Übersetzung für "So einfach wie" in Englisch
Jedoch
werden
diese
nicht
so
einfach
sein
wie
dieses.
However,
they
will
not
be
as
easy
as
this
one.
Europarl v8
Ich
habe
versucht,
die
Sache
so
einfach
wie
möglich
darzulegen.
I
have
tried
to
make
it
as
simple
as
I
can.
Europarl v8
Man
kann
in
den
Beziehungen
nicht
einfach
so
weitermachen
wie
bisher.
Our
relations
cannot
just
carry
on
as
they
are.
Europarl v8
Das
Problem
ist
also
nicht
so
einfach
wie
Herr
Simitis
glaubt.
The
difficulty
is
not
quite
as
Mr
Simitis
described
it.
Europarl v8
Die
Impfung
ist
nicht
so
einfach,
wie
manche
meinen.
Vaccination
is
not
as
simple
as
some
suggest.
Europarl v8
Die
Dinge
sind
also
nicht
immer
so
einfach,
wie
es
aussieht.
Matters
are
therefore
not
always
as
simple
as
they
appear.
Europarl v8
Wir
sollten
dies
so
einfach
wie
möglich
tun!
Let
us
make
it
as
simple
as
possible.
Europarl v8
So
einfach
ist
das,
wie
immer
man
seine
Ablehnung
auch
begründen
mag.
That
is
how
simple
it
is,
irrespective
of
the
reasons
given
for
voting
against.
Europarl v8
Dies
ist
jedoch
nicht
ganz
so
einfach
wie
es
sich
anhört.
This
is
not
as
easy
as
it
sounds,
however.
Europarl v8
Einstein
hat
gesagt,
"Mache
die
Dinge
so
einfach
wie
möglich.
And
Einstein
said,
"Things
should
be
as
simple
as
possible,
but
not
simpler."
TED2020 v1
Leider
sind
die
meisten
Skripte
nicht
so
einfach
abzulehnen
wie
dieses.
And
unfortunately,
most
scripts
aren't
as
easy
to
dismiss
as
that
one.
TED2020 v1
Es
ist
nicht
so
einfach
wie
der
Fall
der
Berliner
Mauer.
It
is
not
as
simple
as
the
fall
of
the
Berlin
Wall.
GlobalVoices v2018q4
Ich
denke,
es
ist
einfach
so
wie
das
Leben.
I
guess
it's
just
like
life.
TED2013 v1.1
Es
ist
vielleicht
nicht
so
einfach,
wie
wir
manchmal
denken.
It
turns
out
it's
maybe
not
as
simple
as
we
sometimes
think.
TED2020 v1
Allerdings
ist
der
Fall
nicht
so
einfach
wie
es
scheint.
But
the
case
is
not
as
straightforward
as
it
seems.
News-Commentary v14
Aber
es
war
nicht
so
einfach
wie
im
Roman.
The
novel
has
likewise
been
seen
as
an
emotional
tale.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
einfach
so
gespielt,
wie
ich
immer
spiele“.
I
just
played
the
way
I
always
play.
Wikipedia v1.0
Bleibe
einfach
so,
wie
du
bist!
Just
stay
as
you
are.
Tatoeba v2021-03-10
Übersetzen
ist
nicht
annähernd
so
einfach,
wie
viele
Leute
vielleicht
glauben.
Translating
is
not
nearly
as
easy
as
many
people
might
think.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts
ist
so
einfach,
wie
es
den
Anschein
hat.
Nothing
is
as
simple
as
it
seems.
Tatoeba v2021-03-10
Kriege
beginnen
nicht
einfach
so
wie
der
Winter,
sondern
Menschen
beginnen
Kriege.
Wars
don't
simply
start
like
winter
starts,
but
rather
it
is
people
that
start
a
war.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
doch
nicht
so
einfach,
wie
ich
dachte.
Not
as
easy
as
I
thought.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts
ist
so
einfach,
wie
es
scheint.
Nothing
is
as
simple
as
it
seems.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Buch
ist
nicht
so
einfach,
wie
das.
This
book
isn't
as
easy
as
that
one.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
einfach,
wie
es
aussieht.
It
is
not
as
simple
as
it
seems.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
einfach,
wie
ich
dachte.
It's
not
so
easy
as
I
thought
it
was.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
einfach,
wie
es
sich
anhört.
It
isn't
as
easy
as
it
sounds.
Tatoeba v2021-03-10