Übersetzung für "Wie von ihnen vorgeschlagen" in Englisch

Wir sollten die Erderwärmung umbenennen, wie viele von Ihnen vorgeschlagen haben.

Wie von Ihnen vorgeschlagen, änderte ich die Abfrage zu:

Ich werde mich in der Tat, wie von Ihnen vorgeschlagen, mit der Angelegenheit befassen.

Um einen Gesundheitsausweis einzuführen, wie von Ihnen vorgeschlagen wird, müssen sämtliche medizinischen Einrichtungen und Stellen in der Gemeinschaft - Ärzte, Krankenhäuser, Gesundheitszentren usw. die notwendige Infrastruktur im Bereich der Hardware und Software zu Kosten einrichten, die wahrscheinlich sehr hoch sein werden.

Ich bin der Ansicht, Sie sollten die ganze Angelegenheit - wie von Ihnen sehr richtig vorgeschlagen - an das nächste Präsidium verweisen und abwarten, was das Präsidium dazu vorschlägt.

Herr Novo, ich kann Ihnen versichern, daß wir in diesem Sinne handeln und an all diejenigen, die von diesem Drama betroffen sind, eine Botschaft richten werden, in der wir unsere Solidarität und unser Mitgefühl zum Ausdruck bringen, und daß wir, wie von Ihnen vorgeschlagen, selbstverständlich in Straßburg über eine Reihe konkreter Vorkehrungen beschließen werden, mit denen dieser Katastrophe Abhilfe geschaffen werden kann.

Gleichzeitig halte ich es für unumgänglich, wie einige von Ihnen vorgeschlagen haben, unsere Anstrengungen und den Dialog fortzusetzen, um die Nordkoreaner zur Vernunft zu bringen.

Ist es im Übrigen sinnvoll, einen neuartigen Rat "Allgemeine Angelegenheiten " zu schaffen, der sich aus Ministern zusammensetzt, die im Rahmen der nationalen Regierungen eine Koordinierungsfunktion ausüben und mit der erforderlichen politischen Machtbefugnis ausgestattet sind, wie dies von Ihnen vorgeschlagen wurde?

So stehen Rodungsmaßnahmen nicht mehr im Mittelpunkt der Reform, und es hat mich gefreut, vorhin von Ihnen zu hören, dass die Kommission nun mit dem vom Paralment geforderten Zeitrahmen von drei Jahren, und nicht, wie von Ihnen vorgeschlagen, mit fünf Jahren arbeitet.

Ich weiß, dass Sie heute keine mündliche Stellungnahme zum Thema Karlsruhe von mir erwarten, da diese Fragen, wie von Ihnen vorgeschlagen, auch im Rahmen des schriftlichen Verfahrens beantwortet werden können.

Zum anderen, wie von einigen von Ihnen vorgeschlagen, einen Rat der Weisen einzurichten, um die gesamte Problematik im Zusammenhang mit der Verwaltung, Kontrolle und Bewertung der Gemeinschaftsausgaben zu erörtern.

Die Kommission beabsichtigt ein Dokument vorzulegen, das die großen Linien einer akzeptablen politischen Orientierung beinhalten wird, wie dies etliche von Ihnen vorgeschlagen haben.

Wird die Kommission so, wie von Ihnen vorgeschlagen, selektive Kürzungen vornehmen, oder sind Pauschalkürzungen in Kategorie 4 vorgesehen?

Ich könnte mir gut vorstellen, liebe Frau Wieland-Karimi, dass das wie von Ihnen vorgeschlagen auch an einem gemeinsam gewählten Tag der Anerkennung geschieht.

Die, die mit dem Feuer des Stolzes des Seins Aptas oder allwissende Wesen d.h. die brennen, die sich gedacht haben, um Aptas zu sein, obwohl tatsächlich sie nicht sind, sind vom Nektar von multifacedness von Sachen ziemlich entfernt, wie von Ihnen vorgeschlagen und glauben, daß ihr falscher Glaube zutreffend ist.

Wir wollen nichts vom Europäischen Parlament regeln und bezahlen lassen. Allerdings muß ein entsprechendes Sozialstatut, wie von Ihnen vorgeschlagen, natürlich Teil des Statuts sein.

Wir wollen nichts vom Euro päischen Parlament regeln und bezahlen lassen. Aller dings muß ein entsprechendes Sozialstatut, wie von Ihnen vorgeschlagen, natürlich Teil des Statuts sein.

Ich darf Ihnen versichern, dass ich den konstruktiven Anmerkungen des Parlaments zu Themen wie Innovationsbeihilfen für Großunternehmen als Teil von Clustern genauso wie der von Ihnen vorgeschlagenen äußerst hilfreichen Typologie und den Voraussetzungen für eine Unterscheidung zwischen den üblichen Tätigkeiten im Alltagsgeschäft und innovativen Aktivitäten aufgeschlossen gegenüberstehe.

Nehmen Sie vielleicht noch das Protokoll dieser Debatte mit. Sie werden sehen, wie die von Ihnen vorgeschlagene Mobilität nur Aggressivi­tät hervorrufen wird.