Übersetzung für "So kurz wie möglich halten" in Englisch

Frau Parvanova, können Sie bitte Ihre Anfrage so kurz wie möglich halten?
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
Europarl v8
Wir müssen diesen Zeitraum so kurz wie möglich halten.
We have to keep this as short as possible.
Europarl v8
Ich hoffe, dass sie ihre Ausführungen so kurz wie möglich halten werden.
I hope they will be brief in their remarks.
Europarl v8
Ziel muss es sein, die Fristüberschreitung so kurz wie möglich zu halten.
The aim must be to keep the postponement period as short as possible.
TildeMODEL v2018
Der Präsident wird seinen Besuch so kurz wie möglich halten.
And the president's gonna cut his trip as tight as possible.
OpenSubtitles v2018
Sie werden Vorträge sehen, welche ich so kurz wie möglich halten werde.
You will watch lectures which I'll try to keep as short as I possibly can.
QED v2.0a
Wir versuchen, unsere Wartelisten für Haartransplantationsoperationen so kurz wie möglich zu halten.
We try to keep our waiting times for hair transplantation surgery as short as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bemüht die Lieferzeiten so kurz wie möglich zu halten.
We try to keep delivery times as short as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns, die Wartungszeiten so kurz wie möglich zu halten.
We aim to keep the maintenance times as short as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen, unsere Wartezeiten so kurz wie möglich zu halten.
We try tokeep our waiting times asshort as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen, unsere Wartelisten so kurz wie möglich zu halten.
Wetry to keepour waiting lists as short as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns, unsere Wartelisten so kurz wie möglich zu halten.
We try to keep our waiting lists as short as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten daran, diesen Zeitraum so kurz wie möglich zu halten!
We are doing our utmost to keep this period as brief as possible!
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen, unsere Wartelisten für Lippenbehandlungen so kurz wie möglich zu halten.
We try to keep our waiting times as short as possible for lip treatments.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen, unsere Wartezeiten für Faltenbehandlungen so kurz wie möglich zu halten.
We try and keep our waiting times for wrinkle treatments as short as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir werden jedoch versuchen, die Ausfallzeit so kurz wie möglich zu halten.
However, we will endeavor to make this period of downtime shorter.
CCAligned v1
Wir bemühen uns aber, sie so kurz wie möglich zu halten.
However, we try to keep it to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte versuchen, es so kurz wie möglich zu halten.
I will try to do it as quick as possible.
ParaCrawl v7.1
Diese helfen, etwaige Spielunterbrechungen so kurz wie möglich zu halten.
These help to keep possible gameplay disruptions as short as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir haben versucht die Sperren so kurz wie möglich zu halten.
We tried to keep the closings as short as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns sehr, die Wartezeit so kurz wie möglich zu halten.
We are committed to keep this times to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Die Doppelrumpfkonfiguration sollte die Triebwerksektion des Rumpfes so kurz wie möglich halten.
The fuselage configuration was somewhat unusal to keep the engine section as short as possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

um den aufwand so gering wie möglich zu halten so kurz wie möglich halten so klein wie möglich halten so gering wie möglich zu halten
so kurz wie möglich kurz halten so einfach wie möglich halten wie möglich
so gering wie möglich halten kosten so gering wie möglich halten