Übersetzung für "So einfach wie möglich halten" in Englisch

Seither versuche ich die Dinge so einfach wie möglich zu halten.
So, since then, I try to keep things as simple as possible.
OpenSubtitles v2018
Ich finde nur, wir sollten es so einfach wie möglich halten.
No, I just-- I don't know. I think we should just keep it simple.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten Ihre Filterregeln so einfach wie möglich halten.
You should try to keep the filter rules as simple as possible.
KDE4 v2
Wir werden versuchen, die Tabellen so einfach wie möglich zu halten.
We will try and keep the tables as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir haben versucht, ihn so einfach wie möglich zu halten.
We tried to keep the code as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen unsere Plattform so einfach wie möglich zu halten.
We try to keep our platform as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Hivelocity versucht, die Bedienung so einfach wie möglich zu halten.
Hivelocity try to keep things overboard especially with regards to operation.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte die Story so einfach wie möglich halten.
I wanted the story to be as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Q-Lab empfiehlt jedoch dringend, die Prüfungen so einfach wie möglich zu halten.
However, Q-Lab strongly advocates keeping tests as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bestrebt, den Prozess so einfach wie möglich zu halten.
We aim to keep the process as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Natürlich möchte man als Fotograf die digitale Nachbearbeitung so einfach wie möglich halten.
Of course, as a photographer, you'd like to keep digital editing as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie stets, Kontrollmechanismen so einfach wie möglich zu halten.
Always try to make the controls as simple as possible
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie es so einfach wie möglich zu halten.
Try to keep it as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Sie versucht, die Dinge so einfach wie möglich zu halten.
It tries to keep things as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen den Prozess so einfach wie möglich halten und diese Bedingungen beeinträchtigen Ihre Rechtsansprüche nicht.
We aim to keep the process as simple as possible and these terms do not affect your legal rights.
ParaCrawl v7.1
Wie bei Google Adsauch, wollen wir es für den Anfang so einfach wie möglich halten.
As with our Google ads, we want to keep it as simple as possible, to just get started.
ParaCrawl v7.1
Alles so einfach wie möglich zu halten bedeutet, nichts durch Bürokratie und Hierarchie zu verkomplizieren.
Keeping it simple means not complicating things with bureaucracy and hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte es so einfach wie möglich halten und daher ist alles zusammen in einer Datei.
I wanted to keep it simple and therefore all together in one file.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen allerdings immer, den technischen Aspekt so einfach wie möglich zu halten.
We always try to keep the technical part as simple as we can.
ParaCrawl v7.1
Alles so einfach wie möglich zu halten bedeutet, nichts durch Bürokratie und Hierarchie zu komplizieren.
Keeping it simple means not complicating things with bureaucracy and hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultierte der Wunsch, das neue System so einfach wie möglich zu halten.
The desire resulted to keep the new system as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Handy solltest du deine Kontakt- oder Anmeldeformulare immer so einfach wie möglich halten.
On mobile, you should always keep your contact or signup forms as simple as humanly possible.
ParaCrawl v7.1
Unser Team hat sein Bestes gearbeitet, um die Benutzerschnittstelle so einfach wie möglich zu halten.
Our team has worked to its level best to keep the user interface as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Bei Ladbrokes versuchen wir die Formel für unsere Spieler so einfach wie möglich zu halten.
At Ladbrokes we have tried to make the formula as simple as possible for our players.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Antragsverfahren so einfach wie möglich halten, und wir werden Seminare für Verbraucherorganisationen anbieten, in denen wir deren Funktionsweise erläutern.
The application procedures for grants will be kept as simple as possible, and we will offer consumer organisations seminars to explain how they work.
Europarl v8
Auch wenn die Kommission versucht hat, den Gesetzgebungsrahmen des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen ("Financial Services Action Plan"/ FSAP) so einfach wie möglich zu halten, bleibt noch Spielraum für Verbesserungen.
Although the Commission has tried to keep the FSAP legislative framework as simple as possible, there is room for improvement.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist es von großer Bedeutung, dass sich der Rat und das Europäische Parlament die Prinzipien und die Philosophie der Vereinfachung von Rechtsvorschriften zu eigen machen, indem sie die angenommenen Vorschläge so einfach wie möglich halten und den Entscheidungsprozess beschleunigen, damit Unternehmen, Bürger und Behörden davon profitieren können.
However, it is important that the Council and the European Parliament align with the principles and spirit of the simplification exercise by keeping the adopted proposals as simple as possible and by speeding-up the decision-making process so that the benefits can be enjoyed by business, citizens and public administrations.
TildeMODEL v2018
Besonders hervorgehoben wurden die Bedeutung geeigneter Vorkehrungen für die Umsetzung und die Notwendigkeit, die Referenzkriterien und Deskriptoren so einfach wie möglich zu halten.
Particular emphasis was laid on arrangements for implementation and the need to keep the reference criteria and descriptors as simple as possible.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird die Kommission in der Stellungnahme aufgefordert, in Erwägung zu ziehen, die Grenze für die Ausnahme kleiner Anlagen von 10 000 auf 25 000 Tonnen anzuheben, um das System so einfach wie möglich zu halten.
Moreover, the opinion states that, in order to keep the system lean, the Commission should consider raising the exclusion limit for small installations from 10 000 to 25 000 tonnes per year.
TildeMODEL v2018
Dies gilt sowohl für den Inhalt als auch die Verwaltung, die die Kommission so einfach und effizient wie möglich halten möchte.
This applies both to its content and its administration, which the Commission intends to keep as light and efficient as possible.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

so gering wie möglich zu halten so kurz wie möglich halten kosten so gering wie möglich halten so einfach wie möglich
so klein wie möglich halten so gering wie möglich halten um den aufwand so gering wie möglich zu halten so wie möglich
wie möglich