Übersetzung für "Wie einfach" in Englisch

Ich habe versucht, die Sache so einfach wie möglich darzulegen.
I have tried to make it as simple as I can.
Europarl v8
Das Problem ist also nicht so einfach wie Herr Simitis glaubt.
The difficulty is not quite as Mr Simitis described it.
Europarl v8
Die Impfung ist nicht so einfach, wie manche meinen.
Vaccination is not as simple as some suggest.
Europarl v8
Politische Gegner werden einfach wie gewöhnliche Kriminelle behandelt.
Political opponents are simply treated as common criminals.
Europarl v8
Die Dinge sind also nicht immer so einfach, wie es aussieht.
Matters are therefore not always as simple as they appear.
Europarl v8
Wir sollten dies so einfach wie möglich tun!
Let us make it as simple as possible.
Europarl v8
Dies ist jedoch nicht ganz so einfach wie es sich anhört.
This is not as easy as it sounds, however.
Europarl v8
Es ist merkwürdig wie das Leben einfach weitergeht.
It's so weird how life just goes on.
TED2013 v1.1
Das Außergewöhnlichste ist, wie einfach das System ist.
What's extraordinary is how simple the premise is.
TED2013 v1.1
Für diese Patienten nähen wie die Materialien einfach.
For these specific patients, we actually just suture these materials.
TED2020 v1
Einstein hat gesagt, "Mache die Dinge so einfach wie möglich.
And Einstein said, "Things should be as simple as possible, but not simpler."
TED2020 v1
Aber wir können die Eigenschaften wie Interferenz nicht einfach vergessen.
But, we can't just forget about properties like interference, either.
TED2020 v1
Es ist nicht so einfach wie der Fall der Berliner Mauer.
It is not as simple as the fall of the Berlin Wall.
GlobalVoices v2018q4
Ich stelle es mir ganz einfach wie ein Überwachungssystem vor.
For me, I like to think of it very simple, like a surveillance system.
TED2020 v1
Es ist vielleicht nicht so einfach, wie wir manchmal denken.
It turns out it's maybe not as simple as we sometimes think.
TED2020 v1
Seien Sie vorsichtig, benehmen Sie sich einfach wie aus Holz oder so,
So, be gentle, just act like a wooden Indian or something.
TED2020 v1
Nun, wie einfach können wir die Produktion machen?
Now, how simple can you make the production?
TED2020 v1
Sie blitzen in meinem Gedächtnis auf, einfach wie Google für Bilder.
They flash up into my memory, just like Google for pictures.
TED2020 v1
Allerdings ist der Fall nicht so einfach wie es scheint.
But the case is not as straightforward as it seems.
News-Commentary v14
Aber es war nicht so einfach wie im Roman.
The novel has likewise been seen as an emotional tale.
Wikipedia v1.0
Nichts ist so schwierig, wie etwas Schwieriges einfach zu erklären.
Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner.
Tatoeba v2021-03-10
Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.
Translating is not nearly as easy as many people might think.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts ist so einfach, wie es den Anschein hat.
Nothing is as simple as it seems.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist doch nicht so einfach, wie ich dachte.
Not as easy as I thought.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts ist so einfach, wie es scheint.
Nothing is as simple as it seems.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

es ist nicht so einfach wie es scheint wie einfach so einfach wie so einfach wie noch nie
so einfach wie möglich halten nicht so einfach wie gedacht einfach so einfach wie genial
so einfach wie möglich so einfach wie nie