Übersetzung für "Wie wirke ich" in Englisch

Ich bin nicht so hilflos, wie ich wirke.
I'm not as helpless as I look.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich nicht kennen würdest, wie alt wirke ich?
So, if you didn't know me, how old do I look?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so neurotisch, wie ich wirke.
I am not as neurotic as I seem.
OpenSubtitles v2018
Ich will sehen, wie ich wirke.
I wanna see how I fit into it.
OpenSubtitles v2018
Wie wirke ich auf meine Umwelt?
How does my environment perceive me?
CCAligned v1
Es mag dich überraschen, aber ich bin nicht so sportlich, wie ich wirke.
It might come as a surprise, of course, but I'm not as athletic as I seem.
OpenSubtitles v2018
Wie wirke ich auf andere?
How do I come across to others?
CCAligned v1
Ich wollte immer für alles offen sein und furchtlos und nicht immer vorausdenken und vor den Konsequenzen Angst haben und mir überlegen, wie ich wirke und was wohl mein Vater denkt.
I wanted to be open to life and fearless. And not always thinking three steps ahead, and consequences or what would my father think.
OpenSubtitles v2018
Dabei ist ja das, worüber ich schreibe, was ich TUE, wie ich WIRKE und was ich LEHRE, eigentlich in nur zwei WORTE zu fassen:
The SUBJECT I am WRITING about, what I am DOING and TEACHING, can actually be said in two WORDS:
CCAligned v1
Daher also sei ohne Furcht, und sei Mir stets ein rechter Bruder, und Ich sage dir, auch du wirst wirken frei im Geiste, wie Ich wirke frei erfüllend die Unendlichkeit.
"So be without fear and be at all times My true brother, and I tell you, also you will work freely in spirit, as I work freely filling infinity.
ParaCrawl v7.1
Und Ich gebe ihnen Mein Wort - nur daß Ich nicht leiblich unter ihnen weile, sondern im Geist wirke, wie Ich es verheißen habe.
And I give them my word – only that I do not dwell among them bodily, but work in the spirit, as I have promised it.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Seelen, die in ihrem Herzen diese heilige Wirklichkeit durch Mein heiliges WORT mich bereits zu erkennen vermögen, sie sind dann die begnadeten Seelen, weil sie dadurch wissen, daß ICH da bin und wie ICH da bin und wie ICH wirke um MEIN weltweites Auftreten vorzubereiten.
All these souls who are already able to recognize this holy reality by My Holy WORD in their hearts are indeed those blessed souls since they know that I am there and how I am there and how I work in order to prepare MY worldwide appearance.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines Bewerbungscoachings soll folgendes erarbeitet werden: Analyse des beruflichen Werdeganges und Aufbereitung aussagefähiger Bewerbungsunterlagen, Vorbereitung auf Bewerbungsinterviews durch praktische Trainings, zielorientierte Karriereperspektiven, auf Wunsch des Mitarbeiters eine Imageberatung (Reflexion - Wie wirke ich auf andere?
Within an application-coaching the following shall be achieved: analysis of the occupational career and editing meaningful application documents, preparation on application interviews by practical training, targeted career perspectives, image-consulting on employee's demand (Reflection – how do I affect others?
ParaCrawl v7.1
Ich kann Selbst in ihm wirken, wie Ich es verheißen habe....
I Myself can work in him, as I have promised....
ParaCrawl v7.1
Wie Du an meinem Twitter-Profil sehen kannst, benutze ich eine einfache Beschreibung, um zu erklären was ich tue und wie ich wirken möchte.
As you can see in my Twitter profile, I use a simple description that pretty much summarizes what I do and how I expect people to know me.
ParaCrawl v7.1
Es könnte für einige Leute abschreckend wirken: Wie kann ich eine köstliche Lasagne ohne Milch, Fleisch oder Eier?
It might seem daunting to some people: How can I make a delicious lasagna with no dairy, meat or eggs?
ParaCrawl v7.1
Ihr könnet also nur beten um Kraft, Meine Gebote erfüllen zu können, und dann werdet ihr auch Meiner Gegenwart innewerden, denn mit jedem Werk der Liebe ziehet ihr Mich zu euch, weil Ich Selbst die Liebe bin.... Und dann werde Ich auch durch Meinen Geist in euch wirken, wie Ich es verheißen habe....
You can therefore only pray to be granted the strength to fulfil My commandments, then you will always become aware of My presence, for with every work of love you draw Me close to you because I Am Love Itself.... And then I will also work through My spirit in you, as I have promised you....
ParaCrawl v7.1
Und bin Ich ihm gegenwärtig, so kann Ich Mich auch ihm gegenüber äußern, Ich kann seine Gedanken lenken, Ich kann ihm einen Gedankenreichtum zuwenden, den er nur von Mir Selbst empfangen kann.... Ich kann Selbst in ihm wirken, wie Ich es verheißen habe.... Doch immer ist Meine Gegenwart erforderlich, immer nur wird Liebewirken Mich Selbst dazu veranlassen, ihm gegenwärtig zu sein.
And once I Am present I can also speak to him, I can guide his thoughts, I can grant him a wealth of thoughts which he can only receive from Me directly.... I Myself can work in him, as I have promised.... However, My presence is always essential, only kind-hearted activity will motivate Me to be present to him.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie ich wie wirke ich auf andere wie wirke ich so wie ich
so alt wie ich wie ich will wie ich sehe wie kann ich
wie ich denke wie soll ich