Übersetzung für "Wie kann ich" in Englisch
Wie
kann
ich
von
gleichberechtigtem
Wettbewerb
reden
bei
ungleichen
Steuersystemen?
How
can
we
talk
about
competition
on
equal
terms,
when
there
are
unequal
systems
of
taxation?
Europarl v8
Wie
kann
ich
Sie
davon
überzeugen?
How
can
I
convince
you
of
that?
Europarl v8
Wie
kann
ich
Array
aus
einem
HTML-Formular
erstellen?
How
do
I
create
arrays
in
a
HTML
form?
PHP v1
Wie
kann
ich
mein
Kind
für
den
Schulunterricht
anmelden?
How
do
I
enrol
my
child
at
a
school?
ELRA-W0201 v1
Wie
kann
ich
Fenster
ausschließlich
horizontal
oder
vertikal
maximieren?
How
do
I
maximize
windows
only
vertically
or
horizontally?
KDE4 v2
Wie
kann
ich
bei
&
kde;
mithelfen?
How
can
I
contribute
to
&
kde;?
KDE4 v2
Wie
kann
ich
das
Mausrad
in
&
kde;
nutzen?
How
do
I
use
the
mouse
scroll
wheel
in
&
kde;?
KDE4 v2
Wie
kann
ich
ein
Schiff
drehen?
How
can
I
rotate
a
ship?
KDE4 v2
Wie
kann
ich
die
Namen
der
Spieler
ändern?
I
want
to
change
the
players'
names.
Where
do
I
go?
KDE4 v2
Wie
kann
ich
meine
Postfächer
vom
mbox-
in
das
Maildir-Format
konvertieren?
How
can
I
convert
my
mailboxes
from
mbox
to
maildir?
KDE4 v2
Sie
sagen:
„Aber
wie
kann
ich
mich
da
überhaupt
zurechtfinden?
They
go,
"But
how
can
I
possibly
find
my
way
in
that?
TED2013 v1.1
Sie
fragen,
"Wie
kann
ich
ein
Soziologe
sein?
And
they
say,
"So
how
can
I
be
a
sociologist?
TED2013 v1.1
Wie
kann
ich
wissen,
welches
Rhinovirus
ich
habe?
How
do
I
know
which
rhinovirus
I
have?
TED2013 v1.1
Aber
wie
--
wie
kann
ich
mit
dieser
Hypothese
umgehen?
But
how
am
I
going
to
--
how
am
I
going
to
deal
with
that
hypothesis?
TED2013 v1.1
Wie
kann
ich
jemals
etwas
so
Schönes
wie
Greta
Garbo
machen?
How
can
I
ever
make
anything
as
beautiful
as
Greta
Garbo?
TED2013 v1.1
Wie
kann
ich
also
meine
Leidenschaft
erhalten?
So
how
can
I
stay
passionate?
TED2020 v1
Wie
kann
ich
also
diese
Schachtelsätze
entwirren?
So
how
could
I
untangle
this
knotted
bunch
of
sentences?
TED2020 v1
Wie
kann
ich
Klang
überhaupt
erfassen?
So
how
is
it
that
I
understand
sound?
TED2020 v1
Wie
wenige
Gene
kann
ich
verwenden?
How
few
genes
can
I
use?
TED2020 v1
Anstatt
zu
denken:
"Wie
kann
ich
mich
mit
der
Rolle
identifizieren?
And
instead
of
thinking,
"How
can
I
personally
identify
with
this
character?"
TED2020 v1
Es
ist
wie
–
ich
kann
es
gerade
nicht
ausdrücken.
Like,
it's
--
I
can't
get
over
this
right
now.
TED2020 v1
Etwa:
"Wie
kann
ich
störende
Aufgaben
in
meinen
Plan
integrieren?"
Like,
"Where
in
my
schedule
can
I
fit
the
tasks
that
are
troubling
me?"
TED2020 v1
Wie
kann
ich
Informationen
darüber
erhalten,
wo
noch
Beschränkungen
gelten?
How
can
I
get
information
about
where
restrictions
are
still
in
place?
ELRC_3382 v1
Wie
kann
ich
XML
und
PHP
mischen?
How
am
I
supposed
to
mix
XML
and
PHP?
PHP v1
Wie
kann
ich
erfahren,
was
sie
wünscht?«
How
am
I
to
find
out
what
she
wishes?'
Books v1
Wie
kann
ich
mir
Kinder
wünschen?
How
can
I
desire
children?
Books v1
Wie
kann
ich
an
der
Audioscrobbler
&
amarok;-Gruppe
teilnehmen?
How
do
I
get
to
the
Audioscrobbler
&
amarok;
group?
KDE4 v2
Wie
kann
ich
bei
der
Entwicklung
von
&
quantaplus;
helfen?
How
can
I
help
&
quantaplus;
development?
KDE4 v2