Übersetzung für "Wie empfanden sie" in Englisch

Wie empfanden Sie die Dauer Ihres Spitalaufenthalts?
How did you find the length of your stay in hospital?
ParaCrawl v7.1
Wie empfanden Sie die Projektabwicklung durch Allocation?
How did you feel about the process of project execution with Allocation?
CCAligned v1
Wie empfanden Sie die Dauer Ihres Spitalaufenthaltes?
What do you think about the length of your hospital stay?
ParaCrawl v7.1
Wie empfanden Sie die Arbeit in der Jury?
How did you like working with the jury?
ParaCrawl v7.1
Wie empfanden Sie Kritik und intellektuellen Diskurs in der chinesischen Szene?
How did you find Chinese criticism and intellectual discourse?
ParaCrawl v7.1
Wie empfanden Sie die amerikanischste aller Städte?
What do you think of the most American of all cities?
ParaCrawl v7.1
Während sie sich umblickte, fragte sich Rashmi, ob die anderen Erfinder die gleiche einsame Entzauberung empfanden wie sie selbst.
Glancing around, Rashmi wondered if any of the other inventors felt the same lonesome disenchantment she felt.
ParaCrawl v7.1
Wie empfanden Sie das?
How about language?
ParaCrawl v7.1
Hat man sich während der postoperativen Zeit um sie genügend gekümmert und wie empfanden Sie die klinische Versorgung?
During the postoperative time, were you looked after well enough? And how did you find the care you received in hospital?
ParaCrawl v7.1
Wie ich empfand, was sie zu Rappalo sagte, kam ihr wohl nicht in den Sinn.
I don't suppose she thought how I felt, listening to her talk to Rappalo that way.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ein Beratungstreffen mit der Mutter meines Opfers - kein Beratungstreffen, eine Familienkonferenz - und sie erzählte mir, wie sie empfand, und ich habe das irgendwie nicht an mich rangelassen.
I had actually a support meeting with my victim's mum - not a support meeting, a family conference - and she actually told me how she felt, and I sort of blocked it out.
ParaCrawl v7.1
Anfangs folgten seine Solos noch sehr eng den Originalaufnahmen, aber nach einer kurzen Zeit improvisierte er die Soli so wie er sie empfand.
In the beginning his solos followed closely the original recordings but after a short while he improvised the solos the way he felt them.
ParaCrawl v7.1
Wie sie sagten, empfänden sie das Gefühl von Energie, die in ihrem Körper aktiviert würde, und würden sich freuen, dass ihnen diese wundervolle Kultivierungsmethode vorgestellt wurde.
They said they had the feeling of energy being activated in their bodies and expressed their happiness at being introduced to this wonderful cultivation practice.
ParaCrawl v7.1
Zumindest, lehrten sie die Ägypter so viel wie sie empfand, war für die Ägypter zu haben, zu diesem Zeitpunkt sicher.
At least, they taught the Egyptians as much as they felt was safe for the Egyptians to have, at that time.
ParaCrawl v7.1
Ich war überrascht, wie viele Menschen meiner völlig unangemessenen Aufforderung nachgekommen sind, aber noch mehr überrascht, wie unangenehm ich es empfand, wie ich sie bat, es zu tun.
I was surprised by how many people complied with my completely unreasonable request, but even more surprised by how uncomfortable I found asking them to do it.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie empfand ich, als ich diese Bilder, die an das Ende der Welt denken ließen, im Fernsehen sah, tiefes Mitleid mit den Opfern, ihren Angehörigen und mit dem ganzen amerikanischen Volk.
Like you I was watching on the TV these apocalyptic images, I felt full of compassion for the victims, their families and the American people.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie sie denken menschen wie sie wie sie bereits wie fanden sie
wie sie vorgehen genauso wie sie wie sie wollten wie sie moechten
wie empfanden sie wie sie