Übersetzung für "Widerstandsfähig gegenüber" in Englisch

Die US-Handelspolitik war in den letzten Jahren bemerkenswert widerstandsfähig gegenüber protektionistischem Druck.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
News-Commentary v14
Ein solcher Korb ist sehr fest und widerstandsfähig gegenüber mechanischen Beschädigungen.
Such a basket is very rigid and resistant to mechanical damage.
WikiMatrix v1
Bie der vorgenannten Zusammensetzung ist die Hilfsform besonders widerstandsfähig gegenüber mechanischen Belastungen.
Using the above-mentioned composition, the auxiliary mould is particularly resistant to mechanical stresses.
EuroPat v2
Der Welthandel hat sich als recht widerstandsfähig gegenüber der weltweit schwachen Wirtschaftsaktivität erwiesen.
World traile has proved to be quite resilient to weak economic activity in the world economy.
EUbookshop v2
Edelstahl ist besonders widerstandsfähig gegenüber Wetter, überaus pflegeleicht und somit sehr langlebig .
Stainless steel is very hard-wearing against weather, more than easy to care and thus durable .
ParaCrawl v7.1
Das macht unseren Netzwerkaufbau sehr widerstandsfähig gegenüber Hardwareausfall, sollte dieser jemals auftreten.
This makes our network setup very resilient against hardware failure, should it ever occur.
ParaCrawl v7.1
Der kapazitive Touchscreen ist widerstandsfähig gegenüber Kratzern und Verschleiß.
The capacitive touchscreen is resistant to scratches and wear.
ParaCrawl v7.1
Sie ist außerdem widerstandsfähig gegenüber Lochfraß und Spaltkorrosion in Säure-Halogenid-Umgebungen.
It is particularly useful for resistance to pitting and crevice corrosion in acid-halide environments.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetübertragung des 120C zu seinem Trockenläufer ist sehr widerstandsfähig gegenüber Wasserverunreinigungen.
The 120C’s magnetic transmission to its dry dial is highly resistant to water impurities.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material ist extrem widerstandsfähig gegenüber äußeren Einflüssen.
This material is extremely resistant to external influences.
ParaCrawl v7.1
Sie sind widerstandsfähig gegenüber Feuchtigkeit, Ölen und Chemikalien.
Resistant to moisture, oils, and chemicals.
ParaCrawl v7.1
Auch sie sind sehr widerstandsfähig gegenüber Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen gut erhalten.
They, too, are highly resistant to moisture and temperature changes well maintained.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche des Bodenbelags 10 ist sehr widerstandsfähig gegenüber solchen Einwirkungen.
The surface of the floor covering 10 is very resistant to such effects.
EuroPat v2
Sie sind besonders widerstandsfähig gegenüber mechanischen Kraftwirkungen.
The materials are particularly resistant to actions of mechanical force.
EuroPat v2
Neue Pflanzensorten müssen deshalb besonders widerstandsfähig gegenüber Trockenheit sein.
Therefore, new plant varieties must be developed that are especially resistant to drought.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nicht besonders widerstandsfähig gegenüber Frost.
It is not particularly hardy to frost.
ParaCrawl v7.1
Die Überzüge sind duktil und sehr widerstandsfähig gegenüber mechanischer Beanspruchung.
The coatings are ductile and very resistant to mechanical strain.
ParaCrawl v7.1
Alle flüssigkeitsberührten Teile müssen widerstandsfähig gegenüber den verwendeten Chemikalien sein.
All liquid-wetted parts need to be resistant to the chemicals used.
ParaCrawl v7.1
Neue Pflanzensorten wie die Gerste müssen daher besonders widerstandsfähig gegenüber Trockenheit sein.
New plant varieties must thus be developed that are especially resistant to drought.
ParaCrawl v7.1
Seine dichte Beschaffenheit nutzt sich gut und ist Flecken gegenüber widerstandsfähig.
Its dense structure makes it very resistant to use and prevents easy staining.
ParaCrawl v7.1
Quarzglas ist außergewöhnlich widerstandsfähig gegenüber Wasser, Salzlösungen und Säuren.
Fused quartz is outstandingly resistant to water, salt solutions and acids.
ParaCrawl v7.1
Das Horn ist aus Glasfaserlaminat handgefertigt und somit extrem widerstandsfähig gegenüber mechanischen Einflüssen.
The hand-laminated fibre-glass horn is extremely robust and resistant to mechanical influence.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Elastizität der Strukturen sind diese außerdem äußerst widerstandsfähig gegenüber mechanischen Beanspruchungen.
On account of the structures' elasticity, they are additionally extremely resistant to mechanical stress.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch sehr widerstandsfähig gegenüber Lochfrass und Spaltkorrosion in den Säure-Halogenid Klimas.
It is also very resistant to pitting and crevicecorrosion inthe acid-halide climates.
ParaCrawl v7.1
Die Halbaxialpumpen sind widerstandsfähig gegenüber Abrieb in sandiger Umgebung.
The mixed-flow pumps are strong against abrasion in quite sandy environment.
ParaCrawl v7.1
Die Endkappen sind äußerst widerstandsfähig gegenüber Feuchtigkeit, Schimmel und Verwitterung.
The end caps are highly resistant to moisture, fungus and weathering.
ParaCrawl v7.1
Warum sind manche Menschen besonders empfindlich oder widerstandsfähig gegenüber Infektionen?
Why are some human beings particularly sensitive and others particularly resistant vis-à-vis infections?
ParaCrawl v7.1
Echter Bernstein ist widerstandsfähig sogar gegenüber Aceton.
Genuine amber is resistant even to acetone.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist das Klebeband sehr widerstandsfähig gegenüber Lösungsmitteln und Chemikalien.
Furthermore, the tape is also extremely resistant to solvents and chemicals.
ParaCrawl v7.1
Orange Blossom Parfüms sind widerstandsfähig gegenüber Sonneneinstrahlung.
Orange Blossom perfumes are resilient to sun exposure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erwartungshaltung gegenüber Gegenüber bedenken gegenüber vorzug gegenüber
fairness gegenüber widerstandsfähig haften gegenüber widerstandsfähig gegenüber
gegenüber offenlegen robustheit gegenüber