Übersetzung für "Wir sind auch" in Englisch

Darin sind wir auch mit den nationalen Abgeordneten einig.
We are in agreement with our national colleagues on this issue.
Europarl v8
Aber wir sind auch gegen eine EU-Kontrolle der Grundrechte.
However we are also against EU control of fundamental rights.
Europarl v8
Schließlich sind wir auch einverstanden mit den Schlußfolgerungen, die er daraus zieht.
And, finally, we agree with the conclusions he draws from that analysis.
Europarl v8
Wir sind uns auch über die Ziele einig.
We also agree on the objectives.
Europarl v8
Insofern sind wir auch in Zukunft sehr auf Ihre Unterstützung angewiesen.
In this respect we shall continue to be very much dependent on your support.
Europarl v8
Gelegentlich sind wir gleicher Meinung, gelegentlich sind wir auch unterschiedlicher Meinung.
Occasionally, we agree, and occasionally we disagree.
Europarl v8
Deswegen sind wir auch dafür, nationale Monopole beim Fahrwegbetrieb aufzubrechen.
So we are also in favour of breaking national monopolies on the management of infrastructure.
Europarl v8
Vor allem sind wir auch gegen den Terrorismus.
I would point out first of all that we are also opposed to terrorism.
Europarl v8
Zum anderen sind wir auch mit der Zielsetzung einverstanden.
Secondly, we agree with the objective.
Europarl v8
Natürlich sind wir auch daran interessiert, die Versorgungs- und Transportwege zu diversifizieren.
Naturally, we are also interested in diversifying the supply and transport routes.
Europarl v8
Wir sind auch gegen die Erhebung einer zusätzlichen Servicegebühr.
We also oppose the charging of an additional service fee.
Europarl v8
Wir sind dann auch verantwortlich dafür, das nehme ich gerne in Kauf.
We, too, have responsibility here, I am happy to accept that.
Europarl v8
Wir sind auch für die Energiebesteuerung.
We also support energy taxation.
Europarl v8
Und wir sind uns auch einig, dass wir rasch helfen müssen.
We also agree that we must provide aid quickly.
Europarl v8
Denn dafür und für nichts anderes sind wir schließlich auch gewählt worden.
That is what we have been elected for and not for anything else.
Europarl v8
Das ist richtig, und daran sind wir ja auch gewöhnt.
Maybe attacking the Commission is just a good way of enlivening the debate, and it is something we are quite accustomed to.
Europarl v8
Wir sind auch in der ersten Lesung.
In any case this is the first reading.
Europarl v8
Wir sind auch besorgt über die von anderen erwähnten TEN.
We are also concerned about the TENs which other people have mentioned.
Europarl v8
Wir sind uns also auch der regionalpolitischen Bedeutung dieses Themas sehr wohl bewußt.
So we are fully aware of the regional-policy importance of this subject.
Europarl v8
Wir sind auch für gleitende Übergänge in den Ruhestand und Modelle der Altersteilzeit.
We also favour a smooth transition to retirement and part-time work for older workers.
Europarl v8
Als Europaabgeordnete sind wir auch alle kleine Arbeitgeber.
All of us as MEPs are small employers too.
Europarl v8
Dann sind wir auch sicher nicht mehr dagegen, im Gegenteil.
In that case we would certainly drop our objections, quite definitely.
Europarl v8
Wir sind deshalb auch gefordert, diese Arbeit als Parlament nachvollziehen zu können.
We in this Parliament therefore have to be able to see this work through to the end.
Europarl v8
In der Diskussion über die Informationsgesellschaft sind wir auch ein Stück vorangekommen.
In my view, we have also taken forward the debate on the information society.
Europarl v8
So wenige wir sind, müßten wir auch hier zusammenhalten.
And because there are so few of us, we must also stick together here.
Europarl v8
Deshalb sind wir auch dafür, daß ein single undertaking-Verfahren vorgenommen wird.
This is why we are also in favour of a single undertaking process.
Europarl v8
Wir sind uns auch im klaren darüber, daß dieses Problem zunimmt.
We know that this is a growing problem.
Europarl v8
Wenn wir über Anpassungsmaßnahmen sprechen, dann sind wir auch beim Thema Finanzen.
When we talk about adaptation measures then we are also talking about funding.
Europarl v8
Im Vereinigten Königreich sind wir auch sehr interessiert an neuen Kernkraftwerken.
In the UK we are keen on new nuclear power stations as well.
Europarl v8
Darum sind wir auch für den Frieden.
This is why we are for peace.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

wir sind zuversichtlich, dass wir was wir sind wir sind auch wir sind so verblieben, dass wir
sind wir wir sind so sind auch wir auch
so sind wir sind auch