Übersetzung für "Wie ich gesagt habe" in Englisch

Wie ich bereits gesagt habe, sind Handelskonzessionen sind keine langfristigen Maßnahmen.
Trade concessions are not long-term measures, as I have been saying.
Europarl v8
Wie ich gesagt habe, gibt es zwei Hindernisse.
As I said, there were two obstacles.
Europarl v8
Aber wie gesagt, ich habe Ihre Frage nicht ganz verstanden.
However, as I said before, I failed to understand your question completely.
Europarl v8
Wie ich gesagt habe, haben wir bereits viel erreicht.
As I said, we have achieved a huge amount.
Europarl v8
Wie ich gesagt habe, war es ein Antrag auf Schutz seiner Immunität.
As I said, it was a request to defend his immunity.
Europarl v8
Wie ich bereits gesagt habe - es liegt viel Arbeit vor uns.
As I said, we have a great deal of work ahead of us.
Europarl v8
Wie ich bereits gesagt habe, traf Kommissionsvizepräsidentin Kroes gestern die zuständigen Parlamentsausschüsse.
As I said earlier, Commission Vice-President Kroes met the relevant committees of this Parliament yesterday.
Europarl v8
Wie ich bereits gesagt habe, die Vergangenheit muss bewältigt werden.
As I have already said, the past needs to be managed.
Europarl v8
Beim Rat habe ich etwas weniger Vertrauen, wie ich vorhin gesagt habe.
I have a little less confidence in the Council, as I said earlier.
Europarl v8
Das ist, wie ich bereits gesagt habe, ein unrealistisches Ziel.
As I said before, this aim is totally unrealistic.
Europarl v8
Das ist Europa, wie ich zuvor gesagt habe.
As I said before, this is Europe.
Europarl v8
Wie ich bereits gesagt habe, laufen gegenwärtig sehr komplizierte technische Versuche.
As I have already said, extremely complex technical trials are underway.
Europarl v8
Diese Option erfordert aber, wie ich bereits gesagt habe, mehr Personal.
However, this choice, as I emphasised earlier, requires more human resources.
Europarl v8
Wie ich bereits gesagt habe, werden wir künftig noch mehr unternehmen.
As I said, in the future we will do more.
Europarl v8
Wie gesagt, ich habe sie genannt.
As I have said, I have named them.
Europarl v8
Wie ich bereits gesagt habe, soll der gemeinsame Standpunkt noch überprüft werden.
As I said previously, the common position is still awaiting revision.
Europarl v8
Wie ich bereits gesagt habe, ist die Perspektive längerfristig.
As I have said before, this is a long-term perspective.
Europarl v8
Wie ich Ihnen bereits gesagt habe, ist FreeSpeech völlig unabhängig von Sprache.
Now if you think about it, FreeSpeech, I told you, is completely language-independent.
TED2020 v1
Und wie ich früher gesagt habe, bin ich eine Perfektionistin.
And as I said earlier, I'm a perfectionist.
TED2013 v1.1
Wie ich letztes Jahr gesagt habe, bin ich völlig ohne Religion aufgewachsen.
As I mentioned last year, I grew up with no religion at all.
TED2020 v1
Das waren jetzt, wie ich gesagt habe, nahezu 30 Jahre.
It's been, as I said, close to 30 years.
TED2020 v1
Handle ganz genau so, wie ich es gesagt habe.
Act exactly as I said.
Tatoeba v2021-03-10
Tu, wie ich gesagt habe, okay?
Do like I said, OK?
Tatoeba v2021-03-10
Wie ich schon gesagt habe, Pollen tragen die männlichen Geschlechtszellen.
Like I said, pollen carries the male sex cells.
TED2013 v1.1
Mit anderen Worten, wie gesagt, ich habe nichts erfunden.
In other words, as I already said, I have invented nothing.
TED2020 v1
Genau wie ich gesagt habe, er kriecht ihnen in den Schoss.
Now who's right? It's just as I told you. Sitting right in their laps.
OpenSubtitles v2018
Wie ich dir gesagt habe, es ist ein Rettungsboot übrig.
Like I've been telling you, there's one lifeboat left.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie ich befürchtet habe ich habe mir gesagt wie ich vermutet habe ich habe ihnen gesagt
wie ich bereits gesagt habe wie ich gesagt habe wie ich erwartet habe wie ich schon gesagt habe
wie ich verstanden habe wie ich versprochen habe