Übersetzung für "Wie ich glaube" in Englisch

Das zweite betrifft eine Frage der, wie ich glaube, finnischen Kollegin.
My second point concerns a question from, I believe, a Finnish Member.
Europarl v8
Die Präsidentschaft und, wie ich glaube, sämtliche Regierungen teilen diese Einschätzung.
The Presidency and, I believe, all our governments share this view.
Europarl v8
Deshalb wird Ihre diesbezügliche Initiative, wie ich glaube, große Zustimmung finden.
Therefore I believe your initiative in this regard would be greatly appreciated.
Europarl v8
Das ist der Kernpunkt, wie ich glaube.
That's really the central one, I believe.
TED2013 v1.1
Was, wie ich glaube, nicht deine Wünsche sind.
Which, I believe -- it's not your desires.
TED2013 v1.1
Wie TED, glaube ich an Menschen.
Like TED, I believe in people.
TED2020 v1
Wir werden, wie ich glaube, die derzeitigen Wirtschaftsturbulenzen überwunden haben.
We will, I believe, have come through the current turbulent economic period.
TildeMODEL v2018
Genauso wie Sie glaube ich an die fundamentale Bedeutung von Medienfreiheit.
Just like you, I believe in the fundamental importance of media freedom.
TildeMODEL v2018
Wie dem sei, ich glaube, wir haben keine Wahl.
However, I don't think we have any choice.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie glaube ich fest daran.
Like yourself, I'm a true believer.
OpenSubtitles v2018
So was wie Sylvester, glaube ich.
I think it's, uh, Sylvester, I think.
OpenSubtitles v2018
Genau wie Sie, glaube ich an die Unschuld von Alex Rockwell.
Like you, I believe that Alex Rockwell is innocent.
OpenSubtitles v2018
Seh ich so gut aus, wie ich glaube?
Do I look as good as I think I do?
OpenSubtitles v2018
Dies kann dazu führen und hat, wie ich glaube, in der.
But I do feel we have a dilemma here.
EUbookshop v2
Wie auch immer, - ich glaube, wir müssen einen Antrag prüfen?
Anyway, um, I believe we have a motion to consider?
OpenSubtitles v2018
Es ist egal, wie viel ich glaube.
It doesn't matter how much I believe.
OpenSubtitles v2018
Unangenehm, wie ich glaube, für uns beide.
Uncomfortable, I think, for both of us.
OpenSubtitles v2018
Aber, wie gesagt, glaube ich nicht, dass du so bist.
Anyways, I don't think that's you.
OpenSubtitles v2018
Dort ist ein Schloss, wie ich glaube, südlich von Neapel.
There's a castle, I believe, just south of Naples.
OpenSubtitles v2018
Wie auch immer, ich glaube, der Teufel ist in ihrer Mitte.
However, I do believe the devil is within your midst.
OpenSubtitles v2018
So, wie ich glaube, dass Ihr es nötig habt, Reginald.
Yes, I think you would, Reginald.
OpenSubtitles v2018
Wir finden heraus, ob Sie allergisch sind, wie ich glaube.
We'll find out if you're allergic, as I believe.
OpenSubtitles v2018
Könnte ich dir nur zeigen, wie stark ich daran glaube, Mutter.
If only I could tell you how strongly I believe that, Mother.
OpenSubtitles v2018
Und es sei überhaupt nicht so interessant, wie ich glaube.
He isn´t nearly as interesting as I´d thought.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde, wie ich heute glaube, von einer außerirdischen Macht entführt.
Taken from our home by a force that I came to believe was extraterrestrial.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht wie, aber ich glaube, ich weiß von wem.
I don't know how, but I think I know by whom.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich glaube wie ich wie ich bereits wie ich erwähnte
wie ich denke ich glaube ich werde krank so wie ich ich glaube fast
langsam glaube ich wie ich glaube