Übersetzung für "Wie erfolgreich" in Englisch

Leider waren wir nicht so erfolgreich, wie es ursprünglich vorgesehen war.
Unfortunately we have not been as successful as we set out to be.
Europarl v8
Machen Sie weiter und seien Sie ebenso erfolgreich wie mit den Roaming-Gebühren.
Keep it going and have as much success as you had with the roaming charges.
Europarl v8
Die Weltbank arbeitet nicht so erfolgreich, wie sie es könnte.
The World Bank does not operate as well as it could.
Europarl v8
Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg.
Nothing succeeds like success.
Europarl v8
Wie erfolgreich wir damit sein werden, das weiß ich nicht.
How successful we will be, I do not know.
Europarl v8
Sie war nicht so erfolgreich wie wir erwartet hatten.
It wasn't as successful as we thought it would be.
TED2020 v1
Dennoch wurde Turbo C nicht so erfolgreich wie das Pascal-Schwesterprodukt.
Turbo C was not as successful as the Pascal-sister product.
Wikipedia v1.0
Wie erfolgreich sind wir bei dieser Umsetzung?
How well are we implementing it?
TildeMODEL v2018
Wie erfolgreich sind wir bisher mit unserer Politik gewesen?
How successful are we with our policy so far?
TildeMODEL v2018
Hast du ihm erzählt, wie erfolgreich es war?
Did you tell him what a great success it was?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, er ist als Planungsdirektor ebenso erfolgreich wie als Schachspieler.
I hope his efforts as director of planning continue to be as successful as his chess.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so erfolgreich, wie alle Durchschnittstypen sind.
I'm an average guy, and all us average guys are successes.
OpenSubtitles v2018
Das hängt davon ab, wie erfolgreich ich heute bin.
That depends on my success today.
OpenSubtitles v2018
Wie erfolgreich diese Aufgabe bewältigt wird, hängt entscheidend vom interkulturellen Dialog ab.
The key to the success of this task is intercultural dialogue.
TildeMODEL v2018
Außerdem lobt dich niemand, egal wie erfolgreich du bist.
And no matter how well you do nobody ever congratulates you.
OpenSubtitles v2018
Dennoch sollten Sie berücksichtigen, wie erfolgreich Leonards Bruder und Schwester sind.
Still, you need to consider how successful Leonard's brother and sister are.
OpenSubtitles v2018
I ch meine, schau, wie erfolgreich du bist.
I mean, look how successful you are.
OpenSubtitles v2018
Sind sie so erfolgreich wie newton haven?
Are they as successful as Newton Haven?
OpenSubtitles v2018
Ich lese gerade, wie erfolgreich Daphne mit ihrer Behinderung umgeht.
Shh, I'm reading how triumphantly Daphne's managing her handicap.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie sahen doch, wie erfolgreich sie war.
But you must've been aware of her success.
OpenSubtitles v2018
Ein Mensch muss herausfinden, wie er erfolgreich sein kann.
People need to figure out... how to find their success.
OpenSubtitles v2018
Und Ihr habt ja gesehen, wie erfolgreich meine Rede heute war.
And you saw how effective my plea was today.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht so reich und erfolgreich wie Charlie.
So you're not rich and successful like Charlie.
OpenSubtitles v2018
Aber unsere neue Marketing-Strategie ist sehr erfolgreich, wie Sie wissen.
But our new marketing strategy's becoming very successful. As you know.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

erfolgreich so erfolgreich wie möglich so erfolgreich wie in
so wie wie erfolgreich wie be erfolgreich in
erfolgreich an wie