Übersetzung für "Wir hatten probleme" in Englisch

Wir hatten kürzlich Probleme in Madrid, als Menschen in den Straßen protestierten.
We had issues in Madrid recently when people were protesting on the streets.
Europarl v8
Was das Parlament selbst betrifft, hatten wir große Probleme.
Regarding Parliament's team itself, we had a lot of difficulty.
Europarl v8
Ich weiß, daß wir Probleme hatten und daß es Änderungen gegeben hat.
I know we have had problems, and we have had changes.
Europarl v8
Sie mußten gefüttert werden, und wir hatten ernste Probleme.
They had to be fed and we had a serious problem.
Europarl v8
Wir hatten im Sozialfonds Probleme mit den Zahlungsermächtigungen.
We in the Social Fund have had problems with payment appropriations.
Europarl v8
Wir hatten auch unsere Probleme mit dem Begriff co-regulation.
We have also fought a great deal over the term "co-regulation" .
Europarl v8
Wir hatten nie Probleme, geeignete Kandidaten zu finden.
We have never had difficulty finding candidates.
Europarl v8
Wir hatten hier Probleme mit bestimmten Mitgliedstaaten.
We had problems with certain Member States.
Europarl v8
Wir hatten immer Probleme mit dem Strom.
A short-circuit. We've always had electrical problems.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten heute Probleme mit der Polizei.
We had problems with the law this morning.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten viele Probleme mit diesem Mann.
Officer, this gentleman has been a great trouble tonight.
OpenSubtitles v2018
Da hatten wir mal Probleme mit Rumtreibern.
We had prowlers around the place once.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten mehr Probleme mit einem Leoparden, als wir zu Roy wollten.
I'm afraid we were more concerned about a leopard and, uh, getting to Roy.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Probleme, Sie zu erreichen.
John Bottomly. We've been having trouble contacting you.
OpenSubtitles v2018
Ich komm ein bisschen später, wir hatten Probleme.
Fine. I'll be a little late, we had some trouble.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten die Probleme schon früher.
We've had these issues with you before.
OpenSubtitles v2018
In den 70er-Jahren hatten wir schreckliche Probleme.
In the 70s, we had terrible problems.
OpenSubtitles v2018
Wir wussten, wir hatten ernste Probleme.
And we knew we were in serious trouble.
OpenSubtitles v2018
In letzter Zeit hatten wir Probleme mit Nagern.
And we've been having, like, a... a rodent problem lately.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten keine Probleme, und auf einmal...
We had no trouble before, and now, suddenly...
OpenSubtitles v2018
Und wir hatten keine finanziellen Probleme.
And we didn't have financial problems.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir hatten Probleme mit...
Yeah, we've been having some issues with--
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Probleme mit der Toilette.
Hey, we had some plumbing problems today.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten unsere Probleme, ja.
We've had our challenges, yes.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Probleme mit der Benzinpumpe.
We've been having trouble with the fuel pump.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Probleme mit den X-23ern.
We struggled with the X-23s.
OpenSubtitles v2018
Sorry, wir hatten technische Probleme.
Sorry, it's going to be a few minutes. We had some technical difficulties.
OpenSubtitles v2018
Mit unserer Ältesten hatten wir auch Probleme.
We had problems with our eldest too.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Probleme mit dem Auto.
We had car trouble.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten alle Probleme, aber doch nicht so was.
We've all had problems with our kids, but nothing like this.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir hätten erwartet damit hätten wir hätten wir nicht wir hatten glück
hätten wir gewusst dann hätten wir wir hatten gerade wir hatten probleme
wir hatten hatten wir