Übersetzung für "Wie vorgeschlagen" in Englisch

Gibt es ein spezielles Gesetz hierfür, wie vorgeschlagen?
Is it a law unto itself as has been suggested?
Europarl v8
Wir werden sie, wie ich vorgeschlagen habe, an das Parlamentspräsidium weiterleiten.
We shall pass them on to the Bureau, as I suggested.
Europarl v8
Stimmen Sie bitte gegen den Änderungsantrag 28, wie vom Berichterstatter vorgeschlagen wurde.
Please vote against Amendment 28, as proposed by the rapporteur.
Europarl v8
Wir können so verfahren, wie sie vorgeschlagen hat.
We can follow the procedure that she has proposed.
Europarl v8
Ich finde sie, so wie sie vorgeschlagen ist, lächerlich.
I find the current proposal absurd.
Europarl v8
Daher werden wir so verfahren, wie Sie vorgeschlagen haben.
Therefore, we will proceed as you say.
Europarl v8
Wir können so verfahren, wie Sie vorgeschlagen haben.
We can do it in accordance with the procedure that you propose.
Europarl v8
Ich meine speziell die Möglichkeit eines Untersuchungsausschusses, wie wir vorgeschlagen haben.
I refer specifically to the possibility of setting up a committee of inquiry, as we proposed.
Europarl v8
Wir haben einige wirksame Instrumente vorgeschlagen, wie die Einrichtung einer europäischen Telefonhotline.
We have proposed certain effective instruments, such as the institution of a European telephone hot line.
Europarl v8
Tom hat es so gemacht, wie ich vorgeschlagen hatte.
Tom did it the way I suggested.
Tatoeba v2021-03-10
Aus diesen Gründen wird die angemessene Indikation wie folgt vorgeschlagen:
For these reasons, the appropriate proposed indication is suggested as follows:
ELRC_2682 v1
Die Wartezeiten sollten wie vorgeschlagen geändert werden, um die Verbrauchersicherheit zu gewährleisten.
The withdrawal periods should be amended as proposed to provide assurance for consumer safety.
ELRC_2682 v1
Es wäre spaßiger, es so zu tun, wie Tom vorgeschlagen hat.
Doing that the way Tom suggested would be more fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich empfehle, das nicht so zu tun, wie Tom vorgeschlagen hat.
I recommend not doing that the way Tom suggested.
Tatoeba v2021-03-10
Was hat Tom vorgeschlagen, wie das gemacht werden soll?
How did Tom propose doing that?
Tatoeba v2021-03-10
Ab jetzt machen wir es so, wie Tom vorgeschlagen hat.
From now on, let's do this the way Tom suggested.
Tatoeba v2021-03-10
Ab 2010 neue Haushaltslinie mit Mittelbindungen aus verschiedenen Haushaltslinien, wie vorgeschlagen.
Multi-Line commitments new line as of 2010 suggested
TildeMODEL v2018
In der Stellungnahme werden konkrete Lösungen vorgeschlagen, wie:
The opinion highlights concrete solutions such as:
TildeMODEL v2018
Ich steige aus, ganz wie du es vorgeschlagen hast.
I shall get off as you suggest.
OpenSubtitles v2018
Er hat dem Gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu beantworten:
He recommended that the Court respond as follows to the questions referred by the national court:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

vorgeschlagen wie so wie vorgeschlagen wie bereits vorgeschlagen
wie vorgeschlagen wie von ihnen vorgeschlagen wie in wie vorgeschlagen von
so was wie wie be