priced, better located and better staffed backpacker haven.
ParaCrawl v7.1
Ein Special Effects Shooting kann nicht besser ausgestattet sein.
A special effects shoot can not be better equipped.
CCAligned v1
Er war damit besser ausgestattet als viele Heimcomputer dieser Zeit.
It was better equipped than many home computers of the time.
ParaCrawl v7.1
Die Studios sind mit der Standard-Kategorie oder besser ausgestattet.
The studios are equipped with the standard category or superior.
ParaCrawl v7.1
Diese Wohnung könnte nicht in einer besseren Lage gewesen oder besser ausgestattet sein!
This apartment couldn't have been in a better location or be better equipped!
ParaCrawl v7.1
Diese Läden sind besser ausgestattet, um Ihre Autoreparaturen zu bewältigen.
These shops are better equipped to handle your car repairs.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung war besser ausgestattet als wir es erwartet hatten.
The vacation rental was better than we'd thought.
ParaCrawl v7.1
Küche könnte besser ausgestattet sein (es fehlten grundlegende Dinge für die Minimalausstattung)
Kitchen could be better equipped (it lacked basic things for the minimum configuration)
ParaCrawl v7.1
Der Blink XT ist nicht nur Outdoor-tauglich, sondern insgesamt besser ausgestattet.
The Blink XT isn't only suitable for outdoor use, but is also better equipped overall.
ParaCrawl v7.1
Das führt dazu, dass die Atemwegs- und Darmsekrete wieder besser ausgestattet werden.
That leads to better features of the airway- and gut secretions.
ParaCrawl v7.1
Für diese Welt ist ein Manager auf postkonventionellem Niveau der Ich-Entwicklung besser ausgestattet.
A manager at the post-conventional level of ego development is better equipped for such a world.
ParaCrawl v7.1
Es ist besser ausgestattet Billardzimmer, Bibliothek, Schlafzimmer für die Gäste.
It is better equipped billiard room, library, bedroom for guests.
ParaCrawl v7.1
Je besser er ausgestattet ist und genäht, die schlanker aussehen.
The better he is fitted and sewn, the sleeker look.
ParaCrawl v7.1
Seine Lebenszeichen sind stabil, aber er sollte in ein Krankenhaus, das besser ausgestattet ist.
Thankfully all his vitals have stabilised, but he should be moved to a facility more suited to his needs.
OpenSubtitles v2018
Die Mafia ist besser ausgestattet, New Orleans zu leiten als die Regierung der Vereinigten Staaten,
The mafia is way better equipped to run new Orleans Than the United States government,
OpenSubtitles v2018
Im internationalen und nationalen Bereich sind wir immer besser ausgestattet, einem Menschenrechtskodex Achtung zu verschaffen.
Our capacity to uphold a code of human rights continues to develop internationally and nationally.
MultiUN v1
Schick die anderen Proben zum Pasteur, die sind für diese Tests besser ausgestattet.
They're better equipped to run those tests there than I am.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

besser besser steuern besser ausgestattet ausgestattet
besser so bessere ausgangslage besser und besser bessere aussichten
besser können hochwertig ausgestattet