Übersetzung für "So einfach wie genial" in Englisch

So einfach wie genial ist unser neuer POCKET SPIKE!
S hroty POCKET SPIOur new POCKET SPIKE is simply ingenious!
ParaCrawl v7.1
Schmitz' hervorstehendste Signatur war so einfach wie genial.
Schmitz' most prominent signature was as simple as it was genious.
ParaCrawl v7.1
Das System, so einfach wie genial – der Hebel setzt die innenliegenden Verbindungen in Gang.
The system is as simple as it is brilliant – the lever sets the inner workings in motion.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des Konstrukteurs Alec Issigonis war so einfach wie genial: viel Innenraum bei möglichst geringen Außenmaßen, vier Sitzplätze, tadellose Fahreigenschaften, ein geringer Benzinverbrauch und ein günstiger Preis.
Designer Alec Issigonis' concept was both simple and ingenious: lots of interior space combined with minimum exterior dimensions, four seats, perfect driving properties, low fuel consumption and a reasonable price.
ParaCrawl v7.1
Die vielfältigen Vorteile dieses Nocksystems (Earl Hoyt: „So einfach wie genial“) sollten jeden Schützen verlassen, sich mit der geringen Mühe des Nockpunkt-Einwickelns vertraut zu machen.
The manifold benefits of this nock system (Earl Hoyt: “as simple as ingenious“) should prove an incentive to every archer to learn the simple method of serving the nocking point into the string.
ParaCrawl v7.1
Das System funktioniert so einfach wie genial: ein kurzer Druck auf den Deckel genügt: nur eine Watterolle wird gespendet und bleibt zuverlässig auf der Spenderzunge liegen.
The Roll-o-mat dispenser is simply ingenious: slight pressure on the lid is sufficient to dispense just one roll, which stays on the fork ready for use.
ParaCrawl v7.1
Die Formel ist einfach so einfach wie genial: iPod Nano plus LunaTik Armband gleich iPod Nano Armbanduhr.
The formula is as easy as brilliant: iPod Nano plus LunaTik wristband make iPod Nano wristwatch.
ParaCrawl v7.1
Die Idee von LENAs Library wiederum ist so einfach wie genial: Anstatt teure Fashion selber zu kaufen, kann man sie hier leihen.
The idea of LENAs Library is simple and ingenious: Instead of buying expensive fashion, you can borrow it here.
ParaCrawl v7.1
Es ist so einfach wie genial, Sie müssen nur die dahinter liegenden psychologischen Muster und Verfahren lernen und verstehen.
It's as simple as it is ingenious, you just have to learn and understand the underlying psychological patterns and procedures.
CCAligned v1
Das Prinzip ist so einfach wie genial: Verlieren die Räder einer Fahrzeugachse die Straßenhaftung und drohen durchzudrehen, leitet es die Antriebskraft automatisch auf die andere Achse um.
The principle is as simple as it is ingenious: if the wheels on one axle lose grip and threaten to spin, it automatically redirects the drive power to the other axle.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip ist so einfach wie genial: die Strömung treibt einen Rotor an, der wiederum einen Generator antreibt.
The principle is as simple as ingenious: the current turns a rotor that in turn drives a generator.
ParaCrawl v7.1
Die vielfältigen Vorteile dieses Nocksystems (Earl Hoyt: "So einfach wie genial") sollten jeden Schützen veranlassen, sich mit der geringen Mühe des Nockpunkteinwickelns vertraut zu machen.
The manifold benefits of this nock system (Earl Hoyt: “as simple as ingenious“) should prove an incentive to every archer to learn the simple method of serving the nocking point into the string.
ParaCrawl v7.1
Die vielfältigen Vorteile dieses Nocksystems (Earl Hoyt: "So einfach wie genial") sollten jeden Schützen verlassen, sich mit der geringen Mühe des Nockpunkt-Einwickelns vertraut zu machen.
The manifold benefits of this nock system (Earl Hoyt: "as simple as ingenious") should prove an incentive to every archer to learn the simple method of serving the nocking point into the string.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip dieser umweltfreundlichen Solarlichtleuchte ist so einfach wie genial: Tagsüber speichert das Sonnenglas die Sonnenenergie und gibt sie nachts in Form von Licht wieder ab.
The principle behind this environmentally friendly solar lamp is as simple as it is ingenious: it stores the sun ?s energy during the day and releases it in the form of light at night.
ParaCrawl v7.1
Der Wandspiegel Strap Mirror ist in seinem Design so einfach wie genial: Die runde Form sieht aus, als würde sie lose in einem schmalen Band aus Silikon schweben.
