Übersetzung für "Wie häufig" in Englisch

Der Teufel liegt wie häufig auch bei unserem Text im Detail.
As is also frequently the case with our text, the devil is in the detail.
Europarl v8
Allerdings scheitern Sanktionen auch häufig, wie die Beispiele Simbabwe und Kuba zeigen.
They do, however, very often fail, as can be seen from the examples of Zimbabwe and Cuba.
Europarl v8
Selbstredend bin ich, wie schon häufig gesagt, kein Freund des Kapitalismus.
Of course, I have said it often before, I am no lover of capitalism.
Europarl v8
Er machte einen Fehler, wie so häufig.
He made an error, as he often does.
Tatoeba v2021-03-10
Schwerwiegende Nebenwirkungen Es ist nicht bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten.
Serious side effects It is not known how frequently these side effects occur
ELRC_2682 v1
Es ist nicht genau bekannt, wie häufig diese Probleme auftreten.
The exact frequency of these problems is unknown.
ELRC_2682 v1
Es ist nicht genau bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten.
It is not known exactly how often these side effects occur.
ELRC_2682 v1
Nicht bekannt (Es ist nicht bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten):
Not known (it is not known how often these side effects happen):
ELRC_2682 v1
Wie häufig wird Zoledronsäure Accord angewendet?
How often Zoledronic Acid Accord is given
ELRC_2682 v1
Aus den vorliegenden Daten geht nicht hervor, wie häufig diese Fälle sind.
How often this happens is not known from the data that is available.
ELRC_2682 v1
Nicht bekannt (es ist nicht bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten):
Not known (it is not known how often these side effects happen):
ELRC_2682 v1
Wie häufig ist das Phänomen, das wir untersuchen?
How common is the phenomenon we are examining?
News-Commentary v14
Und wie häufig hört man von einer Umstrukturierung staatlicher Schulden in der Ortswährung?
And how often do we hear about sovereign restructurings of local-currency debt?
News-Commentary v14
Diese Einteilung bestimmt, wie häufig das Stimmrecht ausgeübt werden kann.
This allocation determines how often they can exercise a voting right.
TildeMODEL v2018
Wie häufig und in welchem Umfang werden Ausschreibungen veröffentlicht?
What is the frequency and size of the tenders?
DGT v2019
Wie häufig ein Schiff überprüft wird, hängt von seinem Risikoprofil ab.
The frequency of inspections depends on the ship risk profile.
TildeMODEL v2018
Wie häufig ist BSE in den einzelnen Mitgliedstaaten?
What is the incidence of BSE by Member State?
TildeMODEL v2018
Fällt dir auf, wie häufig Dr. Roberts genannt wird?
Did you notice how many times Dr Roberts is mentioned?
OpenSubtitles v2018
So etwas passiert Drogensüchtigen häufig, wie Sie wahrscheinlich wissen.
Such things are common among drug addicts, as you probably know.
OpenSubtitles v2018
Wie häufig sind Sie in Kontakt mit öffentlichen Stellen?
How often do you have contact with public bodies?
TildeMODEL v2018
Wie häufig wird von der unmittelbaren Beweisaufnahme Gebrauch gemacht?
How frequently is the direct taking evidence used?
TildeMODEL v2018
Wie häufig wird Zoledronsäure Mylan angewendet?
How often you will be given Zoledronic acid Mylan
TildeMODEL v2018
Wie häufig ändern sich die Grenzen der Einheiten dieser Ebene ihrer Gebietsklassifikation?
How often do boundaries of units of this level of your regional classification change?
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

wie be a wie wie häufig wie so
wie so häufig wies wie an
häufig wie in