Übersetzung für "Wie ich gelesen habe" in Englisch

Ich weiß noch, wie ich das Buch gelesen habe.

Verstehen Sie diese Rechte, wie ich sie Ihnen gelesen habe?

Wie ich gelesen habe bist du schon zufrieden ?

Wie ich das gelesen habe, war ich nur traurig.

Ich erinnere mich, wie ich als Kind gelesen habe.

Wie ich gelesen habe, wurde seine Uniform zurückgegeben, bevor er begraben wurde.

Und so wie ich hinter her gelesen habe, war es definitiv die bessere Entscheidung.

Wie ich gelesen habe, findet gerade etwas anderes welterschütterndes im Feld der Astrophysik statt.

Wie ich gehoert und gelesen habe, ist es dasselbe mit jemandem, der schwul ist.

Wie ich gelesen habe, hatte PENDRAGON eine recht enge Beziehung zu dieser Band.

Aber solche scharfen Ablehnungen wie die, die ich gelesen habe, sind schon recht abgedreht.

Man mag uns auch vorwerfen, wie ich gelesen und gehört habe, dass wir uns zu langsam bewegt hätten.

Wie ich gelesen habe, haben Sie, Herr Ministerpräsident, mit Blick auf die Behandlung von Tieren und den Umgang mit Fleischprodukten Bedenken geäußert, Fleisch zu essen.

Verarmten Phantasie, eine kurzsichtige Sicht der Welt -- und dass ist die Art wie ich es zuerst gelesen habe.

Fräulein Stacy hat mich gestern Nachmittag in der Schule dabei erwischt, wie ich Ben Hur gelesen habe, statt kanadische Geschichte zu lernen.

Ich erinnere mich, wie ich darüber gelesen habe (weshalb ich so erfreut war, auf eine Sendung zu stoßen, die ausgestrahlt wurde als ich in Südafrika war - ich wäre nie auf die Idee gekommen, danach zu suchen).

Es trifft nicht zu, wie ich manchmal gelesen habe, dass die Kommission als Stimme der Gemeinschaft dabei zu stark auf sich selbst fixiert ist.

Armer Bastard, regt sich mehr drüber auf wie ich als ich gelesen habe geht zu seinem Fitness Trainer in die Wohnung.

Nichts, ausser der Gideon Bibel welche ich natürlich, religiös wie ich bin, gelesen habe.

Sie können sich nicht vorstellen, wie viele Bücher ich gelesen habe... meine Favoriten sogar mehrmals:

Diese Tat sachen können nicht einzig und allein als Probleme ei ner jeden nationalen Regierung betrachtet werden, wie ich gelesen habe, daß in diesem Parlament behauptet wurde.

Es gibt nun tatsächlich erfreuliche Meldungen: von den französischen Bischöfen sowie - wie ich heute selbst gelesen habe - von den belgischen Bischöfen wird die Verwendung von Kondomen nicht mehr als Sünde, als etwas Verderbliches betrachtet: es gibt also Fortschritte, und wenn sich morgen dieses Parlament noch mit dem Ergebnis der Verhandlungen einverstanden erklären kann, bedeutet dies für uns einen echten Fortschritt.

Wir sehen auch mit Interesse der Antwort von Kommissar van Miert entgegen, der, wie ich gelesen habe, in der letzten Woche auf einer internationalen Konferenz noch so schöne Worte über den Verbraucherschutz fand.

Wir sind an sich außerordentlich erfreut, daß unter anderem von der Präsidentschaft - wie ich gelesen habe, in Absprache mit den Italienern - Initiativen ergriffen wurden, um zu prüfen, welche Maßnahmen ergriffen werden können, um dort wieder Ruhe und Ordnung herzustellen.

Wie ich vielfach gelesen habe, ist das 8"-Dobson-Teleskop mit f/6 (also 1200 mm Brennweite), heutzutage das "klassische" Einsteigerteleskop für ersthaftere Hobbyastronomen.

Dies ist im Prinzip auch möglich, aber der P130-Tubus erscheint mir doch schon etwas schwer für die Virtuoso-Montierung, die maximal 4 kg tragen kann (oder sogar nur 2 kg, wie ich auch gelesen habe...).

Ja Nichts Helles wie ich davon gelesen habe, nur ein warmes, sanftes, orange Glühen.

Ich bin nicht fertig mit meiner Studie, finde aber dass der Begriff tatsächlich wortgetreu in der Bibel ist, die ich wie ich zugebe nie gelesen habe und beklagenswert ignorant davon bin.