Übersetzung für "Wie entstand" in Englisch

Das ist , wie die Idee entstand.
So that's how the idea came about.
TED2020 v1
Die ganze Sache mit der Stichwunde und wie sie entstand.
There was this whole business about the stab wound and how it was made.
OpenSubtitles v2018
Wie entstand in den 70er Jahren die "Subventionsmentalität" im Stahlsektor?
How did the State aid mentality develop in the steel sector in the 1970s?
TildeMODEL v2018
Hast du wirklich gesehen, wie die Welt entstand?
You really watched the world come into being?
OpenSubtitles v2018
Das ist die Geschichte, wie die Welt entstand.
This is the story of how the world was made.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie daran, ich weiß, wie Gogol entstand.
Remember, I know where Gogol came from.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie sie entstand, aber eins weiß ich:
I don't know why, but I do know this;
OpenSubtitles v2018
Unser Kind will ja wissen, wie es entstand.
Our--our kid is gonna ask me one day how he or she came to be, and I don't wanna say,
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie der Ozean entstand?
Any idea how the ocean came into existence?
OpenSubtitles v2018
Wie entstand die Idee der Tanguedia?
How did you think of the Tango-dy?
OpenSubtitles v2018
Wie entstand das Universum und woraus besteht es?
How did the Universe originate and what is it made of?
WikiMatrix v1
Wie entstand die Verbindung zwi­schen dem EK­Netz und dem EU­REKA­Projekt?
How was the link from EC network to EUREKA project made?
EUbookshop v2
Wie entstand „Jugend in Bewegung“?
How was Youth on the Move born?
EUbookshop v2
Wie entstand die Idee zu den OPEN DAYS?
How did the idea for the OPEN DAYS come about?
EUbookshop v2
Seit Anbeginn der Zeit fragen wir uns, wie es entstand.
Since the beginning of time, we wonder how it came to be...
OpenSubtitles v2018
Beim Entwickeln im gleichen Entwickler wie oben entstand das Umkehrbild der Vorlage.
Developing in the same developer as above produced the reversal image of the original.
EuroPat v2
Jetzt weißt du, wie das Sicherheitsverwahrungsgesetz entstand.
Do you know why that Care and custody law was made?
OpenSubtitles v2018
Kennt irgendeiner von euch die Geschichte wie Kornschrot entstand?
Do any of you know the tale of how corn meal came to be
OpenSubtitles v2018
Wie entstand die Zusammenarbeit mit CG – CLUB of GENTS?
How did you start working with CG – CLUB of GENTS?
CCAligned v1
Ein Teufelskreis entstand, wie Josepf Stiglitz schreibt.
As Joseph Stiglitz says, this is how a vicious circle arises.
ParaCrawl v7.1
Wie entstand der Name "Pharaoh Hound"?
Where does the name "Pharaoh Hound" come from?
ParaCrawl v7.1
Wie entstand das Interesse an der Schauspielerei?
How did you get interested in acting?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wie in wie so a wie wie am
so entstand wie entstand die idee wie an so was wie
wie