Übersetzung für "Wie ich will" in Englisch
Wie
ich
gehört
habe,
will
Oskar
Lafontaine
jetzt
ebenfalls
Papst
werden.
I
gather
that
Oskar
Lafontaine
wants
to
be
pope
too.
Europarl v8
Wie
Nut
will
ich
die
Arme
ausbreiten,
verschmelzen
mit
des
Himmels
Weiten.
I
much
prefer
to
stretch
my
arms
like
Nüt
until
I
become
the
sky.
TED2020 v1
Lass
mich
sprechen,
wie
ich
will!
Let
me
speak
the
way
I
want
to
speak.
Tatoeba v2021-03-10
An
einem
Tag
wie
heute
will
ich
nicht
nach
draußen.
I
don't
want
to
go
outside
on
a
day
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Okay,
wie
will
ich
also
schließen?
Okay,
so
how
would
I
like
to
finish?
TED2013 v1.1
Und
wenn
wir
teilen,
dann
so,
wie
ich
es
will.
And
when
we
split,
we
split
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
mich
an
und
benehme
mich,
wie
ich
will.
I
will
dress
and
act
the
way
I
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
erziehe
mein
Kind
wie
ich
will.
I
raise
my
child
like
I
want
to!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
'n
Vogel,
der
singt,
wie
ich
's
will,
I'm
a
little
bird
who
sings
how
I
want
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
eine
Frau
so
gewollt,
wie
ich
dich
will.
I've
never
wanted
any
woman
the
way
I
want
you.
OpenSubtitles v2018
Da
wie
ich
trinke,
dann
will
ich
nicht
mehr
trinken.
When
I
have
drunk
enough
then
I'm
not
thirsty.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
einfach
so
lange,
wie
ich
leben
will?
I'LL
JUST
LIVE
AS
LONG
AS
I
WANT
TO
LIVE.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nur
mir
gehören
so
wie
ich
das
will,
zum
Teufel!
That's
how
I
want
it,
shit!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nie
so
sein
wie
du,
ich
will
es
nicht.
I
can
never
be
like
you
two,
I
don't
want
to
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
rauch,
wie
ich
will!
I
smoke
as
I
want!
OpenSubtitles v2018
Meine
Opern
sollen
jetzt
gespielt
werden,
wann
und
wie
ich
es
will.
I
want
my
music
to
be
played
now
how
and
when
I
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Ihnen,
ich
will,
und
wie
ich
will.
I
should
say
I
would,
and
how
I
would!
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Geschäfte,
wie
ich
das
will.
I'll
run
my
business
my
own
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
mit
dir,
wie
ich
will.
I'll
talk
to
you
any
way
I
like.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
die
kenne,
will
sie
4
Dutzend
Windeln.
How
I
know
she
wants
to
4
dozen
Diapers.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
so
wie
ich
leben
will.
I
live
as
I
want
to
live.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
es,
genauso
wie
ich
es
will.
You
want
this
just
as
much
as
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
so
lang
schlafen,
wie
ich
will.
I
can
sleep
as
long
as
I
like.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
kann
mein
kleines
verwenden,
wie
ich
will.
No,
but
I
find
I
can
do
as
I
please
with
my
small
one.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Ehemann
wie
ich
will
von
seiner
Frau
auch
was
haben.
This
husband
likes
to
see
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Den
weichen
König
so
biegen,
wie
ich
es
will.
May
draw
the
pliant
King
which
way
I
choose.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
läuft
alles,
wie
ich
es
will.
No
more.
From
now
on,
we
do
things
my
way.
OpenSubtitles v2018
So
wie
du
will
ich
nicht
werden.
I
don't
want
to
be
like
you.
OpenSubtitles v2018