With its design the Strap wall mirror is as simple as it is ingenious: The round shape looks like it is floating loosely in a narrow band of silicone.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsweise des erweiterten Start/Stopp-Mechanismus ist so einfach wie genial: Sobald der Fahrer kein Gas mehr gibt, wird die Kupplung elektronisch geöffnet.
The way the enhanced start-stop mechanism works is as simple as it is clever: as soon as the driver steps off the gas pedal, the clutch opens electronically.
ParaCrawl v7.1
Die Idee hinter OpenSponsorship, das sie im August 2014 gründete, ist so einfach wie genial: Ein Online-Marktplatz, auf dem Athleten, Teams, Sportevents, Agenturen und Unternehmen zueinanderfinden.
The idea behind OpenSponsorship, founded in August 2014, is as simple as it in ingenious: An online market that helps bring athletes, teams, sports events, agencies and companies together.
ParaCrawl v7.1
Die Idee hinter megaKnick ist so einfach wie genial: Eine beliebige Seite – auch eine Umschlagsseite – wird durch eine Faltung gekennzeichnet und hebt sich so beim Blättern sowie durch die außergewöhnliche Form hervor.
The idea behind megaKnick is as simple as it is brilliant: Any page â even a cover page â is marked by a fold and thereby is emphasised when the magazine is browsed through by its extraordinary shape.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsweise unserer Stand- und Bodenleuchten ist so einfach wie genial: Während des Tages lädt das in das Lampengehäuse eingebrachte Solarmodul einen integrierten Akku auf, welcher dann bei Dunkelheit eine oder mehrere Leuchtdioden mit Strom versorgt.
Deck-lamps The functionality of our stake-mounted and ground lights is as simple as it is ingenious. During the day the solar panel integrated into the lamp case charges the rechargeable battery, which powers one or several LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die Taurus Koordinationsleiter ist ein so einfaches wie geniales Functional Fitnessgerät.
The Taurus coordination ladder is an as easy as smart functional fitness equipment.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder Freitags starten wir mit dem so einfachen wie genialen Westhive Bier um Vier ins Wochenende.
Every Friday we start the weekend with the simple and ingenious Westhive Bier um Vier.
CCAligned v1
Doch die so einfache, wie geniale Idee, wäre nicht zu verwirklichen, ohne das innovative, robuste System der belgischen voestalpine Sadef .
But the simple, yet ingenious idea would not have been possible without the innovative, robust system from Belgian voestalpine Sadef.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften: Dieses so einfache wie geniale System geht auf den Schweizer George de Mestral zurück, der im Jahre 1941 - nach einem Spaziergang mit seinem Hund - feststellte, wie schwer sich Kletten aus Kleidung und eben auch aus Hundefell entfernen lassen.
Attributes: This so simple and ingenious system originated from George de Mestral from Switzerland. In 1941 he realized – after taking a walk with his dog – how difficult it was to remove burrs from clothing and, yes, dog hair.
ParaCrawl v7.1
Das Trainingsseil – ein so einfaches wie geniales Trainingsgerät – fördert die Ausdauer und trainiert Kraft und Koordination.
The training rope – a training device as simple as smart – supports cardio and trains strength and coordination.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem so einfachen wie genialen System erhält man ein Laufrad, auf dessen oberem Felgensteg sich keine Bohrungen befinden, die Einspeichung aber durch das Spannen mit herkömmlichen Nippeln erfolgt!
This simple but ingenious system makes it possible to have a wheel without holes on the upper bridge, but with spokes tensioned by traditional nipples!
ParaCrawl v7.1
So was auf die Beine zu stellen ist ne geniale Sache und da kann sich der ein oder andere alte Hase schon mal ne Scheibe abschneiden, denn hier gilt etwas so einfaches wie geniales, einfach Spaß haben.
So what to put on the legs is a brilliant thing and since one or the other old hands can sometimes take an example, because this applies to something as simple as brilliant, just have fun.
ParaCrawl v7.1
Die Formel dieses Zentrums, die auf der Erfahrung der Expo 2015 basiert, ist so einfach wie alle genialen Dinge: Das Restaurant "Identità Golose Milano" gibt seinen Gästen die Möglichkeit, jede Woche bekannte italienische und internationale Chefköche kennenzulernen und kombiniert mit ihren Gerichten Debatten, Konferenzen, Kurse, Buchpräsentationen und kulturelle Events.
The formula of the hub, borrowed from the experience of Expo 2015, is in itself simple like all brilliant things: the Identità Golose Milano restaurant introduces its guests, on a weekly rotation, to great Italian and international chefs, offering alongside their proposals debates, conferences, courses, book presentations and cultural events.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so einfach wie noch nie es ist nicht so einfach wie es scheint so einfach wie möglich halten so einfach wie nie
nicht so einfach wie gedacht so einfach wie möglich so einfach wie wie einfach
genial einfach so einfach wie genial