Übersetzung für "Wie gut du tust" in Englisch

Wir sind so stolz wie gut du tust.
We're so proud of how well you're doing.
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, wie gut du mir tust.
You don't know how much good... your being here has done me.
OpenSubtitles v2018
Deshalb hier ein paar Möglichkeiten zu bewerten, wie gut du tust.
So here's a few ways to evaluate how well you're doing.
ParaCrawl v7.1
Bist du nur halb so gut, wie du tust... sorgst du dafür, dass ich nicht umkomme.
If you're half the agent you say you are you'll make sure I don't get killed doing it.
OpenSubtitles v2018
Allerdings kenn ich ihn nicht so gut wie du es tust, also halte ich meinen Mund.
Well, I certainly don't know him as well as you do, so I'll just shut my piehole.
OpenSubtitles v2018
Es gibt so viele andere Quellen und Möglichkeiten, wie Sie sehen, wie gut du tust kann.
There are so many other sources and ways you can see how well you're doing.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie Ihr Konto einrichten alles, was Sie tun müssen, ist auf Ihrem Armaturenbrett Kopf und klicken Sie auf "Ihre Seite im Netz", um herauszufinden, wie gut du tust.
After you have your account set up all you need to do is head to your dashboard and click on the "Your Site On The Web" tab to find out how well you are doing.
ParaCrawl v7.1
Feiern Sie Ihre Erfolge und zu halten, eine Notiz von ihnen, um sich daran zu erinnern, wie gut du tust.
Celebrate your successes and lead them to a note to remind yourself how well you are doing.
ParaCrawl v7.1
In Wahrheit ist es egal, wie sehr du leidest... wie viel Gutes du tust, um früheres Unrecht wettzumachen... und womöglich wirst du deine Schuld niemals sühnen können.
The truth is, no matter how much you suffer or how many good deeds you do to make up for the past you may never balance out the cosmic scale.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so gut wie erledigt so gut wie wie gut was tust du
so wie du wie du du tust wärst du so gut
so gut wie nie wie gut du tust