Übersetzung für "Wie sie selbst" in Englisch

Dies sei, wie Sie selbst sagen, durch den Vertrag vorgesehen.
As you say yourself, those are the terms of the treaty.
Europarl v8
Es handelt sich also nicht um 1997, wie Sie selbst festgestellt haben.
It is therefore not a question of 1997, as you yourself stated.
Europarl v8
Die Entscheidung ist - wie Sie selbst sagen - noch nicht gefallen.
As you said yourself, the decision has not yet been taken.
Europarl v8
Wie Sie selbst sagten, sparen wir noch nicht einmal Geld dabei.
As you have said yourself, we are not even saving money.
Europarl v8
Die Sanktionen sind - wie Sie selbst gesagt haben - fürchterlich zahnlos.
The sanctions, as you yourself have said, lack any bite.
Europarl v8
Sie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können.
They need to learn how to fish and feed themselves.
Europarl v8
Europa braucht eine Wachstumsstrategie, wie Sie selbst in ihrem Redebeitrag sagten.
Europe needs a strategy for growth. You said so yourself in your speech.
Europarl v8
Wie Sie selbst erwähnten, ist diese Frage mehrfach im Rat diskutiert worden.
As you have mentioned yourself, this issue has been discussed a number of times within the Council.
Europarl v8
Die Arbeitnehmer müssen wissen, wie sie sich selbst und andere schützen können.
Workers must be clear about how to protect themselves and others.
Europarl v8
Doch auch anderswo bestehen solche Praktiken, wie Sie selbst wissen.
As you are aware, such practices exist elsewhere.
Europarl v8
Wie Sie selbst sagten, haben wir uns konkrete Ziele gesetzt.
As you yourself said, we have set specific targets.
Europarl v8
Wie Sie selbst gesagt haben, werden wir Ihren Vorschlag abändern.
You said yourself that we are going to amend your proposal.
Europarl v8
Wie viel investieren sie selbst in die soziale Verantwortung der Unternehmen?
How much are they investing in the issue of corporate social responsibility themselves?
Europarl v8
Konrad und Maier verursachen der Republik keine Kosten, wie sie selbst erklärten.
Konrad and Maier are not costing the Republic anything, as they themselves explain.
WMT-News v2019
Es geht darum, wie Sie zu sich selbst sprechen.
It's you talking to yourself.
TED2020 v1
Wie Sie sehen, selbst beim Sex wird heutzutage die Zeit gestoppt.
So, you know, even sex is on a stopwatch these days.
TED2020 v1
Siehe, wie sie sich selbst belogen haben.
Look! How they lie against themselves!
Tanzil v1
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie sich Kineret selbst spritzen können.
This section contains information on how to give yourself an injection of Kineret.
EMEA v3
Die folgenden Anweisungen erklären Ihnen, wie Sie PegIntron selbst injizieren.
The following instructions explain how to inject PegIntron yourself.
EMEA v3
Die folgenden Anweisungen erklären Ihnen, wie Sie Viraferon selbst injizieren.
The following instructions explain how to inject Viraferon yourself.
EMEA v3
Die fol genden Anweisungen erklären Ihnen, wie Sie Viraferon selbst injizieren.
The following instructions explain how to inject Viraferon yourself.
EMEA v3
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie sich Aranesp selbst spritzen können.
This section contains information on how to give yourself an injection of Aranesp.
EMEA v3
Die folge nden Anweisungen erklären Ihnen, wie Sie Viraferon selbst injizieren.
The following in structions explain how to inject Viraferon yourself.
EMEA v3
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie sich Neulasta selbst spritzen können.
This section contains information on how to give yourself an injection of Neulasta.
ELRC_2682 v1
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie sich Ristempa selbst spritzen können.
This section contains information on how to give yourself an injection of Ristempa.
ELRC_2682 v1
Die folgenden Anweisungen erklären Ihnen, wie Sie IntronA selbst injizieren.
The following instructions explain how to inject IntronA yourself.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

wie sie moechten durch sie selbst wie sie möchten ebenso wie sie
sie selbst wie sie selbst wie sie selbst sagen wie sie entstehen
wie sie sie selbst haben