Übersetzung für "Wir hatten besuch" in Englisch

Wir hatten einen Besuch in Pristina beantragt.
We asked to go to Pristina.
Europarl v8
Wir hatten Besuch von der Rechtsabteilung des NYPD.
We had a visit from the NYPD Legal Bureau.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir hatten keinen Besuch mehr seit Mittwoch.
No, we've had no proper house visitors since Wednesday.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten schon Besuch von der Polizei und einem Killer.
We've already had a visit from the police and a hitman.
OpenSubtitles v2018
Als wir damals ins Haus eingezogen sind, hatten wir andauernd Besuch.
When we first moved into the house, we had people over all the time.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten ziemlich bösen Besuch vom Orden von Taraka.
We had a rather violent visit from the Order of Taraka.
OpenSubtitles v2018
An dem Abend hatten wir Besuch.
That evening, we had guests.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Mal, als wir Besuch hatten, war eine Heiminvasion.
The last time we had visitors, there was a home invasion.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Besuch hatten, musste er ihn immer an den Knöcheln zwicken.
When we had people over, he had to nip at their ankles.
OpenSubtitles v2018
Sagen sie ihnen doch einfach, wir hatten besuch aus dem Weltall.
Just say that what we've had here were visitors from outer space.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten gerade Besuch von einem Herrn vom Umweltschutzamt.
We just had a visit from the Environmental Protection Agency.
OpenSubtitles v2018
Gestern hatten wir überraschenden Besuch von Cornelia und Steffen aus Frankfurt.
Cornelia and Steffen from Frankfurt came for a surprise visit.
ParaCrawl v7.1
Heute, mit 6 Wochen, hatten wir Besuch aus Finnland.
With 6 weeks Silja and Jrg Beierschoder, from Finnland come to visit us.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2001 hatten wir Besuch aus Fountain City, Indiana.
In June 2001 we had visitors from Fountain City, Indiana.
CCAligned v1
Wir hatten Besuch von der Fotografin...
We had a visit from the photographer...
CCAligned v1
Heute hatten wir Besuch von unserem ältesten Bruder Emil.
Today we had a visit from our oldest brother Emil.
CCAligned v1
Tag 6 auf der Boot und wir hatten hohen Besuch.
VIP visitors at day 6 at the boat show.
ParaCrawl v7.1
Vor einiger Zeit hatten wir Besuch von Dirk Sommer von Hifistatement.
Some time ago, Dirk Sommer of Hifistatement visited us.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten guten Besuch von Fachpublikum bis hin zu den Endkunden.
We had good visits, ranging from industry visitors to consumers.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem hatten wir Besuch vom Festland.
Recently we had visitors from the mainland.
ParaCrawl v7.1
Am Abend hatten wir einen Besuch des neuen minimaniaków.
In the evening we had a visit to the new minimaniaków.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten prominenten Besuch am Stand.
We even had famous visitors at our stand.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten lieben Besuch aus Kärnten.
We had a lovely visit from Carinthia.
CCAligned v1
Im Mai 2004 hatten wir Besuch aus Wilmington, Ohio.
In May 2004 we had visitors from Wilmington, Ohio.
CCAligned v1
Im heißen Sommer 2010 hatten wir Familien-Besuch und jede Menge 'Spaß'...
In the hot summer of 2010, we had family visit and a lot of 'fun'...
CCAligned v1
Wir hatten unseren kanonischen Besuch im September.
We had our Canonical Visit in September.
ParaCrawl v7.1
Januar dieses Jahres hatten wir Besuch von Mauna Kea.
This January we had a visitor from Mauna Kea.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten auch Besuch - Hanna Montana mit Gregor und Anja.
We also had visitiors – Hanna Montana, together with Gregor and Anja.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hatten wir wir hatten ausgemacht wir hätten gerne wir hatten bereits
früher hatten wir wir hatten wir hatten gehofft wir hatten besuch
wir hatten noch wir hatten schon